Josuo 19
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaj la dua loto eliris por Simeon, por la tribo de la Simeonidoj, laŭ iliaj familioj. Kaj ilia posedaĵo estis meze de la posedaĵo de la Jehudaidoj.
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2Apartenis al ili en ilia posedaĵo: Beer-Ŝeba (kun Ŝeba) kaj Molada
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3kaj Ĥacar-Ŝual kaj Bala kaj Ecem
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4kaj Eltolad kaj Betul kaj Ĥorma
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5kaj Ciklag kaj Bet-Markabot kaj Ĥacar-Susa
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6kaj Bet-Lebaot kaj Ŝaruĥen: dek tri urboj kaj iliaj vilaĝoj.
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7Ain, Rimon kaj Eter kaj Aŝan: kvar urboj kaj iliaj vilaĝoj.
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8Kaj ĉiuj vilaĝoj, kiuj estas ĉirkaŭ tiuj urboj, ĝis Baalat-Beer, Ramat sude. Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Simeonidoj, laŭ iliaj familioj.
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9El la landpeco de la Jehudaidoj estis la posedaĵo de la Simeonidoj; ĉar la parto de la Jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la Simeonidoj ricevis posedaĵon meze de ilia posedaĵo.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10Kaj la tria loto eliris por la Zebulunidoj, laŭ iliaj familioj; kaj la limo de ilia posedaĵo estis ĝis Sarid.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11Kaj ilia limo iras ĝis la maro kaj Marala, kaj kuntuŝiĝas kun Dabeŝet, kaj kuntuŝiĝas kun la torento, kiu estas antaŭ Jokneam.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12Kaj ĝi iras returne de Sarid orienten, al la flanko de sunleviĝo, ĝis la limo de Kislot-Tabor; kaj ĝi iras al Dabrat, kaj leviĝas al Jafia.
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13Kaj de tie ĝi iras orienten, al la flanko de sunleviĝo, tra Gat-Ĥefer kaj Et-Kacin, kaj eliras al Rimon-Metoar kaj Nea.
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14Kaj la limo turniĝas de nordo al Ĥanaton, kaj finiĝas en la valo Jiftaĥ-El.
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15Kaj Katat, kaj Nahalal kaj Ŝimron kaj Jidala kaj Bet-Leĥem: dek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16Tio estas la posedaĵo de la Zebulunidoj, laŭ iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilaĝoj.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17Por Isaĥar eliris la kvara loto, por la Isaĥaridoj, laŭ iliaj familioj.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18Kaj ilia limo estis: Jizreel kaj Kesulot kaj Ŝunem
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19kaj Ĥafaraim kaj Ŝion kaj Anaĥarat
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20kaj Rabit kaj Kiŝjon kaj Abec
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21kaj Remet kaj En-Ganim kaj En-Ĥada kaj Bet-Pacec.
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22Kaj la limo kuntuŝiĝas al Tabor kaj Ŝaĥacima kaj Bet-Ŝemeŝ; kaj ilia limo finiĝas ĉe Jordan: dek ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Isaĥaridoj, laŭ iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilaĝoj.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24Kaj la kvina loto eliris por la tribo de la Aŝeridoj, laŭ iliaj familioj.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25Kaj ilia limo estis: Ĥelkat kaj Ĥali kaj Beten kaj Aĥŝaf
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26kaj Alameleĥ kaj Amad kaj Miŝal. Kaj ĝi kuntuŝiĝas al Karmel okcidente, kaj al Ŝiĥor-Libnat.
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27Kaj ĝi returniĝas oriente al Bet-Dagon, kaj kuntuŝiĝas al Zebulun kaj al la valo Jiftaĥ-El norde, al Bet-Emek kaj Neiel, kaj eliras al Kabul maldekstre.
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28Kaj Ebron kaj Reĥob kaj Ĥamon kaj Kana ĝis Granda Cidon.
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29Kaj la limo returniĝas al Rama kaj al la fortikigita urbo Tiro; kaj la limo returniĝas al Ĥosa, kaj finiĝas ĉe la maro, de Ĥebel ĝis Aĥzib;
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30kaj Uma kaj Afek kaj Reĥob: dudek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Aŝeridoj, laŭ iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilaĝoj.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32Por la Naftaliidoj eliris la sesa loto, por la Naftaliidoj, laŭ iliaj familioj.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33Kaj ilia limo estis de Ĥelef, de la kverkaro ĉe Caananim, Adami-Nekeb, kaj Jabneel, ĝis Lakum; kaj ĝi finiĝas ĉe Jordan.
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34Kaj la limo turniĝas okcidenten al Aznot-Tabor, kaj eliras de tie al Ĥukok, kaj kuntuŝiĝas al Zebulun sude, kaj al Aŝer ĝi kuntuŝiĝas okcidente, kaj al Jehuda ĉe Jordan oriente.
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35Kaj fortikigitaj urboj: Cidim, Cer kaj Ĥamat, Rakat kaj Kineret
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36kaj Adama kaj Rama kaj Ĥacor
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37kaj Kedeŝ kaj Edrei kaj En-Ĥacor
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38kaj Jiron kaj Migdal-El, Ĥorem kaj Bet-Anat kaj Bet-Ŝemeŝ: dek naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Naftaliidoj, laŭ iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilaĝoj.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40Por la tribo de la Danidoj, laŭ iliaj familioj, eliris la sepa loto.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41Kaj la limo de ilia posedaĵo estis: Corea kaj Eŝtaol kaj Ir-Ŝemeŝ
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42kaj Ŝaalabin kaj Ajalon kaj Jitla
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43kaj Elon kaj Timna kaj Ekron
43エロン、ティムナ、エクロン、
44kaj Elteke kaj Gibeton kaj Baalat
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45kaj Jehud kaj Bene-Berak kaj Gat-Rimon
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47Kaj tie finiĝas la limo de la Danidoj. Kaj la Danidoj iris kaj militis kontraŭ Leŝem, kaj prenis ĝin kaj batis ĝin per glavo, kaj ekposedis ĝin kaj enloĝiĝis en ĝi, kaj donis al Leŝem la nomon Dan, laŭ la nomo de Dan, ilia patro.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Danidoj, laŭ iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilaĝoj.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49Kaj ili finis la dividadon de la lando laŭ ĝiaj limoj; kaj la Izraelidoj donis al Josuo, filo de Nun, heredan posedaĵon inter si.
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50Laŭ la ordono de la Eternulo ili donis al li la urbon, kiun li petis, Timnat-Seraĥ sur la monto de Efraim; kaj li konstruis la urbon kaj loĝis en ĝi.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51Tio estas la posedaĵoj, kiujn la pastro Eleazar, kaj Josuo, filo de Nun, kaj la familiestroj disdividis al la triboj de la Izraelidoj laŭ loto, en Ŝilo, antaŭ la Eternulo, antaŭ la pordo de la tabernaklo de kunveno. Kaj ili finis la dividadon de la lando.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.