یوشع 12
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1و اینانند ملوک آن زمین که بنی‌اسرائیل کشتند، و زمین ایشان را به آن طرف اردن به سوی مطلع آفتاب از وادی ارنون تا کوه حرمون، و تمامی عربه شرقی را متصرف شدند.
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
2سیهون ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، واز عروعیر که به کناره وادی ارنون است، و ازوسط وادی و نصف جلعاد تا وادی یبوق که سرحد بنی عمون است، حکمرانی می‌کرد.
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
3و ازعربه تا دریای کنروت به طرف مشرق و تا دریای عربه، یعنی بحرالملح به طرف مشرق به راه بیت یشیموت و به طرف جنوب زیر دامن فسجه.
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
4و سر حد عوج، ملک باشان، که از بقیه رفائیان بود و در عشتاروت و ادرعی سکونت داشت.
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
5ودر کوه حرمون و سلخه و تمامی باشان تا سر حدجشوریان و معکیان و بر نصف جلعاد تا سرحدسیهون، ملک حشبون حکمرانی می‌کرد.
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
6اینهارا موسی بنده خداوند و بنی‌اسرائیل زدند، وموسی بنده خداوند آن را به روبینیان و جادیان ونصف سبط منسی به ملکیت داد.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
7و اینانند ملوک آن زمین که یوشع وبنی‌اسرائیل ایشان را در آن طرف اردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالق که به سعیر بالا می‌رود، و یوشع آن را به اسباط اسرائیل برحسب فرقه های ایشان به ملکیت داد.
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
8در کوهستان و هامون و عربه ودشتها و صحرا و در جنوب از حتیان و اموریان وکنعانیان و فرزیان و حویان و یبوسیان.
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
9یکی ملک اریحا و یکی ملک عای که در پهلوی بیت ئیل است.
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
10و یکی ملک اورشلیم و یکی ملک حبرون.
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
11و یکی ملک یرموت و یکی ملک لاخیش.
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
12و یکی ملک عجلون و یکی ملک جازر.
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
13و یکی ملک دبیر و یکی ملک جادر.
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
14و یکی ملک حرما و یکی ملک عراد.
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
15و یکی ملک لبنه و یکی ملک عدلام.
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
16و یکی ملک مقیده و یکی ملک بیت ئیل.
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
17و یکی ملک تفوح و یکی ملک حافر.
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
18و یکی ملک عفیق و یکی ملک لشارون.
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
19و یکی ملک مادون و یکی ملک حاصور.
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
20و یکی ملک شمرون مرون و یکی ملک اکشاف.
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
21و یکی ملک تعناک و یکی ملک مجدو
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
22و یکی ملک قادش و یکی ملک یقنعام در کرمل.
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
23و یکی ملک دور در نافت دور و یکی ملک امتها در جلجال.
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
24پس یکی ملک ترصه وجمیع ملوک سی و یک نفر بودند.
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.