Joshua 15
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Lupan acn se itukyang nu sin sou nukewa in sruf lal Judah pa ac akkalemyeyuk inge: Acn se inge tufoki som nu epang, fahla nwe sun yen mwesis Zin, su pa inge masrol nu Edom.
1猶大 支派按着宗族拈鬮所得之地是在儘南邊，到 以東 的交界，向南直到 尋 的曠野。
2Masrol nu eir fahla eir in Meoa Misa,
2他們的南界是從 鹽海 的儘邊，就是從朝南的海汊起，
3fahla nu eir in Innek In Utyak Nu Akrabbim lac nu Zin, ac fahla pacna nu eir in acn Kadesh Barnea, alukela Hezron ac utyak nu Addar, ac kuhfla nu Karka,
3通到 亞克拉濱 坡的南邊，接連到 尋 ，上到 加低斯‧巴尼亞 的南邊，又過 希斯崙 ，上到 亞達珥 ，繞到 甲加 ，
4ac fahla nu Azmon, ac ukwala infacl srisrik oan inmasrol nu Egypt nwe ke sun Meoa Mediterranean. Pa ingan saflaiyen masrol se inge, su masrol eir lun acn lal Judah.
4接連到 押們 ，通到 埃及 小河，直通到海為止。這就是他們的南界。
5Ac masrol nu kutulap an pa Meoa Misa, utyak na nwe kapin Infacl Jordan. Masrol nu epang mutawauk insacn,
5東界是從 鹽海 南邊 到 約旦河 口。北界是從 約旦河 口的海汊起，
6tutafla nu lucng nu Beth Hoglah, ac fahsr nu epang nu fin ngarngar su tu ngeti nu Infahlfal Jordan. Na utyak twe sun Eot lal Bohan (su wen natul Reuben),
6上到 伯‧曷拉 ，過 伯‧亞拉巴 的北邊，上到 呂便 之子 波罕 的磐石；
7liki Infahlfal in Ongoiya utyak nu Debir, na kuhfla nu epang in Gilgal su oan tulanang Innek In Utyak Nu Adummim su oan eir nu infahlfal uh. Na fahla na nwe sun unon in kof se Enshemesh, ac fahla nu Enrogel,
7從 亞割谷 往北，上到 底璧 ，直向河南 亞都冥 坡對面的 吉甲 ；又接連到 隱‧示麥 泉，直通到 隱‧羅結 ，
8ac utyak sasla Infahlfal Hinnom nu eir in sisken eol uh, su siti lun mwet Jebus pangpang Jerusalem oan we. Na masrol sac utyak pacna nu lucng nu fin tohktok layen roto ke Infahlfal Hinnom, safla layen epang ke Infahlfal Rephaim.
8上到 欣嫩子谷 ，貼近 耶布斯 的南界（ 耶布斯 就是 耶路撒冷 ）；又上到 欣嫩谷 西邊的山頂，就是在 利乏音谷 極北的邊界；
9Liki acn sacn sifilpa fahla na nwe ke unon in kof Nephtoah, ac fahla nu in siti uh apkuran nu ke eol Ephron, na kuhfla nu Baalah (ku Kiriath Jearim),
9又從山頂延到 尼弗多亞 的水源，通到 以弗崙山 的城邑，又延到 巴拉 （ 巴拉 就是 基列‧耶琳 ）；
10ac fahsr rauni acn Baalah nu roto ac fahla nu acn tohktok in Edom, sifil fahsr nu epang in eol Jearim (ku Chesalon), na tufokla nu Beth Shemesh ac nu Timnah.
10又從 巴拉 往西繞到 西珥山 ，接連到 耶琳山 的北邊（ 耶琳 就是 基撒崙 ）；又下到 伯‧示麥 過 亭納 ，
11Masrol uh fahla epang in Fineol Ekron, na forla fahsr nu Shikkeron, alukela Fineol Baalah, ac som nu Jamnia. Safla ke Meoa Mediterranean,
11通到 以革倫 北邊，延到 施基崙 ，接連到 巴拉山 ；又通到 雅比聶 ，直通到海為止。
12su pa ingan masrol nu roto uh. Pa ingan masrol ma akkalemye lupan facl su mwet in sruf lal Judah elos muta we.
12西界就是大海和靠近大海之地。這是 猶大 人按着宗族 所得之地 四圍的交界。
13In oana ke LEUM GOD El tuh fahk nu sel Joshua, sie ipin facl sin Judah tuh itukyang nu sel Caleb, wen natul Jephunneh, in sruf lal Judah. El eis acn Hebron, siti sel Arba, papa tumal Anak.
