Joshua 21
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Mwet kol in sruf lal Levi elos som nu yorol Eleazar mwet tol, ac Joshua wen natul Nun, ac nu yurin mwet kol lun sruf nukewa lun Israel.
1那時， 利未 人的眾族長來到祭司 以利亞撒 和 嫩 的兒子 約書亞 ，並 以色列 各支派的族長面前，
2Ingo, in Shiloh in acn Canaan, elos fahk, “ LEUM GOD El tuh sapkin nu sel Moses tuh in oasr siti ituku nu sesr kut in muta we wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro natusr.”
2在 迦南 地的 示羅 對他們說：「從前耶和華藉着 摩西 吩咐給我們城邑居住，並城邑的郊野可以牧養我們的牲畜。」
3Ouinge mwet Israel elos sang nu sin mwet Levi ke acn lalos sifacna kutu siti wi acn oasr mah we, in fal nu ke ma LEUM GOD El sapkin.
3於是 以色列 人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了 利未 人。
4Ac sou ke sou lulap lal Kohath in sruf lal Levi pa eis emeet acn la. Oasr siti singoul tolu itukyang nu sin sou ma tuku kacl Aaron mwet tol, su acn inge oan in acn lal Judah, Simeon, ac Benjamin.
4為 哥轄 族拈鬮： 利未 人的祭司、 亞倫 的子孫，從 猶大 支派、 西緬 支派、 便雅憫 支派的地業中，按鬮得了十三座城。
5Ac sou lula sin sou lulap lal Kohath itukyang siti singoul, su acn inge oan in acn lal Ephraim, Dan, ac Manasseh Roto.
5哥轄 其餘的子孫，從 以法蓮 支派、 但 支派、 瑪拿西 半支派的地業中，按鬮得了十座城。
6Oasr siti singoul tolu itukyang nu sin sou lulap lal Gershon, ke acn lal Issachar, Asher, Naphtali, ac Manasseh Kutulap.
6革順 的子孫，從 以薩迦 支派、 亞設 支派、 拿弗他利 支派、住 巴珊 的 瑪拿西 半支派的地業中，按鬮得了十三座城。
7Oasr siti singoul luo itukyang nu sin sou in sou lulap lal Merari, ke acn lal Reuben, Gad, ac Zebulun.
7米拉利 的子孫，按着宗族，從 呂便 支派、 迦得 支派、 西布倫 支派的地業中， 按鬮 得了十二座城。
8Mwet Israel elos sang ke fa acn in muta, ac acn in mongo lun kosro, nu sin mwet Levi, in oana ma LEUM GOD El tuh sapkin nu sel Moses.
8以色列 人照着耶和華藉 摩西 所吩咐的，將這些城邑和城邑的郊野，按鬮分給 利未 人。
9Pa inge inen acn ma itukla ke acn lal Judah ac Simeon,
9從 猶大 支派、 西緬 支派的地業中，將以下所記的城給了 利未 支派 哥轄 宗族 亞倫 的子孫；因為給他們拈出頭一鬮，
10ac itukyang nu sin tulik natul Aaron, ke sou lulap lal Kohath. Elos pa eis acn selos oemeet sin sruf lal Levi.
no verse 10 in this text
11Itukyang nu selos siti Arba (Arba se inge papa tumal Anak) a inge pangpang inen acn sac Hebron, oan ineol Judah, weang acn ma elos tufahla kosro natulos we.
11將 猶大 山地的 基列‧亞巴 和四圍的郊野給了他們。 亞巴 是 亞衲 族的始祖。（ 基列‧亞巴 就是 希伯崙 ）。
12Tusruktu acn likin siti uh, wi inkul nukewa ma raunela, tuh itukyang tari nu sel Caleb, wen natul Jephunneh, tuh in ma lal.
12惟將屬城的田地和村莊給了 耶孚尼 的兒子 迦勒 為業。
13In weang Hebron (sie siti in molela), siti itukyang nu sin tulik natul Aaron mwet tol pa takla inge: Libnah,
13以色列 人將 希伯崙 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了祭司 亞倫 的子孫；又給他們 立拿 和屬城的郊野，
14Jattir, Eshtemoa,
14雅提珥 和屬城的郊野， 以實提莫 和屬城的郊野，
15Holon, Debir,
15何崙 和屬城的郊野， 底璧 和屬城的郊野，
16Ain, Juttah, ac Beth Shemesh, weang acn ma elos tufahla kosro natulos we. Oasr siti eu ke sruf lal Judah ac Simeon.
16亞因 和屬城的郊野， 淤他 和屬城的郊野， 伯‧示麥 和屬城的郊野，共九座城，都是從這二支派中分出來的。
17Ac liki acn lal Benjamin, itukyang siti akosr inge: Gibeon, Geba,
17又從 便雅憫 支派的地業中給了他們 基遍 和屬城的郊野， 迦巴 和屬城的郊野，
18Anathoth, ac Almon, weang acn ma elos tufahla kosro natulos we.
18亞拿突 和屬城的郊野， 亞勒們 和屬城的郊野，共四座城。
19Oasr siti singoul tolu nufon, weang acn ma oasr mah we nien tohf kosro, pa itukyang nu sin mwet tol su fwilin tulik natul Aaron.
19亞倫 子孫作祭司的共有十三座城，還有屬城的郊野。
20Sou lula ke sou lulap lal Kohath in sruf lal Levi, oasr siti ekasr itukyang nu selos in facl lal Ephraim.
