Joshua 15
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Lupan acn se itukyang nu sin sou nukewa in sruf lal Judah pa ac akkalemyeyuk inge: Acn se inge tufoki som nu epang, fahla nwe sun yen mwesis Zin, su pa inge masrol nu Edom.
1ユダの子らの部族のために、その氏族に従ってくじで割り当てられた地は、エドムの境界に至り、さらに南の果てにあるツィンの荒野の南端にまで及んだ。
2Masrol nu eir fahla eir in Meoa Misa,
2彼らの南の境界は塩の海の端、南に向いている入り江から始まり、
3fahla nu eir in Innek In Utyak Nu Akrabbim lac nu Zin, ac fahla pacna nu eir in acn Kadesh Barnea, alukela Hezron ac utyak nu Addar, ac kuhfla nu Karka,
3アクラビムの坂の南へ出てツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ上り、ヘツロンを過ぎてアダルへ上り、カルカへと曲がり、
4ac fahla nu Azmon, ac ukwala infacl srisrik oan inmasrol nu Egypt nwe ke sun Meoa Mediterranean. Pa ingan saflaiyen masrol se inge, su masrol eir lun acn lal Judah.
4さらにアツモンを過ぎてエジプトの川へと出て、その境界の終わりは海であった。これがあなたがたの南の境界となる。
5Ac masrol nu kutulap an pa Meoa Misa, utyak na nwe kapin Infacl Jordan. Masrol nu epang mutawauk insacn,
5東の境界は塩の海であり、ヨルダン川の河口までであった。北側の境界は、ヨルダン川の河口にある海の入り江から始まり、
6tutafla nu lucng nu Beth Hoglah, ac fahsr nu epang nu fin ngarngar su tu ngeti nu Infahlfal Jordan. Na utyak twe sun Eot lal Bohan (su wen natul Reuben),
6境界はベテ・ホグラに上り、ベテ・アラバの北を通り、ルベンの子ボハンの石に上り、
7liki Infahlfal in Ongoiya utyak nu Debir, na kuhfla nu epang in Gilgal su oan tulanang Innek In Utyak Nu Adummim su oan eir nu infahlfal uh. Na fahla na nwe sun unon in kof se Enshemesh, ac fahla nu Enrogel,
7アコルの谷からデビルに上り、川の南側にあるアドミムの坂の向かいのギルガルに向かって北へ進み、エン・シェメシュの水を通ってエン・ロゲルで終わる。
8ac utyak sasla Infahlfal Hinnom nu eir in sisken eol uh, su siti lun mwet Jebus pangpang Jerusalem oan we. Na masrol sac utyak pacna nu lucng nu fin tohktok layen roto ke Infahlfal Hinnom, safla layen epang ke Infahlfal Rephaim.
8境界はベン・ヒノムの谷を上って、エブス人の町の南側、すなわちエルサレムに至り、さらに境界は西側のヒノムの谷の前にある山の頂に上る。そこはレファイムの谷の北の果てである。
9Liki acn sacn sifilpa fahla na nwe ke unon in kof Nephtoah, ac fahla nu in siti uh apkuran nu ke eol Ephron, na kuhfla nu Baalah (ku Kiriath Jearim),
9境界は山の頂からネフトアの水の泉に引かれ、エフロン山の町々へ出る。さらに境界はバアラ、すなわちキルヤテ・ヤアリムへと引かれ、
10ac fahsr rauni acn Baalah nu roto ac fahla nu acn tohktok in Edom, sifil fahsr nu epang in eol Jearim (ku Chesalon), na tufokla nu Beth Shemesh ac nu Timnah.
10境界はバアラから西へ曲がってセイル山に向かい、北側にあるヤアリム山、すなわちケサロンの側面に沿って進み、ベテ・シェメシュに下り、ティムナを過ぎる。
11Masrol uh fahla epang in Fineol Ekron, na forla fahsr nu Shikkeron, alukela Fineol Baalah, ac som nu Jamnia. Safla ke Meoa Mediterranean,
11境界はエクロンの側面の北側へ出て、シケロンに引かれ、バアラ山を過ぎてヤブネエルに出る。その境界の終わりは海であった。
12su pa ingan masrol nu roto uh. Pa ingan masrol ma akkalemye lupan facl su mwet in sruf lal Judah elos muta we.
