Josué 12
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ESTOS son los reyes de la tierra que los hijos de Israel hirieron, y cuya tierra poseyeron de la otra parte del Jordán al nacimiento del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la llanura oriental:
1Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,
2Sehón rey de los Amorrheos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está á la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del arroyo, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo Jaboc, el término de los hijos de Ammón;
2Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,
3Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.
3Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,
4Y los términos de Og rey de Basán, que había quedado de los Rapheos, el cual habitaba en Astaroth y en Edrei,
4Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,
5Y señoreaba en el monte de Hermón, y en Salca, y en todo Basán hasta los términos de Gessuri y de Maachâti, y la mitad de Galaad, término de Sehón rey de Hesbón.
5Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.
6A estos hirieron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dió aquella tierra en posesión á los Rubenitas, Gaditas, y á la media tribu de Manasés.
6Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.
7Y estos son los reyes de la tierra que hirió Josué con los hijos de Israel, de esta parte del Jordán al occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube á Seir; la cual tierra dió Josué en posesión á las tribus de Israel, conforme á sus repartimientos;
7Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.
8En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.
8Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.
9El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro:
9Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,
10El rey de Jerusalem, otro: el rey de Hebrón, otro:
10Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,
11El rey de Jarmuth, otro: el rey de Lachîs, otro:
11Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,
12El rey de Eglón, otro: el rey de Gezer, otro:
12Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,
13El rey de Debir, otro: el rey de Geder, otro:
13Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,
14El rey de Horma, otro: el rey de Arad, otro:
14Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,
15El rey de Libna, otro: el rey de Adullam, otro:
15Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,
16El rey de Maceda, otro: el rey de Beth-el, otro:
16Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,
17El rey de Tappua, otro: el rey de Hepher, otro:
17Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,
18El rey de Aphec, otro: el rey de Lasarón, otro:
18Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,
19El rey de Madón, otro: el rey de Hasor, otro:
19Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,
20El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:
20Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,
21El rey de Taanach, otro: el rey de Megiddo, otro:
21Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,
22El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:
22Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,
23El rey de Dor, de la provincia de Dor, otro: el rey de Gentes en Gilgal, otro:
23Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,
24El rey de Tirsa, otro: treinta y un reyes en todo.
24Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat lo uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.