Joshua 19
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1And the second lot came forth for the children of Simeon by their kindreds: and their inheritance was
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2In the midst of the possession of the children of Juda: Bersabee and Sabee and Molada,
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3And Hasersual, Bala and Asem,
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4And Eltholad, Bethul and Harma,
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5And Siceleg and Bethmarchaboth and Hasersusa,
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6And Bethlebaoth and Sarohen: thirteen cities, and their villages.
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7Ain and Remmon and Athor and Asan: four cities, and their villages.
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8And all the villages round about these cities to Baalath Beer Ramath to the south quarter. This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds,
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9In the possession and lot of the children of Juda: because it was too great, and therefore the children of Simeon had their possession in the midst of their inheritance.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11And it went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12And it returneth from Sarid eastward to the borders of Ceseleththabor: and it goeth out to Dabereth, and ascendeth towards Japhie.
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13And it passeth along from thence to the east side of Gethhepher and Thacasin: and goeth out to Remmon, Amthar and Noa.
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel,
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16This is the inheritance of the tribe of the children of Zabulon by their kindreds, the cities and their villages.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17The fourth lot came out to Issachar by their kindreds.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19And Hapharaim and Seen and Anaharath,
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20And Rabboth and Cesion, Abes,
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21And Rameth and Engannim and Enhadda and Bethpheses.
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22And the border thereof cometh to Thabor and Sehesima and Bethsames: and the outgoings thereof shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23This is the possession of the sons of Issachar by their kindreds, the cities and their villages.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24And the fifth lot fell to the tribe of the children of Aser by their kindreds:
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25And their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph,
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath,
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27And it returneth towards the east to Bethdagon: and passeth along to Zabulon and to the valley of Jephthael towards the north to Bethemec and Nehiel. And it goeth out to the left side of Cabul,
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28And to Abaran and Rohob and Hamon and Cana, as far as the great Sidon.
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29And it returneth to Horma to the strong city of Tyre, and to Hosa: and the outgoings thereof shall be at the sea from the portion of Achziba:
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30And Amma and Aphec and Rohob: twenty-two cities, and their villages.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31This is the possession of the children of Aser by their kindreds, and the cities and their villages.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32The sixth lot came out to the sons of Nephtali by their families:
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33And the border began from Heleph and Elon to Saananim, and Adami, which is Neceb, and Jebnael even to Lecum: and their outgoings unto the Jordan:
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34And the border returneth westward to Azanotthabor, and goeth out from thence to Hucuca, and passeth along to Zabulon southward, and to Aser westward, and to Juda upon the Jordan towards the rising of the sun.
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36And Edema and Arama, Asor,
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37And Cedes and Edri, Enhasor,
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38And Jeron and Magdalel, Herem, and Bethanath and Bethsames: nineteen cities, and their villages.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39This is the possession of the tribe of the children of Nephtali by their kindreds, the cities and their villages.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40The seventh lot came out to the tribe of the children of Dan by their families:
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun.
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42Selebin and Aialon and Jethela,
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43Elon and Themna and Acron,
43エロン、ティムナ、エクロン、
44Elthece, Gebbethon and Balaath,
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45And Jud and Bane and Barach and Gethremmon:
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46And Mejarcon and Arecon, with the border that looketh towards Joppe,
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47And is terminated there. And the children of Dan went up and fought against Lesem, and took it: and they put it to the sword, and possessed it, and dwelt in it, calling the name of it Lesem Dan, by the name of Dan their father.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48This is the possession of the tribe of the sons of Dan, by their kindreds, the cities and their villages.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49And when he had made an end of dividing the land by lot to each one by their tribes, the children of Israel gave a possession to Josue the son of Nun in the midst of them,
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50According to the commandment of the Lord, the city which he asked for, Thamnath Saraa, in mount Ephraim: and he built up the city, and dwelt in it.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51These are the possessions which Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, and the princes of the families, and of the tribes of the children of Israel, distributed by lot in Silo, before the Lord at the door of the tabernacle of the testimony, and they divided the land.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.