12西の境界は大海とその海岸であった。これが氏族ごとのユダの子らの周囲の境界である。
13In oana ke LEUM GOD El tuh fahk nu sel Joshua, sie ipin facl sin Judah tuh itukyang nu sel Caleb, wen natul Jephunneh, in sruf lal Judah. El eis acn Hebron, siti sel Arba, papa tumal Anak.
13ヨシュアは、主の命令に従い、エフネの子カレブにユダの人々の中で相続地を与えた。すなわち、アナクの父アルバにちなんで名づけられたキルヤテ・アルバ、つまりヘブロンである。
14Ac Caleb el lusla tulik natul Anak liki siti sac (sou lulap lal Sheshai ac Ahiman ac Talmai.)
14カレブはそこから、アナクの三人の子、すなわちアナクの子孫であるシェシャイ、アヒマン、タルマイを追い払った。
15Na el som liki acn sac, ac mweuni mwet muta in Debir (tuh pangpang siti se inge meet Kiriath Sepher).
15彼はそこからデビルの住民を攻めるために上って行った。デビルの以前の名はキルヤテ・セフェルであった。
16Caleb el fahk, “Nga ac fah eisalang Achsah, acn nutik, elan payuk sin mukul se ma ac ku in mweuni ac sruokya acn Kiriath Sepher.”
16カレブは言った。「キルヤテ・セフェルを打ってそれを占領する者には、私の娘アクサを妻として与えよう。」
17Othniel, wen natul Kenaz su ma lel Caleb, el sruokya siti sac. Na Caleb el eisalang Achsah, acn natul, tuh elan mutan kial Othniel.
17カレブの兄弟であるケナズの子オトニエルがそれを占領したので、彼は娘アクサを彼に妻として与えた。
18In len in marut laltal, Othniel el kwafe sel Achsah elan siyuk sie ipin acn sin papa tumal. Na ke Achsah el srola liki donkey natul, Caleb el siyuk sel lah mea el lungse.
18彼女が嫁ぐとき、夫に、自分の父に畑を求めるよう促した。彼女がろばから降りると、カレブは「何が欲しいのか」と尋ねた。
19Na Achsah el topuk, “Nga lungse kutu acn ma oasr lufin kof we, mweyen acn ma kom ase nu sik acn na pao.” Na Caleb el sang nu sel unon in kof lucng ac ten.
19彼女は言った。「私に祝福を与えてください。あなたは私をネゲブの地に置かれたのですから、水の泉も私に与えてください。」 そこで彼は上の泉と下の泉を彼女に与えた。
20Pa inge acn ma sou in sruf lun Judah elos eis tuh in ma lalos.
20これがその氏族に従ったユダの子らの部族の相続地である。
21Siti lalos inge, su oan loeslana nu eir apkuran nu ke masrol nu Edom pa Kabzeel, Eder, Jagur,
21エドムの境界に向かうネゲブにある、ユダの子らの部族の最果ての町々は、カブツェエル、エデル、ヤグル、
22Kinah, Dimonah, Adadah,
22キナ、ディモナ、アダダ、
23Kedesh, Hazor, Ithnan,
23ケデシュ、ハツォル、イトナン、
24Ziph, Telem, Bealoth,
24ジフ、テレム、ベアロト、
25Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (ku Hazor),
25ハツォル・ハダタ、ケリオト・ヘツロン、すなわちハツォル、
26Amam, Shema, Moladah,
26アマム、シェマ、モラダ、
27Hazar Gaddah, Heshmon, Bethpelet,
27ハツァル・ガダ、ヘシュモン、ベテ・ペレト、
28Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,
28ハツァル・シュアル、ベエル・シェバ、ビズヨテヤ、
29Baalah, Iim, Ezem,
29バアラ、イイム、エツェム、
30Eltolad, Chesil, Hormah,
30エルトラド、ケシル、ホルマ、
31Ziklag, Madmannah, Sansannah,
31ツィクラグ、マドマナ、サンサナ、
32Lebaoth, Shilhim, Ain, ac Rimmon — siti longoul eu nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
32レバオト、シルヒム、アイン、およびリモンであった。その町々はすべて合わせて二十九の町と、その村々であった。
33Ac siti su oan pe eol uh pa Eshtaol, Zorah, Ashnah,
33低地には、エシュタオル、ツォルア、アシュナ、
34Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,
34ザノア、エン・ガニム、タプア、エナム、
35Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
35ヤルムト、アドラム、ソコ、アゼカ、
36Shaaraim, Adithaim, Gederah, ac Gederothaim — siti singoul akosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
36シャアライム、アディタイム、ゲデラ、またはゲデロタイム。十四の町と、その村々。
37Oayapa Zenan, Hadashah, Migdalgad,
37ツェナン、ハダシャ、ミグダル・ガド、
38Dilean, Mizpah, Joktheel,
38ディルアン、ミツペ、ヨクテエル、
39Lachish, Bozkath, Eglon,
39ラキシュ、ボツカト、エグロン、
40Cabbon, Lahmam, Chitlish,
40カボン、ラフマム、キトリシュ、
41Gederoth, Bethdagon, Naamah, ac Makkedah — siti singoul onkosr nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
41ゲデロト、ベテ・ダゴン、ナアマ、マケダ。十六の町と、その村々。
42Ac oayapa Libnah, Ether, Ashan,
42リブナ、エテル、アシャン、
43Iphtah, Ashnah, Nezib,
43イフタ、アシュナ、ネツィブ、
44Keilah, Achzib, ac Mareshah — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela siti inge.
