Josué 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
2Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
3Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
4Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
5Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
6A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
7Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
8En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
9El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
10El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
11El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
12El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
13El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
14El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
15El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
16El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
17El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
18El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
19El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
20El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
21El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
22El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
23El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
24El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.