โยชูวา 19
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1สลากที่สองตกแก่สิเมโอน คือแก่เผ่าลูกหลานสิเมโอนตามตระกูล มรดกของพวกเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของลูกหลานยูดาห์
1The second lot came out for the clans of the tribe of Simeon: Their inheritance lay within the territory of Judah
2เมืองที่เป็นมรดกของพวกเขา ได้แก่เบเออร์เชบา หรือเชบา และโมลาดาห์
2and included Beersheba (or Sheba), Moladah,
3ฮาซาร์ชูอาล บาลาห์ เอเซม
3Hazar-shual, Balah, Ezem,
4เอลโทลาด เบธูล โฮรมาห์
4Eltolad, Bethul, Hormah,
5ศิกลาก เบธมารคาโบท ฮาซาร์สูสาห์
5Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,
6เบธเลบาโอท และชารูเฮน รวมสิบสามเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
6Beth-lebaoth, and Sharuhen—thirteen cities, along with their villages.
7อาอิน ริมโมน เอเธอร์ และอาชาน รวมสี่เมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
7Ain, Rimmon, Ether, and Ashan—four cities, along with their villages,
8รวมทั้งหมู่บ้านทั้งหมดรอบเมืองเหล่านี้ไปจนถึงบาอาลัทเบเออร์ คือรามาห์แห่งดินแดนทางใต้ นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานสิเมโอนตามตระกูลของพวกเขา
8and all the villages surrounding these cities as far as Baalath-beer (Ramah of the Negev). This was the inheritance of the clans of the tribe of Simeon.
9มรดกของลูกหลานสิเมโอนมาจากส่วนแบ่งของลูกหลานยูดาห์ เพราะส่วนแบ่งของลูกหลานยูดาห์มีมากเกินกว่าที่ชาวยูดาห์ต้องการ ลูกหลานสิเมโอนจึงได้รับมรดกท่ามกลางมรดกของยูดาห์
9The inheritance of the Simeonites was taken from the territory of Judah, because the share for Judah’s descendants was too large for them. So the Simeonites received an inheritance within Judah’s portion.
10สลากที่สามตกแก่ลูกหลานเศบูลุนตามตระกูล เขตแดนมรดกของพวกเขาไปถึงสาริด
10The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid.
11เขตแดนขึ้นไปทางตะวันตกถึงมาราลาห์ ไปถึงดับเบเชท และไปถึงลำธารที่อยู่ตรงหน้าโยกเนอัม
11It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.
12จากสาริด เขตแดนวกไปทางตะวันออก มุ่งไปจนถึงเขตแดนคิสโลททาโบร์ ออกไปยังดาเบรัท และขึ้นไปถึงยาฟีอา
12From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.
13จากที่นั่น เขตแดนผ่านไปทางตะวันออกถึงกัทเฮเฟอร์และเอทคาซิน แล้วออกไปถึงริมโมนซึ่งทอดไปถึงเนอาห์
13From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.
14เขตแดนโอบรอบทางเหนือไปถึงฮันนาโทน และสิ้นสุดที่หุบเขาอิฟทาห์เอล
14Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.
15คัททัท นาหะลาล ชิมโรน อิดาลาห์ และเบธเลเฮม รวมสิบสองเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
15It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.
16นี่คือมรดกของลูกหลานเศบูลุนตามตระกูล คือเมืองเหล่านี้พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
16This was the inheritance of the clans of the tribe of Zebulun, including these cities and their villages.
17สลากที่สี่ตกแก่อิสสาคาร์ คือแก่ลูกหลานอิสสาคาร์ตามตระกูล
17The fourth lot came out for the clans of the tribe of Issachar:
18เขตแดนของพวกเขาครอบคลุมยิสเรเอล เคซุลโลท ชูเนม
18Their territory included Jezreel, Chesulloth, Shunem,
19ฮาฟาราอิม ชิโอน อานาฮารัท
19Hapharaim, Shion, Anaharath,
20รับบิท คิชิโอน เอเบส
20Rabbith, Kishion, Ebez,
21เรเมท เอนกันนิม เอนฮัดดาห์ และเบธปัสเซส
21Remeth, En-gannim, En-haddah, and Beth-pazzez.
22เขตแดนไปถึงทาโบร์ ชาฮาซูมาห์ และเบธเชเมช แล้วสิ้นสุดที่แม่น้ำจอร์แดน รวมสิบหกเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
22The border reached Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and ended at the Jordan. There were sixteen cities, along with their villages.
23นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานอิสสาคาร์ตามตระกูล คือเมืองต่าง ๆ พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
23This was the inheritance of the clans of the tribe of Issachar, including these cities and their villages.
24สลากที่ห้าตกแก่เผ่าลูกหลานอาเชอร์ตามตระกูล
24The fifth lot came out for the clans of the tribe of Asher:
25เขตแดนของพวกเขาครอบคลุมเฮลคัท ฮาลี เบเทน อัคชาฟ
25Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
26อัลลัมเมเลค อามัด มิชอัล แล้วไปถึงคารเมลทางตะวันตกและชีโฮร์ลิบนัท
26Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath,
27จากนั้นวกไปทางทิศตะวันออกถึงเบธดาโกน ไปถึงเขตเศบูลุน และไปถึงหุบเขาอิฟทาห์เอลทางเหนือ จนถึงเบธเอเมคและเนอีเอล แล้วออกไปถึงคาบูลทางซ้าย
27then turned eastward toward Beth-dagon, touched Zebulun and the Valley of Iphtah-el, and went north to Beth-emek and Neiel, passing Cabul on the left.