44ケイラ、アクジブ、マレシャ。九つの町と、その村々。
45Ac Ekron, wi acn ac inkul nukewa ma raunela,
45エクロンとその町々、およびその村々。
46oayapa inkul ac acn nukewa ma oan apkuran nu Ashdod, Ekron me nwe ke Meoa Mediterranean.
46エクロンから海に至るまで、アシュドデのそばにあるすべてのものと、その村々。
47Ashdod ac Gaza, wi inkul ac acn nukewa ma raunela, fahla sun infacl srisrik su masrol nu Egypt, oayapa acn sisken Meoa Mediterranean.
47アシュドデ、その町々、その村々。ガザ、その町々、その村々。エジプトの川および大海とその海岸に至るまで。
48Pa inge siti ma oan fineol uh: Shamir, Jattir, Socoh,
48山地には、シャミル、ヤティル、ソコ、
49Dannah, Kiriath Sepher (ku Debir),
49ダナ、キルヤテ・サナ、すなわちデビル、
50Anab, Eshtemoa, Anim,
50アナブ、エシュテモ、アニム、
51Goshen, Holon, ac Giloh — siti singoul sie nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
51ゴシェン、ホロン、ギロ。十一の町と、その村々。
52Oayapa Arab, Dumah, Eshan,
52アラブ、ドゥマ、エシャン、
53Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
53ヤニム、ベテ・タプア、アフェカ、
54Humtah, Hebron, ac Zior — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.
54フムタ、キルヤテ・アルバ、すなわちヘブロン、およびツィオル。九つの町と、その村々。
55Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
55マオン、カルメル、ジフ、ユタ、
56Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
56イズレエル、ヨクデアム、ザノア、
57Kain, Gibeah, ac Timnah — siti singoul wi inkul nukewa ma raunela.
57カイン、ギベア、ティムナ。十の町と、その村々。
58Halhul, Bethzur, Gedor,
58ハルフル、ベテ・ツル、ゲドル、
59Maarath, Bethanoth, ac Eltekon. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.
59マアラト、ベテ・アノト、エルテコン。六つの町と、その村々。
60Kiriath Baal (ku Kiriath Jearim) ac Rabbah — siti luo wi inkul nukewa ma raunela.
60キルヤテ・バアル、すなわちキルヤテ・ヤアリム、およびラバ。二つの町と、その村々。
61Siti selos yen mwesis an pa Beth Arabah, Middin, Secacah,
61荒野には、ベテ・アラバ、ミディン、セカカ、
62Nibshan, Siti Sohl, ac Engedi. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.
62ニブシャン、塩の町、エン・ゲディ。六つの町と、その村々。
63Tuh mwet Judah elos koflana lusak mwet Jebus liki acn Jerusalem, pwanang mwet Jebus elos srakna muta inmasrlon mwet Judah nwe misenge.
63エルサレムの住民であるエブス人について、ユダの子らは彼らを追い払うことができなかった。それでエブス人は今日に至るまで、エルサレムでユダの子らとともに住んでいる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.