ヨシュア記 15
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ユダの子らの部族のために、その氏族に従ってくじで割り当てられた地は、エドムの境界に至り、さらに南の果てにあるツィンの荒野の南端にまで及んだ。
1猶大 支派按着宗族拈鬮所得之地是在儘南邊，到 以東 的交界，向南直到 尋 的曠野。
2彼らの南の境界は塩の海の端、南に向いている入り江から始まり、
2他們的南界是從 鹽海 的儘邊，就是從朝南的海汊起，
3アクラビムの坂の南へ出てツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ上り、ヘツロンを過ぎてアダルへ上り、カルカへと曲がり、
3通到 亞克拉濱 坡的南邊，接連到 尋 ，上到 加低斯‧巴尼亞 的南邊，又過 希斯崙 ，上到 亞達珥 ，繞到 甲加 ，
4さらにアツモンを過ぎてエジプトの川へと出て、その境界の終わりは海であった。これがあなたがたの南の境界となる。
4接連到 押們 ，通到 埃及 小河，直通到海為止。這就是他們的南界。
5東の境界は塩の海であり、ヨルダン川の河口までであった。北側の境界は、ヨルダン川の河口にある海の入り江から始まり、
5東界是從 鹽海 南邊 到 約旦河 口。北界是從 約旦河 口的海汊起，
6境界はベテ・ホグラに上り、ベテ・アラバの北を通り、ルベンの子ボハンの石に上り、
6上到 伯‧曷拉 ，過 伯‧亞拉巴 的北邊，上到 呂便 之子 波罕 的磐石；
7アコルの谷からデビルに上り、川の南側にあるアドミムの坂の向かいのギルガルに向かって北へ進み、エン・シェメシュの水を通ってエン・ロゲルで終わる。
7從 亞割谷 往北，上到 底璧 ，直向河南 亞都冥 坡對面的 吉甲 ；又接連到 隱‧示麥 泉，直通到 隱‧羅結 ，
8境界はベン・ヒノムの谷を上って、エブス人の町の南側、すなわちエルサレムに至り、さらに境界は西側のヒノムの谷の前にある山の頂に上る。そこはレファイムの谷の北の果てである。
8上到 欣嫩子谷 ，貼近 耶布斯 的南界（ 耶布斯 就是 耶路撒冷 ）；又上到 欣嫩谷 西邊的山頂，就是在 利乏音谷 極北的邊界；
9境界は山の頂からネフトアの水の泉に引かれ、エフロン山の町々へ出る。さらに境界はバアラ、すなわちキルヤテ・ヤアリムへと引かれ、
9又從山頂延到 尼弗多亞 的水源，通到 以弗崙山 的城邑，又延到 巴拉 （ 巴拉 就是 基列‧耶琳 ）；
10境界はバアラから西へ曲がってセイル山に向かい、北側にあるヤアリム山、すなわちケサロンの側面に沿って進み、ベテ・シェメシュに下り、ティムナを過ぎる。
10又從 巴拉 往西繞到 西珥山 ，接連到 耶琳山 的北邊（ 耶琳 就是 基撒崙 ）；又下到 伯‧示麥 過 亭納 ，
11境界はエクロンの側面の北側へ出て、シケロンに引かれ、バアラ山を過ぎてヤブネエルに出る。その境界の終わりは海であった。
11通到 以革倫 北邊，延到 施基崙 ，接連到 巴拉山 ；又通到 雅比聶 ，直通到海為止。
12西の境界は大海とその海岸であった。これが氏族ごとのユダの子らの周囲の境界である。
12西界就是大海和靠近大海之地。這是 猶大 人按着宗族 所得之地 四圍的交界。
13ヨシュアは、主の命令に従い、エフネの子カレブにユダの人々の中で相続地を与えた。すなわち、アナクの父アルバにちなんで名づけられたキルヤテ・アルバ、つまりヘブロンである。
13約書亞 照耶和華所吩咐的，將 猶大 人中的一段地，就是 基列‧亞巴 ，分給 耶孚尼 的兒子 迦勒 。 亞巴 是 亞衲 族的始祖（ 基列‧亞巴 就是 希伯崙 ）。
