Josué 19
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O segundo sorteio saiu para Simeão, para a tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. A sua herança ficava no meio da herança dos filhos de Judá.
1第二のくじはシメオン、すなわちシメオンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地はユダの子らの相続地の中にあった。
2Eles tiveram por sua herança Berseba (ou Seba), Moladá,
2彼らは相続地として、ベエル・シェバ、すなわちシェバ、モラダ、
3Hazar-Sual, Balá, Ezém,
3ハツァル・シュアル、バラ、エツェム、
4Eltolade, Betul, Hormá,
4エルトラド、ベトゥル、ホルマ、
5Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,
5ツィクラグ、ベテ・マルカボト、ハツァル・スサ、
6Bete-Lebaote e Saruém; treze cidades com as suas aldeias;
6ベテ・レバオト、シャルヘン。十三の町と、その村々を持った。
7Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades com as suas aldeias;
7アイン、リモン、エテル、アシャン。四つの町と、その村々。
8e todas as aldeias que estavam ao redor destas cidades até Baalate-Beer, Ramá do Sul. Esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.
8また、南のラマであるバアラト・ベエルに至るまで、これらの町の周囲にあるすべての村々。これがその氏族に従ったシメオンの子らの部族の相続地である。
9Da porção dos filhos de Judá foi tirada a herança dos filhos de Simeão; pois a porção dos filhos de Judá era grande demais para eles. Portanto, os filhos de Simeão tiveram herança no meio da herança deles.
9シメオンの子らの相続地は、ユダの子らの分け前から取られた。ユダの子らの分け前は彼らにとって多すぎたからである。それゆえ、シメオンの子らはユダの相続地の中に相続地を持った。
10O terceiro sorteio saiu para os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. A fronteira da sua herança ia até Saride.
10第三のくじはゼブルンの子らのために、その氏族に従って引かれた。彼らの相続地の境界はサリドに至る。
11A sua fronteira subia para o oeste, até Maralá, e chegava a Dabesete. Chegava ao ribeiro que está em frente a Jocneão.
11彼らの境界は西へ、すなわちマララへ上り、ダベシェトに達する。さらにヨクネアムの前にある川に達する。
12De Saride virava para o leste, em direção ao nascente do sol, até a fronteira de Quislote-Tabor. Saía para Daberate e subia a Jafia.
12サリドから東のほう、東へ曲がり、キスロト・タボルの境界に向かう。そしてダベラトへ出て、ヤフィアへ上る。
13Dali passava para o leste a Gate-Hefer, a Ete-Cazim; e saía em Rimom, que se estende até Neá.
13そこから東のほうへ進んでガテ・ヘフェル、エト・カツィンに至り、ネアへと延びるリモンへ出る。
14A fronteira contornava pelo norte até Hanatom; e terminava no vale de Iftá-El;
14境界は北のほうハナトンへ回り込み、イフタ・エルの谷で終わる。
15Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém: doze cidades com as suas aldeias.
15また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。
16Esta é a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
16これがその氏族に従ったゼブルンの子らの相続地であり、これらの町とその村々である。
17O quarto sorteio saiu para Issacar, para os filhos de Issacar, segundo as suas famílias.
17第四のくじはイッサカル、すなわちイッサカルの子らのために、その氏族に従って引かれた。
18A sua fronteira ia até Jezreel, Quesulote, Suném,
18彼らの境界はイズレエル、ケスロト、シュネム、
19Hafaraim, Siom, Anaharate,
19ハファライム、シオン、アナハラト、
20Rabite, Quisião, Ebes,
20ラビト、キシュヨン、エベツ、
21Remete, En-Ganim, En-Hadá e Bete-Pazes.
21レメト、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツに至る。
22A fronteira chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes. A sua fronteira terminava no Jordão: dezesseis cidades com as suas aldeias.
22境界はタボル、シャハツマ、ベテ・シェメシュに達する。彼らの境界はヨルダン川で終わる。十六の町と、その村々。
23Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias, as cidades com as suas aldeias.
23これがその氏族に従ったイッサカルの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
24O quinto sorteio saiu para a tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.
24第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
25A sua fronteira foi Helcate, Hali, Béten, Acsafe,
25彼らの境界はヘルカト、ハリ、ベテン、アクシャフ、
26Alameleque, Amade e Misal. Chegava ao Carmelo, para o oeste, e a Sior-Libnate.
26アラメレク、アマド、ミシャルであった。それは西のほうではカルメルに達し、シホル・リブナトに達する。
27Virava em direção ao nascente do sol para Bete-Dagom, e chegava a Zebulom e ao vale de Iftá-El, ao norte, para Bete-Emeque e Neiel. Saía para Cabul, à esquerda,
27境界は東へ曲がってベテ・ダゴンに向かい、ゼブルンと、北のほうのイフタ・エルの谷に達し、ベテ・エメクとネイエルに至る。そして左手のほうのカブルへ出る。
28e Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até a grande Sidom.
