Giosuè 19
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1POI la seconda sorte fu tratta per Simeone, per la tribù de' figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni; e la loro eredità fu per mezzo l'eredità dei figliuoli di Giuda.
1LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.
2Ed ebbero nella loro eredità Beer-seba, e Seba e Molada; e Hasar-sual,
2Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,
3e Bala, ed Esem; ed Eltolad, e Betul,
3Hasar-sual, Bala, y Esem,
4e Horma; e Siclag,
4Heltolad, Betul, y Horma,
5e Bet-marcabot, e Hasar-susa;
5Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,
6e Bet-lebaot, e Saruhem; tredici città, con le lor villate;
6Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:
7poi Ain, e Rimmon, ed Eter, e Asan; quattro città, con le lor villate;
7Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
8e tutte le villate ch' erano d'intorno a queste città, fino a Baalat-beer, che è Rama meridionale. Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni.
8Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.
9L'eredità de' figliuoli di Simeone fu tolta della parte de' figliuoli di Giuda; perciocchè la parte de' figliuoli di Giuda era troppo grande per loro; perciò i figliuoli di Simeone ebbero la loro eredità per mezzo l'eredità di essi.
9De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.
10POI la terza sorte fu tratta per li figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni; e il confine della loro eredità fu infino a Sarid.
10La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.
11E il lor confine saliva verso il mare, fino a Mareala; e si scontrava in Dabbeset, e giungeva al torrente, che è dirincontro a Iocneam.
11Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam;
12E da Sarid si volgeva verso il Levante, a' confini di Chislot-tabor; e si stendeva verso Dabrat, e saliva in Iafia;
12Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;
13e di là passava verso il Levante in Ghitta-hefer, e Itta-casin; poi, girando verso Nea, si stendeva fino a Rimmon;
13Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;
14poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael;
14Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;
15e comprendeva Cattat, e Nahalal, e Simron, e Ideala, e Betlehem; dodici città, con le lor villate.
15Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.
16Questa fu l'eredità de' figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate.
16Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
17LA quarta sorte fu tratta per Issacar, per li figliuoli d'Issacar, secondo le lor nazioni.
17La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.
18E della lor contrada fu Izreel, e Chesullot, e Sunem;
18Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,
19e Hafaraim, e Sion, e Anaharat;
19Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,
20e Rabbit, e Chision, ed Ebes;
20Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,
21e Remet, ed Ed-gannim, ed En-hadda, e Bet-passes.
21Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;
22E il lor confine si scontrava in Tabor, e in Sahasim, e in Bet-semes; e faceva capo al Giordano: e v'erano sedici città, con le lor villate.
22Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.
23Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli d'Issacar, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate.
23Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
24POI la quinta sorte fu tratta per la tribù de' figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni.
24Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.
25E della lor contrada fu Helcat, e Hali, e Beten,
25Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,
26e Acsaf; e Alammelec, e Amead, e Miseal; e il lor confine si scontrava in Carmel, verso il mare e in Sihor-libnat.
26Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;
27Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra;
27Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;
28e comprendeva Ebron, e Rehob, e Hammon, e Cana, fino a Sidon, la gran città .
28Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;
29Poi questo confine si volgeva verso Rama infino a Tiro, città forte; e di là si rivolgeva verso Hosa, e faceva capo al mare, dalla costa di Aczib;
29Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:
30e comprendeva Umma, e Afec, e Rehob; ventidue città, con le lor villate.
30Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.
31Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni, cioè: queste città con le lor villate.
31Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
32LA sesta sorte fu tratta per li figliuoli di Neftali, secondo le lor nazioni.
32La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.
33E il lor confine fu da Helef, e da Allon fino in Saanannim; e da Adaminecheb, e Iabneel, fino a Laccum; e faceva capo al Giordano.
33Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;
34E questo confine si volgeva dall'Occidente verso Asnot-tabor, e di là procedeva fino a Huccoc; e dal Mezzodì si scontrava in Zabulon, e dall'Occidente in Aser; e da Giuda il Giordano era dal Levante.
34Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.
35E le città forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e Raccat, e Chinneret; e Adama, e Rama, e Hasor;
35Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,
36e Chedes, ed Edrei,
36Y Adama, y Rama, y Asor,
37ed En-hasor; e Ireon, e Migda-el,
37Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,
38e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate.
38E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.
39Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Neftali, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate.
39Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
40LA settima sorte fu tratta per la tribù de' figliuoli di Dan, secondo le lor nazioni.
40La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.
41E della contrada della loro eredità fu Sorea, ed Estaol, e Irsemes;
41Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,
42e Saalabbim, e Aialon, e Itla; ed Elon,
42Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,
43e Timnata, ed Ecron;
43Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,
44ed Elteche, e Ghibbeton, e Baalat;
44Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,
45e Iud, e Bene-berac, e Gat-rimmon;
45Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,
46e Meiarcon, e Raccon, con la contrada che è dirimpetto a Iafo.
46Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.
47Ora, a' figliuoli di Dan scaddero i confini troppo piccoli per loro; e però salirono, e combatterono Lesem, e la presero, e la misero a fil di spada, e la possedettero, e abitarono in essa, e le posero nome Dan, del nome di Dan, lor padre.
47Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.
48Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Dan, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate.
48Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
49ORA, dopo che i figliuoli d'Israele ebber finito di prender la possessione del paese, secondo i suoi confini, diedero eredità a Giosuè, figliuolo di Nun, per mezzo loro.
49Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:
50Secondo il comandamento del Signore, gli diedero la città ch'egli chiese, cioè: Timnat-sera, nel monte di Efraim; ed egli riedificò la città, e abitò in essa.
50Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.
51Queste sono le eredità, le quali il Sacerdote Eleazaro, e Giosuè, figliuolo di Nun, e i capi delle nazioni paterne delle tribù de' figliuoli d'Israele, spartirono a sorte, in Silo, davanti al Signore, all'entrata del Tabernacolo della convenenza; e così finirono di spartire il paese.
51Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron de repartir la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.