ヨシュア記 15
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1ユダの子らの部族のために、その氏族に従ってくじで割り当てられた地は、エドムの境界に至り、さらに南の果てにあるツィンの荒野の南端にまで及んだ。
1Y FUÉ la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.
2彼らの南の境界は塩の海の端、南に向いている入り江から始まり、
2Y su término de la parte del mediodía fué desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;
3アクラビムの坂の南へ出てツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ上り、ヘツロンを過ぎてアダルへ上り、カルカへと曲がり、
3Y salía hacia el mediodía á la subida de Acrabim, pasando hasta Zin; y subiendo por el mediodía hasta Cades-barnea, pasaba á Hebrón, y subiendo por Addar daba vuelta á Carca;
4さらにアツモンを過ぎてエジプトの川へと出て、その境界の終わりは海であった。これがあなたがたの南の境界となる。
4De allí pasaba á Azmón, y salía al arroyo de Egipto; y sale este término al occidente. Este pues os será el término del mediodía.
5東の境界は塩の海であり、ヨルダン川の河口までであった。北側の境界は、ヨルダン川の河口にある海の入り江から始まり、
5El término del oriente es el mar Salado hasta el fin del Jordán. Y el término de la parte del norte, desde la lengua del mar, desde el fin del Jordán:
6境界はベテ・ホグラに上り、ベテ・アラバの北を通り、ルベンの子ボハンの石に上り、
6Y sube este término por Beth-hogla, y pasa del norte á Beth-araba, y de aquí sube este término á la piedra de Bohán, hijo de Rubén.
7アコルの谷からデビルに上り、川の南側にあるアドミムの坂の向かいのギルガルに向かって北へ進み、エン・シェメシュの水を通ってエン・ロゲルで終わる。
7Y torna á subir este término á Debir desde el valle de Achôr: y al norte mira sobre Gilgal, que está delante de la subida de Adumin, la cual está al mediodía del arroyo: y pasa este término á las aguas de En-semes, y sale á la fuente de Rogel:
8境界はベン・ヒノムの谷を上って、エブス人の町の南側、すなわちエルサレムに至り、さらに境界は西側のヒノムの谷の前にある山の頂に上る。そこはレファイムの谷の北の果てである。
8Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes al norte:
9境界は山の頂からネフトアの水の泉に引かれ、エフロン山の町々へ出る。さらに境界はバアラ、すなわちキルヤテ・ヤアリムへと引かれ、
9Y rodea este término desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Nephtoa, y sale á la ciudades del monte de Ephrón, rodeando luego el mismo término á Baala, la cual es Chîriath-jearim.
10境界はバアラから西へ曲がってセイル山に向かい、北側にあるヤアリム山、すなわちケサロンの側面に沿って進み、ベテ・シェメシュに下り、ティムナを過ぎる。
10Después torna este término desde Baala hacia el occidente al monte de Seir: y pasa al lado del monte de Jearim hacia el norte, esta es Chesalón, y desciende á Beth-semes, y pasa á Timna.
11境界はエクロンの側面の北側へ出て、シケロンに引かれ、バアラ山を過ぎてヤブネエルに出る。その境界の終わりは海であった。
11Sale luego este término al lado de Ecrón hacia el norte; y rodea el mismo término á Sichêron, y pasa por el monte de Baala, y sale á Jabneel: y sale este término á la mar.
12西の境界は大海とその海岸であった。これが氏族ごとのユダの子らの周囲の境界である。
12El término del occidente es la mar grande. Este pues, es el término de los hijos de Judá en derredor, por sus familias.
13ヨシュアは、主の命令に従い、エフネの子カレブにユダの人々の中で相続地を与えた。すなわち、アナクの父アルバにちなんで名づけられたキルヤテ・アルバ、つまりヘブロンである。
13Mas á Caleb, hijo de Jephone, dió parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento de Jehová á Josué: esto es , á Chîriath-arba, del padre de Anac, que es Hebrón.