28さらにエブロン、レホブ、ハモン、カナを経て、大シドンに至る。
29A fronteira virava para Ramá, até a cidade fortificada de Tiro; e a fronteira virava para Hosa. Terminava no mar, pela região de Aczibe;
29境界はラマへ曲がり、要塞の町ツロに向かう。さらに境界はホサへ曲がり、アクジブの地方を通って海で終わる。
30também Umá, e Afeque, e Reobe: vinte e duas cidades com as suas aldeias.
30またウンマ、アフェク、レホブ。二十二の町と、その村々。
31Esta é a herança da tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
31これがその氏族に従ったアシェルの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
32O sexto sorteio saiu para os filhos de Naftali, para os filhos de Naftali, segundo as suas famílias.
32第六のくじはナフタリの子らのために、その氏族に従って引かれた。
33A sua fronteira ia desde Helefe, desde o carvalho em Zaananim, Adami-Nequebe e Jabneel, até Lacum. Terminava no Jordão.
33彼らの境界はヘレフ、ツァアナニムの樫の木、アダミ・ネケブ、ヤブネエルから始まり、ラクムに至る。そしてヨルダン川で終わる。
34A fronteira virava para o oeste até Aznote-Tabor, e dali saía para Hucoque. Chegava a Zebulom, ao sul, e chegava a Aser, ao oeste, e a Judá, no Jordão, em direção ao nascente do sol.
34境界は西へ曲がってアズノト・タボルに向かい、そこからフコクへ出る。南はゼブルンに達し、西はアシェルに達し、東側のヨルダン川ではユダに達する。
35As cidades fortificadas eram Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,
35その要塞の町々は、ツィディム、ツェル、ハマト、ラカト、キネレト、
36Adamá, Ramá, Hazor,
36アダマ、ラマ、ハツォル、
37Quedes, Edrei, En-Hazor,
37ケデシュ、エドレイ、エン・ハツォル、
38Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades com as suas aldeias.
38イロン、ミグダル・エル、ホレム、ベテ・アナト、ベテ・シェメシュ。十九の町と、その村々。
39Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali, segundo as suas famílias, as cidades com as suas aldeias.
39これがその氏族に従ったナフタリの子らの部族の相続地であり、町々とその村々である。
40O sétimo sorteio saiu para a tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias.
40第七のくじはダンの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
41A fronteira da sua herança foi Zorá, Estaol, Ir-Semes,
41彼らの相続地の境界はツォルア、エシュタオル、イル・シェメシュ、
42Saalabim, Aijalom, Itla,
42シャアラビン、アヤロン、イトラ、
43Elom, Timna, Ecrom,
43エロン、ティムナ、エクロン、
44Elteque, Gibetom, Baalate,
44エルテケ、ギベトン、バアラト、
45Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,
45エフド、ベネ・ベラク、ガテ・リモン、
46Me-Jarcom e Racom, com a fronteira defronte de Jope.
46メ・ヤルコン、ラコンであり、ヨッパの向かいの境界も含んでいた。
47A fronteira dos filhos de Dã estendeu-se além deles; pois os filhos de Dã subiram e lutaram contra Lesém, e a tomaram, e a feriram ao fio da espada, e tomaram posse dela, e habitaram nela, e chamaram Lesém de Dã, segundo o nome de Dã, seu antepassado.
47ダンの子らの境界は彼らのところからさらに延びた。ダンの子らは上って行ってレシェムと戦い、それを占領し、剣の刃で打ち、それを所有してそこに住んだからである。彼らはレシェムを、自分たちの父祖ダンの名にちなんでダンと呼んだ。
48Esta é a herança da tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
48これがその氏族に従ったダンの子らの部族の相続地であり、これらの町とその村々である。
49Assim terminaram de distribuir a terra por herança, segundo as suas fronteiras. Os filhos de Israel deram uma herança a Josué, filho de Num, no meio deles.
49こうして彼らは、境界に従って地を相続地として分け終えた。イスラエルの人々は、自分たちの中にヌンの子ヨシュアの相続地を与えた。
50Segundo o mandamento do SENHOR, deram-lhe a cidade que ele pediu, Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim; e ele construiu a cidade e habitou nela.
50主の命令に従って、彼らは彼が求めた町、すなわちエフライムの山地にあるティムナト・セラを彼に与えた。彼はその町を建て、そこに住んだ。
51Estas são as heranças que Eleazar, o sacerdote, Josué, filho de Num, e os chefes das casas paternas das tribos dos filhos de Israel, distribuíram por herança, por sorteio, em Siló, perante o SENHOR, à porta da Tenda do Encontro. Assim terminaram de dividir a terra.
51これらは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、イスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちが、シロの会見の天幕の入口で、主の御前にくじを引いて分けた相続地である。こうして地の分配を終えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.