Josuo 12
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kralice Bible (1613)
1Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon ĝis la monto Ĥermon, kaj la tutan stepon en la oriento:
1Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:
2Siĥon, reĝo de la Amoridoj, kiu loĝis en Ĥeŝbon, kaj regis de Aroer, kiu troviĝas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, ĝis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;
2Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,
3kaj la stepon ĝis la maro Kinerot, oriente, kaj ĝis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jeŝimot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;
3A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.
4kaj la regiono de Og, reĝo de Baŝan, restinto el la Rafaidoj, kiu loĝis en Aŝtarot kaj Edrei,
4Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,
5kaj regis la monton Ĥermon kaj Salĥan kaj la tutan Baŝanon ĝis la limo de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj duonon de Gilead ĝis la limo de Siĥon, reĝo de Ĥeŝbon.
5A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.
6Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedaĵon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.
6Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.
7Kaj jen estas la reĝoj de la lando, kiujn venkobatis Josuo kaj la Izraelidoj transe de Jordan, okcidente, de Baal-Gad en la valo de Lebanon, ĝis la monto Ĥalak, kiu leviĝas en la direkto al Seir; kaj Josuo donis ĝin al la triboj de Izrael kiel posedaĵon laŭ iliaj partoj;
7Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,
8sur la monto kaj sur la malaltaĵo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la Ĥetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la Ĥividoj, kaj la Jebusidoj:
8Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
9la reĝo de Jeriĥo, unu; la reĝo de Aj, kiu estas flanke de Bet-El, unu;
9Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;
10la reĝo de Jerusalem, unu; la reĝo de Ĥebron, unu;
10Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;
11la reĝo de Jarmut, unu; la reĝo de Laĥiŝ, unu;
11Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;
12la reĝo de Eglon, unu; la reĝo de Gezer, unu;
12Král Eglon jeden, král Gázer jeden;
13la reĝo de Debir, unu; la reĝo de Geder, unu;
13Král Dabir jeden, král Gader jeden;
14la reĝo de Ĥorma, unu; la reĝo de Arad, unu;
14Král Horma jeden, král Arad jeden;
15la reĝo de Libna, unu; la reĝo de Adulam, unu;
15Král Lebna jeden, král Adulam jeden;
16la reĝo de Makeda, unu; la reĝo de Bet-El, unu;
16Král Maceda jeden, král Bethel jeden;
17la reĝo de Tapuaĥ, unu; la reĝo de Ĥefer, unu;
17Král Tafua jeden, král Chefer jeden;
18la reĝo de Afek, unu; la reĝo de Laŝaron, unu;
18Král Afek jeden, král Sáron jeden;
19la reĝo de Madon, unu; la reĝo de Ĥacor, unu;
19Král Mádon jeden, král Azor jeden;
20la reĝo de Ŝimron-Meron, unu; la reĝo de Aĥŝaf, unu;
20Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;
21la reĝo de Taanaĥ, unu; la reĝo de Megido, unu;
21Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;
22la reĝo de Kedeŝ, unu; la reĝo de Jokneam ĉe Karmel, unu;
22Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;
23la reĝo de Dor en Nafot-Dor, unu; la reĝo de la popoloj en Gilgal, unu;
23Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;
24la reĝo de Tirca, unu. La nombro de ĉiuj reĝoj estis tridek unu.
24Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.