یوشع 19
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1و قرعه دومین برای شمعون برآمد، یعنی برای سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان، و ملک ایشان در میان ملک بنی یهودا بود.
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2و اینها نصیب ایشان شد یعنی بئیر شبع و شبع و مولادا.
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3و حصر شوعال و بالح و عاصم.
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4و التولد و بتول و حرمه.
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5صقلغ و بیت مرکبوت و حصر سوسه.
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6و بیت لباعوت وشاروحن. سیزده شهر با دهات آنها.
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7و عین ورمون و عاتر و عاشان، چهارده شهر با دهات آنها.
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8تمامی دهاتی که در اطراف این شهرها تا بعلت بئیر رامه جنوبی بود. ملک سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان این بود.
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9و ملک بنی شمعون از میان قسمت بنی یهودا بود، زیرا قسمت بنی یهودا برای ایشان زیاد بود، پس بنی شمعون ملک خود را از میان ملک ایشان گرفتند.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10و قرعه سوم برای بنی زبولون برحسب قبایل ایشان برآمد، و حد ملک ایشان تا ساریدرسید.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11و حد ایشان به طرف مغرب تا مرعله رفت و تا دباشه رسید و تا وادی که در مقابل یقنعام است، رسید.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12و از سارید به سمت مشرق به سوی مطلع آفتاب تا سرحد کسلوت تابور پیچید، و نزد دابره بیرون آمده، به یافیع رسید.
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13و از آنجا به طرف مشرق تا جت حافر وتا عت قاصین گذشته، نزد رمون بیرون آمد و تانیعه کشیده شد.
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14و این حد به طرف شمال تاحناتون آن را احاطه کرد، و آخرش نزد وادی یفتحئیل بود.
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15و قطه و نهلال و شمرون و یداله و بیت لحم، دوازده شهر با دهات آنها.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16این ملک بنی زبولون برحسب قبایل ایشان بود، یعنی‌این شهرها با دهات آنها.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17و قرعه چهارم برای یساکار برآمد یعنی برای بنی یساکار برحسب قبایل ایشان.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18و حدایشان تا یزرعیل و کسلوت و شونم بود.
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19وحفارایم و شیئون و اناحره.
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20و ربیت و قشیون وآبص.
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21و رمه و عین جنیم و عین حده و بیت فصیص.
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22و این حد به تابور و شحصیمه وبیت شمس رسید، و آخر حد ایشان نزد اردن بود. یعنی شانزده شهر با دهات آنها.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23این ملک سبطبنی یساکار برحسب قبایل ایشان بود، یعنی شهرها با دهات آنها.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24و قرعه پنجم برای سبط بنی اشیر برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25و حد ایشان حلقه وحلی و باطن و اکشاف.
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26و الملک و عمعاد ومشال و به طرف مغرب به کرمل و شیحور لبنه رسید.
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27و به سوی مشرق آفتاب به بیت داجون پیچیده، تا زبولون رسید، و به طرف شمال تاوادی یفتحئیل و بیت عامق و نعیئیل وبه طرف چپ نزد کابول بیرون آمد.
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28و به حبرون ورحوب و حمون و قانه تا صیدون بزرگ.
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29واین حد به سوی رامه به شهر حصاردار صور پیچید واین حد به سوی حوصه برگشت، و انتهایش نزددریا در دیار اکزیب بود.
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30و عمه و عفیق ورحوب، و بیست و دو شهر با دهات آنها.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31ملک سبط بنی اشیر برحسب قبایل ایشان این بود، یعنی‌این شهرها با دهات آنها.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32و قرعه ششم برای بنی نفتالی بیرون آمد، یعنی برای بنی نفتالی برحسب قبایل ایشان.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33وحد ایشان از حالف از بلوطی که در صعنیم است و ادامی و ناقب و یبنئیل تا لقوم بود و آخرش نزداردن بود
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34و حدش به سمت مغرب به سوی ازنوت تا بور پیچید، و از آنجا تا حقوق بیرون آمد، و به سمت جنوب به زبولون رسید و به سمت مغرب به اشیر رسید، و به سمت مشرق به یهودا نزد اردن.
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35و شهرهای حصاردار صدیم وصیر و حمه و رقه و کناره.
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36و ادامه و رامه وحاصور.
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37و قادش و اذرعی و عین حاصور.
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38ویرون و مجدلئیل و حوریم و بیت عناه و بیت شمس، نوزده شهر با دهات آنها.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39ملک سبطبنی نفتالی برحسب قبایل ایشان این بود، یعنی شهرها با دهات آنها.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40و قرعه هفتم برای سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41و حد ملک ایشان صرعه و اشتئول و عیر شمس بود.
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42و شعلبین وایلون و یتله.
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43و ایلون و تمنه و عقرون.
43エロン、ティムナ、エクロン、
44والتقیه و جبتون و بعله.
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45و یهود و بنی برق و جت رمون.
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46و میاه یرقون و رقون با سر حدی که درمقابل یافا است.
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47و حد بنی دان از طرف ایشان بیرون رفت، زیر که بنی دان برآمده، با لشم جنگ کردند و آن را گرفته، به دم شمشیر زدند. ومتصرف شده، در آن سکونت گرفتند. پس لشم رادان نامیدند، موافق اسم دان که پدر ایشان بود.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48این است ملک سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان، یعنی‌این شهرها با دهات آنها.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49و چون از تقسیم کردن زمین برحسب حدودش فارغ شدند، بنی‌اسرائیل ملکی را درمیان خود به یوشع بن نون دادند.
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50برحسب فرمان خداوند شهری که او خواست، یعنی تمنه سارح را در کوهستان افرایم به او دادند، پس شهررا بنا کرده، در آن ساکن شد.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51این است ملکهایی که العازار کاهن با یوشع بن نون و روسای آبای اسباط بنی‌اسرائیل درشیلوه به حضور خداوند نزد در خیمه اجتماع به قرعه تقسیم کردند. پس از تقسیم نمودن زمین فارغ شدند.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.