14カレブはそこから、アナクの三人の子、すなわちアナクの子孫であるシェシャイ、アヒマン、タルマイを追い払った。
14Y Caleb echó de allí tres hijos de Anac, á Sesai, Aiman, y Talmai, hijos de Anac.
15彼はそこからデビルの住民を攻めるために上って行った。デビルの以前の名はキルヤテ・セフェルであった。
15De aquí subió á los que moraban en Debir: y el nombre de Debir era antes Chîriath-sepher.
16カレブは言った。「キルヤテ・セフェルを打ってそれを占領する者には、私の娘アクサを妻として与えよう。」
16Y dijo Caleb: Al que hiriere á Chîriath-sepher, y la tomare, yo le daré á mi hija Axa por mujer.
17カレブの兄弟であるケナズの子オトニエルがそれを占領したので、彼は娘アクサを彼に妻として与えた。
17Y tomóla Othoniel, hijo de Cenez, hermano de Caleb; y él le dió por mujer á su hija Axa.
18彼女が嫁ぐとき、夫に、自分の父に畑を求めるよう促した。彼女がろばから降りると、カレブは「何が欲しいのか」と尋ねた。
18Y aconteció que cuando la llevaba, él la persuadió que pidiese á su padre tierras para labrar. Ella entonces se apeó del asno. Y Caleb le dijo: ¿Qué tienes?
19彼女は言った。「私に祝福を与えてください。あなたは私をネゲブの地に置かれたのですから、水の泉も私に与えてください。」 そこで彼は上の泉と下の泉を彼女に与えた。
19Y ella respondió: Dame bendición: pues que me has dado tierra de secadal, dame también fuentes de aguas. El entonces le dió las fuentes de arriba, y las de abajo.
20これがその氏族に従ったユダの子らの部族の相続地である。
20Esta pues es la herencia de la tribu de los hijos de Judá por sus familias.
21エドムの境界に向かうネゲブにある、ユダの子らの部族の最果ての町々は、カブツェエル、エデル、ヤグル、
21Y fueron las ciudades del término de la tribu de los hijos de Judá hacia el término de Edom al mediodía: Cabseel, y Eder, y Jagur,
22キナ、ディモナ、アダダ、
22Y Cina, y Dimona, y Adada,
23ケデシュ、ハツォル、イトナン、
23Y Cedes, y Asor, é Itnán,
24ジフ、テレム、ベアロト、
24Ziph, y Telem, y Bealoth,
25ハツォル・ハダタ、ケリオト・ヘツロン、すなわちハツォル、
25Y Asor-hadatta, y Chêrioth-hesron, que es Asor,
26アマム、シェマ、モラダ、
26Amam, y Sema, y Molada,
27ハツァル・ガダ、ヘシュモン、ベテ・ペレト、
27Y Asar-gadda, y Hesmón, y Beth-pelet,
28ハツァル・シュアル、ベエル・シェバ、ビズヨテヤ、
28Y Hasar-sual, Beersebah, y Bizotia,
29バアラ、イイム、エツェム、
29Baala, é Iim, y Esem,
30エルトラド、ケシル、ホルマ、
30Y Eltolad, y Cesil, y Horma,
31ツィクラグ、マドマナ、サンサナ、
31Y Siclag, y Madmanna, Sansana,
32レバオト、シルヒム、アイン、およびリモンであった。その町々はすべて合わせて二十九の町と、その村々であった。
32Y Lebaoth, Silim, y Aín, y Rimmón; en todas veintinueve ciudades con sus aldeas.
33低地には、エシュタオル、ツォルア、アシュナ、
33En las llanuras, Estaol, y Sorea, y Asena,
34ザノア、エン・ガニム、タプア、エナム、
34Y Zanoa, y Engannim, Tappua, y Enam,
35ヤルムト、アドラム、ソコ、アゼカ、
35Jerimoth, y Adullam, Sochô, y Aceca,
36シャアライム、アディタイム、ゲデラ、またはゲデロタイム。十四の町と、その村々。
36Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con sus aldeas.
