Jozue 15
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.
1ユダの子らの部族のために、その氏族に従ってくじで割り当てられた地は、エドムの境界に至り、さらに南の果てにあるツィンの荒野の南端にまで及んだ。
2I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.
2彼らの南の境界は塩の海の端、南に向いている入り江から始まり、
3Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.
3アクラビムの坂の南へ出てツィンを通り、カデシュ・バルネアの南へ上り、ヘツロンを過ぎてアダルへ上り、カルカへと曲がり、
4Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.
4さらにアツモンを過ぎてエジプトの川へと出て、その境界の終わりは海であった。これがあなたがたの南の境界となる。
5Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.
5東の境界は塩の海であり、ヨルダン川の河口までであった。北側の境界は、ヨルダン川の河口にある海の入り江から始まり、
6Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.
6境界はベテ・ホグラに上り、ベテ・アラバの北を通り、ルベンの子ボハンの石に上り、
7A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.
7アコルの谷からデビルに上り、川の南側にあるアドミムの坂の向かいのギルガルに向かって北へ進み、エン・シェメシュの水を通ってエン・ロゲルで終わる。
8Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.
8境界はベン・ヒノムの谷を上って、エブス人の町の南側、すなわちエルサレムに至り、さらに境界は西側のヒノムの谷の前にある山の頂に上る。そこはレファイムの谷の北の果てである。
9Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.
9境界は山の頂からネフトアの水の泉に引かれ、エフロン山の町々へ出る。さらに境界はバアラ、すなわちキルヤテ・ヤアリムへと引かれ、
10Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.
10境界はバアラから西へ曲がってセイル山に向かい、北側にあるヤアリム山、すなわちケサロンの側面に沿って進み、ベテ・シェメシュに下り、ティムナを過ぎる。
11A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.
11境界はエクロンの側面の北側へ出て、シケロンに引かれ、バアラ山を過ぎてヤブネエルに出る。その境界の終わりは海であった。
12Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.
12西の境界は大海とその海岸であった。これが氏族ごとのユダの子らの周囲の境界である。
13Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.
13ヨシュアは、主の命令に従い、エフネの子カレブにユダの人々の中で相続地を与えた。すなわち、アナクの父アルバにちなんで名づけられたキルヤテ・アルバ、つまりヘブロンである。
14I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.
14カレブはそこから、アナクの三人の子、すなわちアナクの子孫であるシェシャイ、アヒマン、タルマイを追い払った。
15A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.
15彼はそこからデビルの住民を攻めるために上って行った。デビルの以前の名はキルヤテ・セフェルであった。
16I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.
16カレブは言った。「キルヤテ・セフェルを打ってそれを占領する者には、私の娘アクサを妻として与えよう。」
17Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.
17カレブの兄弟であるケナズの子オトニエルがそれを占領したので、彼は娘アクサを彼に妻として与えた。
18I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?
18彼女が嫁ぐとき、夫に、自分の父に畑を求めるよう促した。彼女がろばから降りると、カレブは「何が欲しいのか」と尋ねた。
19A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.
19彼女は言った。「私に祝福を与えてください。あなたは私をネゲブの地に置かれたのですから、水の泉も私に与えてください。」 そこで彼は上の泉と下の泉を彼女に与えた。
20To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.
20これがその氏族に従ったユダの子らの部族の相続地である。
21Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;
21エドムの境界に向かうネゲブにある、ユダの子らの部族の最果ての町々は、カブツェエル、エデル、ヤグル、
22A Cina, a Dimona, a Adada;
22キナ、ディモナ、アダダ、
23A Kedes, a Azor, a Jetnan;
23ケデシュ、ハツォル、イトナン、
24Zif a Telem, a Balot;
24ジフ、テレム、ベアロト、
25Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;
25ハツォル・ハダタ、ケリオト・ヘツロン、すなわちハツォル、
26Amam a Sama, a Molada;
26アマム、シェマ、モラダ、
27A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;
27ハツァル・ガダ、ヘシュモン、ベテ・ペレト、
28Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;
28ハツァル・シュアル、ベエル・シェバ、ビズヨテヤ、
29Bála a Im, a Esem;
29バアラ、イイム、エツェム、
30A Eltolad, a Chesil, a Horma;
30エルトラド、ケシル、ホルマ、
31A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;
31ツィクラグ、マドマナ、サンサナ、
32A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.
32レバオト、シルヒム、アイン、およびリモンであった。その町々はすべて合わせて二十九の町と、その村々であった。
33Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;
33低地には、エシュタオル、ツォルア、アシュナ、
34A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;
34ザノア、エン・ガニム、タプア、エナム、
35Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;
35ヤルムト、アドラム、ソコ、アゼカ、
36A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;
36シャアライム、アディタイム、ゲデラ、またはゲデロタイム。十四の町と、その村々。
37Senan a Adassa, a Magdalgad;
37ツェナン、ハダシャ、ミグダル・ガド、
38Delean a Masfa, a Jektehel;
38ディルアン、ミツペ、ヨクテエル、
39Lachis, Baskat a Eglon;
39ラキシュ、ボツカト、エグロン、
40Chebon, Lemam a Cetlis;
40カボン、ラフマム、キトリシュ、
41Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;
41ゲデロト、ベテ・ダゴン、ナアマ、マケダ。十六の町と、その村々。
42Lebna, Eter a Asan;
42リブナ、エテル、アシャン、
43Jefta, Asna a Nesib;
43イフタ、アシュナ、ネツィブ、
44Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;
44ケイラ、アクジブ、マレシャ。九つの町と、その村々。
45Akaron a městečka, i vsi jeho;
45エクロンとその町々、およびその村々。
46Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;
46エクロンから海に至るまで、アシュドデのそばにあるすべてのものと、その村々。
47Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.
47アシュドデ、その町々、その村々。ガザ、その町々、その村々。エジプトの川および大海とその海岸に至るまで。
48A na horách: Samir, Jeter a Socho;
48山地には、シャミル、ヤティル、ソコ、
49Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;
49ダナ、キルヤテ・サナ、すなわちデビル、
50Anab, Estemo a Anim;
50アナブ、エシュテモ、アニム、
51Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;
51ゴシェン、ホロン、ギロ。十一の町と、その村々。
52Arab, Duma a Esan;
52アラブ、ドゥマ、エシャン、
53Janum, Bettafua a Afeka;
53ヤニム、ベテ・タプア、アフェカ、
54Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.
54フムタ、キルヤテ・アルバ、すなわちヘブロン、およびツィオル。九つの町と、その村々。
55Maon, Karmel a Zif, a Juta;
55マオン、カルメル、ジフ、ユタ、
56Jezreel a Jukadam, a Zanoe;
56イズレエル、ヨクデアム、ザノア、
57Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;
57カイン、ギベア、ティムナ。十の町と、その村々。
58Alul, Betsur a Gedor;
58ハルフル、ベテ・ツル、ゲドル、
59Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;
59マアラト、ベテ・アノト、エルテコン。六つの町と、その村々。
60Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;
60キルヤテ・バアル、すなわちキルヤテ・ヤアリム、およびラバ。二つの町と、その村々。
61Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;
61荒野には、ベテ・アラバ、ミディン、セカカ、
62A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.
62ニブシャン、塩の町、エン・ゲディ。六つの町と、その村々。
63Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.
63エルサレムの住民であるエブス人について、ユダの子らは彼らを追い払うことができなかった。それでエブス人は今日に至るまで、エルサレムでユダの子らとともに住んでいる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.