約書亞記 12
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1以色列 人在 約旦河 外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從 亞嫩谷 直到 黑門山 ，並東邊的全 亞拉巴 之地。
1Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:
2這二王，有住 希實本 、 亞摩利 人的王 西宏 。他所管之地是從 亞嫩谷 邊的 亞羅珥 和谷中的 城 ，並 基列 一半，直到 亞捫 人的境界， 雅博河
2Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,
3與 約旦河 東邊的 亞拉巴 ，直到 基尼烈海 ，又到 亞拉巴 的海，就是 鹽海 ，通 伯‧耶西末 的路，以及南方，直到 毗斯迦 的山根。
3A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.
4又有 巴珊 王 噩 。他是 利乏音 人所剩下的，住在 亞斯他錄 和 以得來 。
4Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,
5他所管之地是 黑門山 、 撒迦 、 巴珊 全地，直到 基述 人和 瑪迦 人的境界，並 基列 一半，直到 希實本 王 西宏 的境界。
5A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.
6這二王是耶和華僕人 摩西 和 以色列 人所擊殺的；耶和華僕人 摩西 將他們的地賜給 呂便 人、 迦得 人，和 瑪拿西 半支派的人為業。
6Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.
7約書亞 和 以色列 人在 約旦河 西擊殺了諸王。他們的地是從 黎巴嫩 平原的 巴力‧迦得 ，直到上 西珥 的 哈拉山 。 約書亞 就將那地按着 以色列 支派的宗族分給他們為業，
7Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,
8就是 赫 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人的山地、高原 亞拉巴 、山坡、曠野，和南地。
8Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:
9他們的王 ：一個是 耶利哥 王，一個是靠近 伯特利 的 艾 城王，
9Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;
10一個是 耶路撒冷 王，一個是 希伯崙 王，
10Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;
11一個是 耶末 王，一個是 拉吉 王，
11Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;
12一個是 伊磯倫 王，一個是 基色 王，
12Král Eglon jeden, král Gázer jeden;
13一個是 底璧 王，一個是 基德 王，
13Král Dabir jeden, král Gader jeden;
14一個是 何珥瑪 王，一個是 亞拉得 王，
14Král Horma jeden, král Arad jeden;
15一個是 立拿 王，一個是 亞杜蘭 王，
15Král Lebna jeden, král Adulam jeden;
16一個是 瑪基大 王，一個是 伯特利 王，
16Král Maceda jeden, král Bethel jeden;
17一個是 他普亞 王，一個是 希弗 王，
17Král Tafua jeden, král Chefer jeden;
18一個是 亞弗 王，一個是 拉沙崙 王，
18Král Afek jeden, král Sáron jeden;
19一個是 瑪頓 王，一個是 夏瑣 王，
19Král Mádon jeden, král Azor jeden;
20一個是 伸崙‧米崙 王，一個是 押煞 王，
20Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;
21一個是 他納 王，一個是 米吉多 王，
21Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;
22一個是 基低斯 王，一個是靠近 迦密 的 約念 王，
22Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;
23一個是 多珥 山岡的 多珥 王，一個是 吉甲 的 戈印 王，
23Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;
24一個是 得撒 王；共計三十一個王。
24Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.