Jozue 15
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Tento pak byl los pokolení synů Juda po čeledech jejich, při pomezí Edomském a poušti Tsin ku poledni, k straně polední.
1ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃
2I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.
2ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃
3Odkudž jda na poledne k vrchu Akrabim, přechází Tsin, a táhne se od poledne k Kádesbarne, i přichází až do Ezron, a odtud točí se k Addar, a obchází Karkaha.
3ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃
4Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu. To budete míti pomezí na poledne.
4ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃
5Meze pak na východ jest moře slané, až k kraji Jordánu, a meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.
5וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃
6Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.
6ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃
7A vstupuje ta meze do Dabir od údolí Achor, a na půlnoci chýlí se k Galgala, kteréž jest naproti vcházení do Adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám Ensemes, a skonává se u studnice Rogel.
7ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃
8Odtud jde ta meze přes údolí synů Hinnom k straně Jebus od poledne, jenž jest Jeruzalém, odkudž vstupuje táž meze k vrchu hory, kteráž jest naproti údolí Hinnom na západ, a kteráž jest na konci údolí Refaim na půlnoci.
8ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃
9Obchází pak ta meze od vrchu té hory k studnici vody Neftoa, a vychází k městům hory Efron; a odtud jde ta meze do Bála, jenž jest Kariatjeharim.
9ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃
10Potom točí se ta meze od Bála na západ k hoře Seir, a odtud jde k straně hory Jeharimských od půlnoci, jenž jest Cheslon, a sstupuje do Betsemes, a přichází do Tamna.
10ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃
11A vychází ta meze v stranu Akaron na půlnoci, a točí se vůkol k Sechronu, a přechází až k hoře Bála, a odtud táhne se do Jebnael, i dochází ta meze k moři.
11ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃
12Potom západní pomezí jest při moři velikém a mezech jeho. To jest pomezí synů Juda vůkol, po čeledech jejich.
12וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃
13Kálefovi pak, synu Jefone, dal díl u prostřed synů Juda, podlé řeči Hospodinovy k Jozue, město Arbe, otce Enakova, jenž jest Hebron.
13ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃
14I vyhnal odtud Kálef tři syny Enakovy: Sesai a Achimana a Tolmai, rodinu Enakovu.
14וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃
15A odtud vstoupil k obyvatelům Dabir, kteréž prvé sloulo Kariatsefer.
15ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃
16I řekl Kálef: Kdo by dobyl Kariatsefer a vzal je, dám jemu Axu dceru svou za manželku.
16ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃
17Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.
17וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃
18I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?
18ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃
19A ona odpověděla: Dej mi dar, poněvadž jsi mi dal zemi suchou, dejž mi také studnice vod. I dal jí studnice horní a studnice dolní.
19ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃
20To jest dědictví pokolení synů Juda po čeledech jejich.
20זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃
21Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;
21ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃
22A Cina, a Dimona, a Adada;
22וקינה ודימונה ועדעדה׃
23A Kedes, a Azor, a Jetnan;
23וקדש וחצור ויתנן׃
24Zif a Telem, a Balot;
24זיף וטלם ובעלות׃
25Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;
25וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃
26Amam a Sama, a Molada;
26אמם ושמע ומולדה׃
27A Azar Gadda, a Esmon, a Betfelet;
27וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃
28Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;
28וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃
29Bála a Im, a Esem;
29בעלה ועיים ועצם׃
30A Eltolad, a Chesil, a Horma;
30ואלתולד וכסיל וחרמה׃
31A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;
31וצקלג ומדמנה וסנסנה׃
32A Lebaot, a Selim, též Ain a Remmon; všech měst dvadceti a devět i vsi jejich.
32ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃
33Na rovinách pak: Estaol a Zaraha, a Asna;
33בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃
34A Zanoe, a Engannim, Tafua a Enaim;
34וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃
35Jarmut, Adulam, Socho a Azeka;
35ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃
36A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;
36ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃
37Senan a Adassa, a Magdalgad;
37צנן וחדשה ומגדל גד׃
38Delean a Masfa, a Jektehel;
38ודלען והמצפה ויקתאל׃
39Lachis, Baskat a Eglon;
39לכיש ובצקת ועגלון׃
40Chebon, Lemam a Cetlis;
40וכבון ולחמס וכתליש׃
41Gederot, Betdagon, a Naama, i Maceda, měst šestnáct a vsi jejich;
41וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃
42Lebna, Eter a Asan;
42לבנה ועתר ועשן׃
43Jefta, Asna a Nesib;
43ויפתח ואשנה ונציב׃
44Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;
44וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃
45Akaron a městečka, i vsi jeho;
45עקרון ובנתיה וחצריה׃
46Od Akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k Azotu, i vsi jejich;
46מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃
47Azot, městečka jeho i vsi jeho; Gáza, městečka jeho i vsi jeho až ku potoku Egyptskému, i moře veliké s pomezím svým.
47אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃
48A na horách: Samir, Jeter a Socho;
48ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃
49Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;
49ודנה וקרית סנה היא דבר׃
50Anab, Estemo a Anim;
50וענב ואשתמה וענים׃
51Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;
51וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃
52Arab, Duma a Esan;
52ארב ורומה ואשען׃
53Janum, Bettafua a Afeka;
53וינים ובית תפוח ואפקה׃
54Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.
54וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃
55Maon, Karmel a Zif, a Juta;
55מעון כרמל וזיף ויוטה׃
56Jezreel a Jukadam, a Zanoe;
56ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃
57Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;
57הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃
58Alul, Betsur a Gedor;
58חלחול בית צור וגדור׃
59Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;
59ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃
60Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;
60קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃
61Na poušti: Betaraba, Middin a Sechacha;
61במדבר בית הערבה מדין וסככה׃
62A Nibsam, a město solné, a Engadi, měst šest i vsi jejich.
62והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃
63Jebuzejských pak obyvatelů Jeruzaléma nemohli synové Juda vypléniti, protož bydlil Jebuzejský s syny Judskými v Jeruzalémě až do tohoto dne.
63ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.