14カレブはそこから、アナクの三人の子、すなわちアナクの子孫であるシェシャイ、アヒマン、タルマイを追い払った。
14迦勒 就從那裏趕出 亞衲 族的三個族長，就是 示篩 、 亞希幔 、 撻買 ；
15彼はそこからデビルの住民を攻めるために上って行った。デビルの以前の名はキルヤテ・セフェルであった。
15又從那裏上去，攻擊 底璧 的居民。（這 底璧 從前名叫 基列‧西弗 。）
16カレブは言った。「キルヤテ・セフェルを打ってそれを占領する者には、私の娘アクサを妻として与えよう。」
16迦勒 說：「誰能攻打 基列‧西弗 將城奪取，我就把我女兒 押撒 給他為妻。」
17カレブの兄弟であるケナズの子オトニエルがそれを占領したので、彼は娘アクサを彼に妻として与えた。
17迦勒 兄弟 基納斯 的兒子 俄陀聶 奪取了那城， 迦勒 就把女兒 押撒 給他為妻。
18彼女が嫁ぐとき、夫に、自分の父に畑を求めるよう促した。彼女がろばから降りると、カレブは「何が欲しいのか」と尋ねた。
18押撒 過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田， 押撒 一下驢， 迦勒 問她說：「你要甚麼？」
19彼女は言った。「私に祝福を与えてください。あなたは私をネゲブの地に置かれたのですから、水の泉も私に与えてください。」 そこで彼は上の泉と下の泉を彼女に与えた。
19她說：「求你賜福給我，你既將我安置在南地，求你也給我水泉。」她父親就把上泉下泉賜給她。
20これがその氏族に従ったユダの子らの部族の相続地である。
20以下是 猶大 支派按着宗族所得的產業。
21エドムの境界に向かうネゲブにある、ユダの子らの部族の最果ての町々は、カブツェエル、エデル、ヤグル、
21猶大 支派儘南邊的城邑，與 以東 交界相近的，就是 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、
22キナ、ディモナ、アダダ、
22基拿 、 底摩拿 、 亞大達 、
23ケデシュ、ハツォル、イトナン、
23基低斯 、 夏瑣 、 以提楠 、
24ジフ、テレム、ベアロト、
24西弗 、 提鍊 、 比亞綠 、
25ハツォル・ハダタ、ケリオト・ヘツロン、すなわちハツォル、
25夏瑣‧哈大他 、 加略‧希斯崙 （ 加略‧希斯崙 就是 夏瑣 ）、
26アマム、シェマ、モラダ、
26亞曼 、 示瑪 、 摩拉大 、
27ハツァル・ガダ、ヘシュモン、ベテ・ペレト、
27哈薩‧迦大 、 黑實門 、 伯‧帕列 、
28ハツァル・シュアル、ベエル・シェバ、ビズヨテヤ、
28哈薩‧書亞 、 別是巴 、 比斯約他 、
29バアラ、イイム、エツェム、
29巴拉 、 以因 、 以森 、
30エルトラド、ケシル、ホルマ、
30伊勒多臘 、 基失 、 何珥瑪 、
31ツィクラグ、マドマナ、サンサナ、
31洗革拉 、 麥瑪拿 、 三撒拿 、
32レバオト、シルヒム、アイン、およびリモンであった。その町々はすべて合わせて二十九の町と、その村々であった。
32利巴勿 、 實忻 、 亞因 、 臨門 ，共二十九座城，還有屬城的村莊。
33低地には、エシュタオル、ツォルア、アシュナ、
33在高原有 以實陶 、 瑣拉 、 亞實拿 、
34ザノア、エン・ガニム、タプア、エナム、
34撒挪亞 、 隱‧干寧 、 他普亞 、 以楠 、
35ヤルムト、アドラム、ソコ、アゼカ、
35耶末 、 亞杜蘭 、 梭哥 、 亞西加 、
36シャアライム、アディタイム、ゲデラ、またはゲデロタイム。十四の町と、その村々。
36沙拉音 、 亞底他音 、 基底拉 、 基底羅他音 ，共十四座城，還有屬城的村莊。
37ツェナン、ハダシャ、ミグダル・ガド、