28รวมทั้งเอโบรน เรโหบ ฮัมโมน และคานาห์ ไปจนถึงเมืองไซดอนใหญ่
28It went on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
29เขตแดนวกไปยังรามาห์และเมืองไทระที่มีป้อมปราการ แล้ววกไปยังโฮสาห์ และสิ้นสุดที่ทะเลบริเวณอัคซิบ
29The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,
30รวมทั้งอุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมยี่สิบสองเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
30Ummah, Aphek, and Rehob. There were twenty-two cities, along with their villages.
31นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานอาเชอร์ตามตระกูล คือเมืองเหล่านี้พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
31This was the inheritance of the clans of the tribe of Asher, including these cities and their villages.
32สลากที่หกตกแก่ลูกหลานนัฟทาลี คือแก่ลูกหลานนัฟทาลีตามตระกูล
32The sixth lot came out for the clans of the tribe of Naphtali:
33เขตแดนของพวกเขาเริ่มจากเฮเลฟ จากต้นโอ๊กในศาอานันนิม ผ่านอาดามีเนเคบและยับเนเอล ไปจนถึงลัคคุม แล้วสิ้นสุดที่แม่น้ำจอร์แดน
33Their border started at Heleph and the great tree of Zaanannim, passing Adami-nekeb and Jabneel as far as Lakkum and ending at the Jordan.
34เขตแดนวกไปทางตะวันตกถึงอัสโนททาโบร์ ออกจากที่นั่นไปยังฮุคโคก ไปถึงเศบูลุนทางใต้ อาเชอร์ทางตะวันตก และจดยูดาห์ที่แม่น้ำจอร์แดนทางทิศตะวันออก
34Then the border turned westward to Aznoth-tabor and ran from there to Hukkok, touching Zebulun on the south side, Asher on the west, and Judah at the Jordan on the east.
35เมืองที่มีป้อมปราการ ได้แก่ศิดดิม เศร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
35The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
36อาดามาห์ รามาห์ ฮาโซร์
36Adamah, Ramah, Hazor,
37เคเดช เอเดรอี เอนฮาโซร์
37Kedesh, Edrei, En-hazor,
38ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานัท และเบธเชเมช รวมสิบเก้าเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
38Iron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh. There were nineteen cities, along with their villages.
39นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานนัฟทาลีตามตระกูล คือเมืองต่าง ๆ พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
39This was the inheritance of the clans of the tribe of Naphtali, including these cities and their villages.
40สลากที่เจ็ดตกแก่เผ่าลูกหลานดานตามตระกูล
40The seventh lot came out for the clans of the tribe of Dan:
41เขตแดนมรดกของพวกเขาครอบคลุมโศราห์ เอชทาโอล อีร์เชเมช
41The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
42ชาอาลับบิน อัยยาโลน อิทลาห์
42Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,
43เอโลน ทิมนาห์ เอโครน
43Elon, Timnah, Ekron,
44เอลเทเคห์ กิบเบโธน บาอาลัท
44Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
45เยฮูด เบเนเบราค กัทริมโมน
45Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon,
46เมยาร์โคนและรัคโคน พร้อมเขตแดนตรงข้ามยัฟฟา
46Me-jarkon, and Rakkon, including the territory across from Joppa.
47เขตแดนของลูกหลานดานขยายออกไปเกินเขตที่กล่าวมา เพราะลูกหลานดานขึ้นไปต่อสู้กับเลเชม ยึดเมืองนั้นได้ ใช้ดาบเข้าตีเมือง เข้าครอบครองและอาศัยอยู่ที่นั่น แล้วเปลี่ยนชื่อเลเชมเป็นดานตามชื่อดานบรรพบุรุษของพวกเขา
47(Later, when the territory of the Danites was lost to them, they went up and fought against Leshem, captured it, and put it to the sword. So they took possession of Leshem, settled there, and renamed it after their father Dan.)
48นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานดานตามตระกูล คือเมืองเหล่านี้พร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
48This was the inheritance of the clans of the tribe of Dan, including these cities and their villages.
49เมื่อพวกเขาแบ่งแผ่นดินเป็นมรดกตามเขตแดนต่าง ๆ เสร็จแล้ว ลูกหลานอิสราเอลก็มอบมรดกแก่โยชูวาบุตรของนูนท่ามกลางพวกเขา
49When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,
50พวกเขามอบเมืองที่โยชูวาขอตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ คือทิมนัทเสราห์ในเขตภูเขาเอฟราอิม โยชูวาสร้างเมืองนั้นและอาศัยอยู่ที่นั่น
50as the LORD had commanded. They gave him the city of Timnath-serah in the hill country of Ephraim, as he requested. He rebuilt the city and settled in it.
51เหล่านี้คือมรดกที่เอเลอาซาร์ปุโรหิต โยชูวาบุตรของนูน และหัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาของเผ่าลูกหลานอิสราเอล จับสลากแบ่งเป็นมรดกที่ชิโลห์ต่อหน้าพระยาห์เวห์ ตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ ดังนั้นพวกเขาจึงแบ่งแผ่นดินเสร็จสิ้น
51These are the inheritances that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families distributed by lot to the tribes of Israel at Shiloh before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. So they finished dividing up the land.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.