20利未 支派 中 哥轄 的宗族，就是 哥轄 其餘的子孫，拈鬮所得的城有從 以法蓮 支派中分出來的。
21Siti akosr itukyang nu selos: Shechem, su sie sin siti in molela oan fineol in acn Ephraim, ac Gezer,
21以色列 人將 以法蓮 山地的 示劍 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們 基色 和屬城的郊野，
22Kibzaim, ac Beth Horon. Kais sie siti inge oasr acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
22基伯先 和屬城的郊野， 伯‧和崙 和屬城的郊野，共四座城；
23Ac liki acn lal Dan, oasr siti akosr itukyang nu selos: Eltekeh, Gibbethon,
23又從 但 支派的地業中給了他們 伊利提基 和屬城的郊野， 基比頓 和屬城的郊野，
24Aijalon, ac Gathrimmon, ac weang pacna acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
24亞雅崙 和屬城的郊野， 迦特‧臨門 和屬城的郊野，共四座城；
25Ac liki acn lal Manasseh Roto, oasr siti luo itukyang nu selos: Taanach, ac Gathrimmon, weang acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
25又從 瑪拿西 半支派的地業中給了他們 他納 和屬城的郊野， 迦特‧臨門 和屬城的郊野，共兩座城。
26Sou in sou lulap lal Kohath inge oasr siti singoul itukyang nu selos, weang pacna acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
26哥轄 其餘的子孫共有十座城，還有屬城的郊野。
27Ac sie pac u in sruf lal Levi su ma ke sou lulap lal Gershon, elos eis siti luo liki acn lun Manasseh Kutulap. Pa inge: Golan, su oasr in Bashan (sie sin siti in molela) ac Beeshterah, weang acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
27以色列 人又從 瑪拿西 半支派的地業中將 巴珊 的 哥蘭 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了 利未 支派 革順 的子孫；又給他們 比‧施提拉 和屬城的郊野，共兩座城；
28Liki acn lal Issachar, elos eis siti akosr: Kishion, Daberath,
28又從 以薩迦 支派的地業中給了他們 基善 和屬城的郊野， 大比拉 和屬城的郊野，
29Jarmuth, ac Engannim, weang pacna acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
29耶末 和屬城的郊野， 隱‧干寧 和屬城的郊野，共四座城；
30Ac liki acn lal Asher, elos eis siti akosr: Mishal, Abdon,
30又從 亞設 支派的地業中給了他們 米沙勒 和屬城的郊野， 押頓 和屬城的郊野，
31Helkath, ac Rehob, weang pacna acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
31黑甲 和屬城的郊野， 利合 和屬城的郊野，共四座城；
32Ac liki acn lal Naphtali, elos eis siti tolu: Kedesh (sie sin siti in molela su oan in Galilee), Hammoth Dor, ac Kartan, weang pacna acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
32又從 拿弗他利 支派的地業中將 加利利 的 基低斯 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們 哈末‧多珥 和屬城的郊野， 加珥坦 和屬城的郊野，共三座城。
33Sou nukewa ke sou lulap lal Gershon inge elos eis siti singoul tolu nufon, weang acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
33革順 人按着宗族 所得的 城，共十三座，還有屬城的郊野。
34Ac sou lula ke sruf lal Levi, su ma ke sou lulap lal Merari, elos eis siti akosr liki acn lal Zebulun: Jokneam, Kartah,
34其餘 利未 支派 米拉利 子孫，從 西布倫 支派的地業中所得的，就是 約念 和屬城的郊野， 加珥他 和屬城的郊野，
35Dimnah, ac Nahalal, weang acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
35丁拿 和屬城的郊野， 拿哈拉 和屬城的郊野，共四座城；
36Liki acn lal Reuben, elos eis siti akosr: Bezer, Jahaz,
36又從 呂便 支派的地業中給了他們 比悉 和屬城的郊野， 雅雜 和屬城的郊野，
37Kedemoth, ac Mephaath, weang acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
37基底莫 和屬城的郊野， 米法押 和屬城的郊野，共四座城；
38Liki sruf lal Gad, elos eis siti akosr: Ramoth (sie sin siti in molela su oan in Gilead), Mahanaim,
38又從 迦得 支派的地業中，將 基列 的 拉末 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們 瑪哈念 和屬城的郊野，
39Heshbon, ac Jazer, weang pacna acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.
39希實本 和屬城的郊野， 雅謝 和屬城的郊野，共四座城。
40Ouinge oasr siti singoul luo itukyang nu sin sou lulap lal Merari.
40其餘 利未 支派的人，就是 米拉利 的子孫，按着宗族拈鬮所得的，共十二座城。
41Oasr siti angngaul oalkosr nufon itukyang nu sin mwet Levi liki acn nukewa lun mwet Israel.
41利未 人在 以色列 人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。
42Siti inge kewa oasr acn tupasrpasr nien mongo lun kosro oan raunela.
42這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。
43Ke ma inge LEUM GOD El sang acn nukewa nu sin mwet Israel su El tuh wulela kac nu sin papa tumalos. Ke elos eis acn selos inge tari, na elos oakwuki we.
43這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給 以色列 人，他們就得了為業，住在其中。
44Na LEUM GOD El sang misla nu fin acn selos nufon, oana ke El tuh wulela nu sin mwet matu lalos ah. Wangin sie sin mwet lokoalok lalos tuh ku in lainulos, mweyen LEUM GOD El tuh sang kutangla nu sin Israel.
44耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。
45LEUM GOD El arulana karinganang wulela nukewa ma El tuh orala nu sin mwet Israel.
45耶和華應許賜福給 以色列 家的話一句也沒有落空，都應驗了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.