Исус Навин 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1А ово су цареви земаљски које побише синови Израиљеви и земљу њихову освојише с оне стране Јордана к истоку, од потока Арнона до горе Ермона и сву равницу к истоку:
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
2Сион цар аморејски који стајаше у Есевону и владаше од Ароира који је на брегу потока Арнона, и од половине потока и половином Галада до потока Јавока, где је међа синова амонских;
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
3и од равнице до мора хинеротског к истоку, и до мора уз поље, до мора сланог к истоку, како се иде к Ветсимоту, и с југа под гору Фазгу;
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
4и сусед му Ог, цар васански, који беше остао од Рафаја и сеђаше у Астароту и у Едрајину,
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
5и владаше гором Ермоном и Салхом и свим Васаном до међе гесурске и махатске, и половином Галада до међе Сиона цара есевонског.
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
6Њих поби Мојсије слуга Господњи и синови Израиљеви; и ту земљу даде Мојсије, слуга Господњи, у наследство племену Рувимовом и племену Гадовом и половини племена Манасијиног.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
7А ово су цареви земаљски које поби Исус са синовима Израиљевим с оне стране Јордана к западу, од Вал-Гада у пољу ливанском па до горе Алака како се иде к Сиру; и ту земљу даде Исус племенима Израиљевим у наследство према деловима њиховим,
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
8по горама и по равницама, по пољима и по долинама, и у пустињи и на јужном крају, земљу хетејску, аморејску и хананејску, ферезејску, јевејску и јевусејску:
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
9Цар јерихонски један; цар гајски до Ветиља један;
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
10цар јерусалимски један; цар хевронски један;
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
11цар јармутски један; цар лахиски један;
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
12цар јеглонски један; цар гезерски један;
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
13цар давирски један; цар гадерски један;
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
14цар орамски један; цар арадски један;
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
15цар од Ливне један; цар одоламски један;
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
16цар макидски један; цар ветиљски један;
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
17цар тифувски један; цар еферски један;
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
18цар афечки један; цар саронски један;
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
19цар мадонски један; цар асорски један;
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
20цар симрон-меронски један; цар ахсавски један;
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
21цар танашки један; цар мегидски један;
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
22цар кедески један; цар јокнеамски код Кармела један;
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
23цар дорски у Нафат-Дору један; цар гојимски у Галгалу један;
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
24цар тераски један. Свега тридесет и један цар.
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.