Jozue 19
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
1ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃
2A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
2ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃
3Azarsual a Bala, též Esem;
3וחצר שועל ובלה ועצם׃
4Eltolad a Betul, a Horma;
4ואלתולד ובתול וחרמה׃
5Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
5וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה׃
6Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
6ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן׃
7Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
7עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃
8I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
8וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם׃
9Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
9מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃
10Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
10ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃
11Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
11ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃
12Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
12ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע׃
13Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
13ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃
14Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
14ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל׃
15A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
15וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃
16To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
16זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃
17Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
17ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃
18A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
18ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃
19Hafaraim, Sion, též Anaharat;
19וחפרים ושיאן ואנחרת׃
20Rabbot, Kesion a Abez,
20והרבית וקשיון ואבץ׃
21Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
21ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ׃
22Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
22ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן׃
23To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
23זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃
24Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
24ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃
25A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
25ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃
26Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
26ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת׃
27A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
27ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃
28A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
28ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃
29Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
29ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה׃
30K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
30ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃
31To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
31זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃
32Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
32לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃
33A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
33ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃
34Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
34ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃
35Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
35וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃
36Adama, Ráma a Azor;
36ואדמה והרמה וחצור׃
37Kedes, Edrei a Enazor;
37וקדש ואדרעי ועין חצור׃
38Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
38ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן׃
39To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
39זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃
40Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
40למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃
41A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
41ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃
42Salbin, Aialon a Jetela;
42ושעלבין ואילון ויתלה׃
43Elon, Tamna a Ekron;
43ואילון ותמנתה ועקרון׃
44Elteke, Gebbeton a Baalat;
44ואלתקה וגבתון ובעלת׃
45Jehud, Beneberak a Getremmon;
45ויהד ובני ברק וגת רמון׃
46Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
46ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃
47Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
47ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃
48To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
48זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃
49Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
49ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃
50Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
50על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃
51Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.
51אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.