37又有 洗楠 、 哈大沙 、 麥大‧迦得 、
38ディルアン、ミツペ、ヨクテエル、
38底連 、 米斯巴 、 約帖 、
39ラキシュ、ボツカト、エグロン、
39拉吉 、 波斯加 、 伊磯倫 、
40カボン、ラフマム、キトリシュ、
40迦本 、 拉幔 、 基提利 、
41ゲデロト、ベテ・ダゴン、ナアマ、マケダ。十六の町と、その村々。
41基低羅 、 伯‧大袞 、 拿瑪 、 瑪基大 ，共十六座城，還有屬城的村莊。
42リブナ、エテル、アシャン、
42又有 立拿 、 以帖 、 亞珊 、
43イフタ、アシュナ、ネツィブ、
43益弗他 、 亞實拿 、 尼悉 、
44ケイラ、アクジブ、マレシャ。九つの町と、その村々。
44基伊拉 、 亞革悉 、 瑪利沙 ，共九座城，還有屬城的村莊。
45エクロンとその町々、およびその村々。
45又有 以革倫 和屬 以革倫 的鎮市村莊；
46エクロンから海に至るまで、アシュドデのそばにあるすべてのものと、その村々。
46從 以革倫 直到海，一切靠近 亞實突 之地，並屬其地的村莊。
47アシュドデ、その町々、その村々。ガザ、その町々、その村々。エジプトの川および大海とその海岸に至るまで。
47亞實突 和屬 亞實突 的鎮市村莊； 迦薩 和屬 迦薩 的鎮市村莊；直到 埃及 小河，並大海和靠近大海之地。
48山地には、シャミル、ヤティル、ソコ、
48在山地有 沙密 、 雅提珥 、 梭哥 、
49ダナ、キルヤテ・サナ、すなわちデビル、
49大拿 、 基列‧薩拿 （ 基列‧薩拿 就是 底璧 ）、
50アナブ、エシュテモ、アニム、
50亞拿伯 、 以實提莫 、 亞念 、
51ゴシェン、ホロン、ギロ。十一の町と、その村々。
51歌珊 、 何倫 、 基羅 ，共十一座城，還有屬城的村莊。
52アラブ、ドゥマ、エシャン、
52又有 亞拉 、 度瑪 、 以珊 、
53ヤニム、ベテ・タプア、アフェカ、
53雅農 、 伯‧他普亞 、 亞非加 、
54フムタ、キルヤテ・アルバ、すなわちヘブロン、およびツィオル。九つの町と、その村々。
54宏他 、 基列‧亞巴 （ 基列‧亞巴 就是 希伯崙 ）、 洗珥 ，共九座城，還有屬城的村莊。
55マオン、カルメル、ジフ、ユタ、
55又有 瑪雲 、 迦密 、 西弗 、 淤他 、
56イズレエル、ヨクデアム、ザノア、
56耶斯列 、 約甸 、 撒挪亞 、
57カイン、ギベア、ティムナ。十の町と、その村々。
57該隱 、 基比亞 、 亭納 ，共十座城，還有屬城的村莊。
58ハルフル、ベテ・ツル、ゲドル、
58又有 哈忽 、 伯‧夙 、 基突 、
59マアラト、ベテ・アノト、エルテコン。六つの町と、その村々。
59瑪臘 、 伯‧亞諾 、 伊勒提君 ，共六座城，還有屬城的村莊。
60キルヤテ・バアル、すなわちキルヤテ・ヤアリム、およびラバ。二つの町と、その村々。
60又有 基列‧巴力 （ 基列‧巴力 就是 基列‧耶琳 ）、 拉巴 ，共兩座城，還有屬城的村莊。
61荒野には、ベテ・アラバ、ミディン、セカカ、
61在曠野有 伯‧亞拉巴 、 密丁 、 西迦迦 、
62ニブシャン、塩の町、エン・ゲディ。六つの町と、その村々。
62匿珊 、 鹽城 、 隱‧基底 ，共六座城，還有屬城的村莊。
63エルサレムの住民であるエブス人について、ユダの子らは彼らを追い払うことができなかった。それでエブス人は今日に至るまで、エルサレムでユダの子らとともに住んでいる。
63至於住 耶路撒冷 的 耶布斯 人， 猶大 人不能把他們趕出去， 耶布斯 人卻在 耶路撒冷 與 猶大 人同住，直到今日。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.