13約書亞 照耶和華所吩咐的，將 猶大 人中的一段地，就是 基列‧亞巴 ，分給 耶孚尼 的兒子 迦勒 。 亞巴 是 亞衲 族的始祖（ 基列‧亞巴 就是 希伯崙 ）。
14Ac Caleb el lusla tulik natul Anak liki siti sac (sou lulap lal Sheshai ac Ahiman ac Talmai.)
14迦勒 就從那裏趕出 亞衲 族的三個族長，就是 示篩 、 亞希幔 、 撻買 ；
15Na el som liki acn sac, ac mweuni mwet muta in Debir (tuh pangpang siti se inge meet Kiriath Sepher).
15又從那裏上去，攻擊 底璧 的居民。（這 底璧 從前名叫 基列‧西弗 。）
16Caleb el fahk, “Nga ac fah eisalang Achsah, acn nutik, elan payuk sin mukul se ma ac ku in mweuni ac sruokya acn Kiriath Sepher.”
16迦勒 說：「誰能攻打 基列‧西弗 將城奪取，我就把我女兒 押撒 給他為妻。」
17Othniel, wen natul Kenaz su ma lel Caleb, el sruokya siti sac. Na Caleb el eisalang Achsah, acn natul, tuh elan mutan kial Othniel.
17迦勒 兄弟 基納斯 的兒子 俄陀聶 奪取了那城， 迦勒 就把女兒 押撒 給他為妻。
18In len in marut laltal, Othniel el kwafe sel Achsah elan siyuk sie ipin acn sin papa tumal. Na ke Achsah el srola liki donkey natul, Caleb el siyuk sel lah mea el lungse.
18押撒 過門的時候，勸丈夫向她父親求一塊田， 押撒 一下驢， 迦勒 問她說：「你要甚麼？」
19Na Achsah el topuk, “Nga lungse kutu acn ma oasr lufin kof we, mweyen acn ma kom ase nu sik acn na pao.” Na Caleb el sang nu sel unon in kof lucng ac ten.
19她說：「求你賜福給我，你既將我安置在南地，求你也給我水泉。」她父親就把上泉下泉賜給她。
20Pa inge acn ma sou in sruf lun Judah elos eis tuh in ma lalos.
20以下是 猶大 支派按着宗族所得的產業。
21Siti lalos inge, su oan loeslana nu eir apkuran nu ke masrol nu Edom pa Kabzeel, Eder, Jagur,
21猶大 支派儘南邊的城邑，與 以東 交界相近的，就是 甲薛 、 以得 、 雅姑珥 、
22Kinah, Dimonah, Adadah,
22基拿 、 底摩拿 、 亞大達 、
23Kedesh, Hazor, Ithnan,
23基低斯 、 夏瑣 、 以提楠 、
24Ziph, Telem, Bealoth,
24西弗 、 提鍊 、 比亞綠 、
25Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (ku Hazor),
25夏瑣‧哈大他 、 加略‧希斯崙 （ 加略‧希斯崙 就是 夏瑣 ）、
26Amam, Shema, Moladah,
26亞曼 、 示瑪 、 摩拉大 、
27Hazar Gaddah, Heshmon, Bethpelet,
27哈薩‧迦大 、 黑實門 、 伯‧帕列 、
28Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
28哈薩‧書亞 、 別是巴 、 比斯約他 、
29Baalah, Iim, Ezem,
29巴拉 、 以因 、 以森 、
30Eltolad, Chesil, Hormah,
30伊勒多臘 、 基失 、 何珥瑪 、
31Ziklag, Madmannah, Sansannah,
31洗革拉 、 麥瑪拿 、 三撒拿 、
32Lebaoth, Shilhim, Ain, ac Rimmon — siti longoul eu nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
32利巴勿 、 實忻 、 亞因 、 臨門 ，共二十九座城，還有屬城的村莊。
33Ac siti su oan pe eol uh pa Eshtaol, Zorah, Ashnah,
33在高原有 以實陶 、 瑣拉 、 亞實拿 、
34Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,
34撒挪亞 、 隱‧干寧 、 他普亞 、 以楠 、
35Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
35耶末 、 亞杜蘭 、 梭哥 、 亞西加 、
36Shaaraim, Adithaim, Gederah, ac Gederothaim — siti singoul akosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
36沙拉音 、 亞底他音 、 基底拉 、 基底羅他音 ，共十四座城，還有屬城的村莊。
37Oayapa Zenan, Hadashah, Migdalgad,
