約書亞記 14
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1以色列 人在 迦南 地所得的產業，就是祭司 以利亞撒 和 嫩 的兒子 約書亞 ，並 以色列 各支派的族長所分給他們的，都記在下面，
1Toto pak jest, což dědičně obdrželi synové Izraelští v zemi Kanán, což uvedli jim právem dědičným k vládařství Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun, a přední z otců, v pokolení synů Izraelských,
2是照耶和華藉 摩西 所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。
2Losem dělíce dědictví jejich, jakož přikázal Hospodin skrze Mojžíše, aby dal devateru pokolení a polovici pokolení.
3原來， 摩西 在 約旦河 東已經把產業分給那兩個半支派，只是在他們中間沒有把產業分給 利未 人。
3Nebo byl dal Mojžíš dědictví půltřetímu pokolení před Jordánem, Levítům pak nedal dědictví u prostřed nich.
4因為 約瑟 的子孫是兩個支派，就是 瑪拿西 和 以法蓮 ，所以沒有把地分給 利未 人，但給他們城邑居住，並城邑的郊野，可以牧養他們的牲畜，安置他們的財物。
4Nebo synů Jozefových bylo dvoje pokolení, Manassesovo a Efraimovo; a nedali dílu Levítům v zemi, kromě měst k bydlení, a podměstí jejich pro dobytek a stáda jejich.
5耶和華怎樣吩咐 摩西 ， 以色列 人就照樣行，把地分了。
5Jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili synové Izraelští, a rozdělili zemi.
6那時， 猶大 人來到 吉甲 見 約書亞 ，有 基尼洗 族 耶孚尼 的兒子 迦勒 對 約書亞 說：「耶和華在 加低斯‧巴尼亞 指着我與你對神人 摩西 所說的話，你都知道了。
6Přistoupili pak synové Juda k Jozue v Galgala, i promluvil k němu Kálef, syn Jefonův, Cenezejský: Ty víš, co jest mluvil Hospodin k Mojžíšovi, muži Božímu, z příčiny mé a tvé v Kádesbarne.
7耶和華的僕人 摩西 從 加低斯‧巴尼亞 打發我窺探這地，那時我正四十歲；我按着心意回報他。
7Ve čtyřidceti letech byl jsem, když mne poslal Mojžíš, služebník Hospodinův, z Kádesbarne k spatření země, a oznámil jsem jemu tu věc, jakž bylo v srdci mém.
8然而，同我上去的眾弟兄使百姓的心消化；但我專心跟從耶和華－我的上帝。
8Ale bratří moji, kteříž šli se mnou, zkormoutili srdce lidu, já pak cele kráčel jsem za Hospodinem Bohem svým.
9當日 摩西 起誓說：『你腳所踏之地定要歸你和你的子孫永遠為業，因為你專心跟從耶和華－我的上帝。』
9I přisáhl Mojžíš toho dne, řka: Jistě že země, po kteréž jsi chodil nohama svýma, bude v dědictví tobě i synům tvým až na věky, proto že jsi cele následoval Hospodina Boha mého.
10自從耶和華對 摩西 說這話的時候，耶和華照他所應許的使我存活這四十五年；其間 以色列 人在曠野行走。看哪，現今我八十五歲了，
10A nyní, aj, propůjčil mi Hospodin života, jakož zaslíbil. Již čtyřidceti a pět let jest od toho času, jakž toto mluvil Hospodin k Mojžíšovi, a jakž chodil Izrael po poušti, a aj, již dnes jsem v osmdesáti pěti letech,
11我還是強壯，像 摩西 打發我去的那天一樣；無論是爭戰，是出入，我的力量那時如何，現在還是如何。
11A ještě nyní jsem při síle jako tehdáž, když poslal mne Mojžíš. Jaká byla síla má tehdáž, taková i nyní síla má jest k boji, a k vycházení i k vcházení.
12求你將耶和華那日應許我的這山地給我；那裏有 亞衲 族人，並寬大堅固的城，你也曾聽見了。或者耶和華照他所應許的與我同在，我就把他們趕出去。」
12Protož nyní dej mi horu tuto, o níž mluvil Hospodin onoho dne, nebo ty slyšel jsi toho dne, že Enakim jsou tam, a města veliká a pevně hrazená. Bude-li Hospodin se mnou, vyhladím je, jakož mluvil Hospodin.
13於是 約書亞 為 耶孚尼 的兒子 迦勒 祝福，將 希伯崙 給他為業。
13I požehnal mu Jozue, a dal Hebron Kálefovi, synu Jefone, v dědictví.
14所以 希伯崙 作了 基尼洗 族 耶孚尼 的兒子 迦勒 的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華－ 以色列 的上帝。
14Protož dostal se Hebron Kálefovi, synu Jefona Cenezejského, v dědictví až do tohoto dne, proto že cele kráčel za Hospodinem Bohem Izraelským.
15希伯崙 從前名叫 基列‧亞巴 ； 亞巴 是 亞衲 族中最尊大的人。於是國中太平，沒有爭戰了。
15Sloulo pak Hebron prvé město Arbe, kterýžto Arbe byl člověk veliký mezi Enakim. I odpočinula země od bojů.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.