37ツェナン、ハダシャ、ミグダル・ガド、
37Senán, y Hadasa, y Migdalgad,
38ディルアン、ミツペ、ヨクテエル、
38Y Dilán, y Mizpa, y Jocteel,
39ラキシュ、ボツカト、エグロン、
39Lachîs, y Boscath, y Eglón,
40カボン、ラフマム、キトリシュ、
40Y Cabón, y Lamas, y Chîtlis,
41ゲデロト、ベテ・ダゴン、ナアマ、マケダ。十六の町と、その村々。
41Y Gederoh, Beth-dagón, y Naama, y Maceda; dieciséis ciudades con sus aldeas.
42リブナ、エテル、アシャン、
42Libna, y Ether, y Asán,
43イフタ、アシュナ、ネツィブ、
43Y Jiphta, y Asna, y Nesib,
44ケイラ、アクジブ、マレシャ。九つの町と、その村々。
44Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.
45エクロンとその町々、およびその村々。
45Ecrón con sus villas y sus aldeas:
46エクロンから海に至るまで、アシュドデのそばにあるすべてのものと、その村々。
46Desde Ecrón hasta la mar, todas las que están á la costa de Asdod con sus aldeas.
47アシュドデ、その町々、その村々。ガザ、その町々、その村々。エジプトの川および大海とその海岸に至るまで。
47Asdod con sus villas y sus aldeas: Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos.
48山地には、シャミル、ヤティル、ソコ、
48Y en las montañas, Samir, y Jattir, y Succoth,
49ダナ、キルヤテ・サナ、すなわちデビル、
49Y Danna, y Chîriath-sanna, que es Debir,
50アナブ、エシュテモ、アニム、
50Y Anab, y Estemo, y Anim,
51ゴシェン、ホロン、ギロ。十一の町と、その村々。
51Y Gosén, y Olón, y Gilo; once ciudades con sus aldeas.
52アラブ、ドゥマ、エシャン、
52Arab, y Dumah, y Esán,
53ヤニム、ベテ・タプア、アフェカ、
53Y Janum, y Beth-tappua, y Apheca,
54フムタ、キルヤテ・アルバ、すなわちヘブロン、およびツィオル。九つの町と、その村々。
54Y Humta, y Chîriath-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
55マオン、カルメル、ジフ、ユタ、
55Maón, Carmel, y Ziph, y Juta,
56イズレエル、ヨクデアム、ザノア、
56E Izreel, Jocdeam, y Zanoa,
57カイン、ギベア、ティムナ。十の町と、その村々。
57Caín, Gibea, y Timna; diez ciudades con sus aldeas.
58ハルフル、ベテ・ツル、ゲドル、
58Halhul, y Bethfur, y Gedor,
59マアラト、ベテ・アノト、エルテコン。六つの町と、その村々。
59Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.
60キルヤテ・バアル、すなわちキルヤテ・ヤアリム、およびラバ。二つの町と、その村々。
60Chîriath-baal, que es Chîriath-jearim, y Rabba; dos ciudades con sus aldeas.
61荒野には、ベテ・アラバ、ミディン、セカカ、
61En el desierto, Beth-araba, Middín, y Sechâchâ,
62ニブシャン、塩の町、エン・ゲディ。六つの町と、その村々。
62Y Nibsan, y la ciudad de la sal, y Engedi; seis ciudades con sus aldeas.
63エルサレムの住民であるエブス人について、ユダの子らは彼らを追い払うことができなかった。それでエブス人は今日に至るまで、エルサレムでユダの子らとともに住んでいる。
63Mas á los Jebuseos que habitaban en Jerusalem, los hijos de Judá no los pudieron desarraigar; antes quedó el Jebuseo en Jerusalem con los hijos de Judá, hasta hoy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.