Giosuè 19
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1POI la seconda sorte fu tratta per Simeone, per la tribù de' figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni; e la loro eredità fu per mezzo l'eredità dei figliuoli di Giuda.
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2Ed ebbero nella loro eredità Beer-seba, e Seba e Molada; e Hasar-sual,
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3e Bala, ed Esem; ed Eltolad, e Betul,
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4e Horma; e Siclag,
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5e Bet-marcabot, e Hasar-susa;
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6e Bet-lebaot, e Saruhem; tredici città, con le lor villate;
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7poi Ain, e Rimmon, ed Eter, e Asan; quattro città, con le lor villate;
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8e tutte le villate ch' erano d'intorno a queste città, fino a Baalat-beer, che è Rama meridionale. Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni.
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9L'eredità de' figliuoli di Simeone fu tolta della parte de' figliuoli di Giuda; perciocchè la parte de' figliuoli di Giuda era troppo grande per loro; perciò i figliuoli di Simeone ebbero la loro eredità per mezzo l'eredità di essi.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10POI la terza sorte fu tratta per li figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni; e il confine della loro eredità fu infino a Sarid.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11E il lor confine saliva verso il mare, fino a Mareala; e si scontrava in Dabbeset, e giungeva al torrente, che è dirincontro a Iocneam.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12E da Sarid si volgeva verso il Levante, a' confini di Chislot-tabor; e si stendeva verso Dabrat, e saliva in Iafia;
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13e di là passava verso il Levante in Ghitta-hefer, e Itta-casin; poi, girando verso Nea, si stendeva fino a Rimmon;
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael;
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15e comprendeva Cattat, e Nahalal, e Simron, e Ideala, e Betlehem; dodici città, con le lor villate.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16Questa fu l'eredità de' figliuoli di Zabulon, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17LA quarta sorte fu tratta per Issacar, per li figliuoli d'Issacar, secondo le lor nazioni.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18E della lor contrada fu Izreel, e Chesullot, e Sunem;
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19e Hafaraim, e Sion, e Anaharat;
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20e Rabbit, e Chision, ed Ebes;
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21e Remet, ed Ed-gannim, ed En-hadda, e Bet-passes.
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22E il lor confine si scontrava in Tabor, e in Sahasim, e in Bet-semes; e faceva capo al Giordano: e v'erano sedici città, con le lor villate.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli d'Issacar, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24POI la quinta sorte fu tratta per la tribù de' figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25E della lor contrada fu Helcat, e Hali, e Beten,
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26e Acsaf; e Alammelec, e Amead, e Miseal; e il lor confine si scontrava in Carmel, verso il mare e in Sihor-libnat.
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra;
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28e comprendeva Ebron, e Rehob, e Hammon, e Cana, fino a Sidon, la gran città .
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29Poi questo confine si volgeva verso Rama infino a Tiro, città forte; e di là si rivolgeva verso Hosa, e faceva capo al mare, dalla costa di Aczib;
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30e comprendeva Umma, e Afec, e Rehob; ventidue città, con le lor villate.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni, cioè: queste città con le lor villate.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32LA sesta sorte fu tratta per li figliuoli di Neftali, secondo le lor nazioni.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33E il lor confine fu da Helef, e da Allon fino in Saanannim; e da Adaminecheb, e Iabneel, fino a Laccum; e faceva capo al Giordano.
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34E questo confine si volgeva dall'Occidente verso Asnot-tabor, e di là procedeva fino a Huccoc; e dal Mezzodì si scontrava in Zabulon, e dall'Occidente in Aser; e da Giuda il Giordano era dal Levante.
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35E le città forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e Raccat, e Chinneret; e Adama, e Rama, e Hasor;
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36e Chedes, ed Edrei,
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37ed En-hasor; e Ireon, e Migda-el,
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Neftali, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40LA settima sorte fu tratta per la tribù de' figliuoli di Dan, secondo le lor nazioni.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41E della contrada della loro eredità fu Sorea, ed Estaol, e Irsemes;
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42e Saalabbim, e Aialon, e Itla; ed Elon,
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43e Timnata, ed Ecron;
43エロン、ティムナ、エクロン、
44ed Elteche, e Ghibbeton, e Baalat;
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45e Iud, e Bene-berac, e Gat-rimmon;
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46e Meiarcon, e Raccon, con la contrada che è dirimpetto a Iafo.
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47Ora, a' figliuoli di Dan scaddero i confini troppo piccoli per loro; e però salirono, e combatterono Lesem, e la presero, e la misero a fil di spada, e la possedettero, e abitarono in essa, e le posero nome Dan, del nome di Dan, lor padre.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Dan, secondo le lor nazioni, cioè: queste città, con le lor villate.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49ORA, dopo che i figliuoli d'Israele ebber finito di prender la possessione del paese, secondo i suoi confini, diedero eredità a Giosuè, figliuolo di Nun, per mezzo loro.
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50Secondo il comandamento del Signore, gli diedero la città ch'egli chiese, cioè: Timnat-sera, nel monte di Efraim; ed egli riedificò la città, e abitò in essa.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51Queste sono le eredità, le quali il Sacerdote Eleazaro, e Giosuè, figliuolo di Nun, e i capi delle nazioni paterne delle tribù de' figliuoli d'Israele, spartirono a sorte, in Silo, davanti al Signore, all'entrata del Tabernacolo della convenenza; e così finirono di spartire il paese.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.