37又有 洗楠 、 哈大沙 、 麥大‧迦得 、
38Dilean, Mizpah, Joktheel,
38底連 、 米斯巴 、 約帖 、
39Lachish, Bozkath, Eglon,
39拉吉 、 波斯加 、 伊磯倫 、
40Cabbon, Lahmam, Chitlish,
40迦本 、 拉幔 、 基提利 、
41Gederoth, Bethdagon, Naamah, ac Makkedah — siti singoul onkosr nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
41基低羅 、 伯‧大袞 、 拿瑪 、 瑪基大 ，共十六座城，還有屬城的村莊。
42Ac oayapa Libnah, Ether, Ashan,
42又有 立拿 、 以帖 、 亞珊 、
43Iphtah, Ashnah, Nezib,
43益弗他 、 亞實拿 、 尼悉 、
44Keilah, Achzib, ac Mareshah — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
44基伊拉 、 亞革悉 、 瑪利沙 ，共九座城，還有屬城的村莊。
45Ac Ekron, wi acn ac inkul nukewa ma raunela,
45又有 以革倫 和屬 以革倫 的鎮市村莊；
46oayapa inkul ac acn nukewa ma oan apkuran nu Ashdod, Ekron me nwe ke Meoa Mediterranean.
46從 以革倫 直到海，一切靠近 亞實突 之地，並屬其地的村莊。
47Ashdod ac Gaza, wi inkul ac acn nukewa ma raunela, fahla sun infacl srisrik su masrol nu Egypt, oayapa acn sisken Meoa Mediterranean.
47亞實突 和屬 亞實突 的鎮市村莊； 迦薩 和屬 迦薩 的鎮市村莊；直到 埃及 小河，並大海和靠近大海之地。
48Pa inge siti ma oan fineol uh: Shamir, Jattir, Socoh,
48在山地有 沙密 、 雅提珥 、 梭哥 、
49Dannah, Kiriath Sepher (ku Debir),
49大拿 、 基列‧薩拿 （ 基列‧薩拿 就是 底璧 ）、
50Anab, Eshtemoa, Anim,
50亞拿伯 、 以實提莫 、 亞念 、
51Goshen, Holon, ac Giloh — siti singoul sie nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
51歌珊 、 何倫 、 基羅 ，共十一座城，還有屬城的村莊。
52Oayapa Arab, Dumah, Eshan,
52又有 亞拉 、 度瑪 、 以珊 、
53Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
53雅農 、 伯‧他普亞 、 亞非加 、
54Humtah, Hebron, ac Zior — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.
54宏他 、 基列‧亞巴 （ 基列‧亞巴 就是 希伯崙 ）、 洗珥 ，共九座城，還有屬城的村莊。
55Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
55又有 瑪雲 、 迦密 、 西弗 、 淤他 、
56Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
56耶斯列 、 約甸 、 撒挪亞 、
57Kain, Gibeah, ac Timnah — siti singoul wi inkul nukewa ma raunela.
57該隱 、 基比亞 、 亭納 ，共十座城，還有屬城的村莊。
58Halhul, Bethzur, Gedor,
58又有 哈忽 、 伯‧夙 、 基突 、
59Maarath, Bethanoth, ac Eltekon. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.
59瑪臘 、 伯‧亞諾 、 伊勒提君 ，共六座城，還有屬城的村莊。
60Kiriath Baal (ku Kiriath Jearim) ac Rabbah — siti luo wi inkul nukewa ma raunela.
60又有 基列‧巴力 （ 基列‧巴力 就是 基列‧耶琳 ）、 拉巴 ，共兩座城，還有屬城的村莊。
61Siti selos yen mwesis an pa Beth Arabah, Middin, Secacah,
61在曠野有 伯‧亞拉巴 、 密丁 、 西迦迦 、
62Nibshan, Siti Sohl, ac Engedi. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.
62匿珊 、 鹽城 、 隱‧基底 ，共六座城，還有屬城的村莊。
63Tuh mwet Judah elos koflana lusak mwet Jebus liki acn Jerusalem, pwanang mwet Jebus elos srakna muta inmasrlon mwet Judah nwe misenge.
63至於住 耶路撒冷 的 耶布斯 人， 猶大 人不能把他們趕出去， 耶布斯 人卻在 耶路撒冷 與 猶大 人同住，直到今日。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.