Joshua 19
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2And they had for their inheritance Beer-sheba with Sheba, and Moladah;
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3and Hazarshual, and Balah, and Ezem;
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4and Eltolad, and Bethul, and Hormah;
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah;
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6and Beth-lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages:
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan; four cities with their villages;
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, as far as Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9Out of the allotment of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance was unto Sarid.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11And their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12And it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Dobrath, and went up to Japhia.
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13And from thence it passed along eastward to Gath-hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon-methoar unto Neah.
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel;
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18And their border was Jezreel, and Chesulloth, and Shunem;
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19and Hapharaim, and Shion, and Anaharath;
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20and Rabbith, and Kishion, and Ebez;
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21and Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez;
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22and the border reached to Tabor, and Shahazim, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan; sixteen cities with their villages.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph;
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26and Allam-melech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor-libnath.
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27And it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun and to the valley of Iphtahel northward at Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon.
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29And the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea from Hebel to Achzib;
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30Ummah also, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities with their villages.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33And their border was from Heleph, from Elon-beza-anannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan.
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34And the border turned westward to Aznoth-tabor, and went out from thence to Hukok; and it reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrising.
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36and Adamah, and Ramah, and Hazor;
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37and Kedesh, and Edrei, and En-hazor;
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38and Iron, and Migdal-el, and Horem, and Beth-anath, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh;
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah;
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43and Elon, and Timnah, and Ekron;
43エロン、ティムナ、エクロン、
44and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath;
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45and Jehud, and Bene-berak, and Gath-rimmon;
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47And the border of the children of Dan was too strait for them; so the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49When they had made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them;
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50according to the commandment of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnath-serah in the hill-country of Ephraim; and he built the city, and dwelt therein.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.