Josuo 12
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
2Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
3kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
4kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
5kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
7Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
8sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
9la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
10la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
11la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
12la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
13la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
14la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
15la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
16la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
17la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
18la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
19la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
20la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
21la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
22la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
23la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
24la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.