Joshua 19
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1To pacoengah hnetto haih ah Simeon acaeng maeto boih mah qawktoep hanah taham kethaih phoisa to a vah pae; nihcae mah qawk ah toep ih prae loe Judah prae thungah oh.
1ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃
2Nihcae loe, Beersheba, Sheba, Moladah,
2ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃
3Hazar-Shual, Balah, Azem,
3וחצר שועל ובלה ועצם׃
4Eltolad, Bethul, Hormah,
4ואלתולד ובתול וחרמה׃
5Ziklag, Beth-Markaboth, Hazar-Susah,
5וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה׃
6Beth-Lebaoth hoi Sharuhen; vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai thumto oh;
6ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן׃
7Ain, Remmon, Ether hoi Ashan; vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah palito oh:
7עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃
8vangpuinawk taengah kaom vangtanawk boih Baalath-Beer aloih bangah kaom Ramah khoek to phak. Hae loe Simeon acaeng maeto boih mah qawk ah toep ih prae ah oh.
8וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם׃
9Judah acaeng mah toep ih qawk loe kawk parai pongah, Judah mah qawk ah toep ih taham thung hoiah, Simeon acaeng hanah qawk to tapraek pae; to pongah Simeon kaminawk loe Judah prae thungah qawk hak o.
9מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃
10Thumto haih ah Zebulun acaeng maeto boih mah qawktoep hanah taham khethaih phoisa to vah pae; nichae ih ramri loe Sarid vangpui khoek to kawk.
10ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃
11Niduem bang tuipui khoek to caeh moe, Maralah vangpui pacoengah, Dabbeshsth vangpui to phak; to ahmuen hoi caeh let moe, Jokneam vangpui taeng ih vapui to phak.
11ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃
12Sarid vangpui hoiah ni angyae bangah angqoi moe, ni tacawthaih Kisloth-Tabor prae ramri to phak pacoengah, Daberath vangpui ah caeh moe, Japhial vangpui ah caeh tahang.
12ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע׃
13To ahmuen hoiah ni angyae bangah kaom, Gittah-Hepher vangpui, Ittah-Kazin vangpui hoi Remmon-Methoar prae ah tacawt moe, Neah vangpui bangah phak.
13ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃
14Ramri loe to ahmuen hoiah aluek bangah angkoih moe, Hannathon vangpui phak pacoengah, Jiphthah-El azawn ah boeng.
14ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל׃
15Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah hoi Bethlehem vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai hnetto oh.
15וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃
16Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe Zebulun acaeng maeto boih mah qawk ah toep ih prae ah oh.
16זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃
17Issakar imthung takoh mah qawktoep hanah palito haih taham khethaih phoisa to vah pae.
17ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃
18Nihcae ih ramri loe Jezreel, Khesulloth, Shunem,
18ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃
19Hapharaim, Shion, Anaharath,
19וחפרים ושיאן ואנחרת׃
20Rabbith, Kishion, Abez,
20והרבית וקשיון ואבץ׃
21Remeth, En-Gannim, En-Haddah hoi Beth-Pazzez;
21ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ׃
22ramri mah Tabor, Shahazimah hoi Beth-Shemesh hoi angbet; to ahmuen hoiah caeh moe, Jordan ah boeng; vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai tarukto oh.
22ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן׃
23Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe, Issakar acaeng boih mah qawk ah toep ih prae ah oh.
23זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃
24Asher acaeng mah qawktoep hanah pangato haih taham khethaih phoisa to vah pae.
24ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃
25Nihcae ih prae loe, Helkath, Hali, Beten, Akshaph,
25ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃
26Allammelek, Amad hoi Misheal vangpuinawk to athum, niduem bang ih ramri loe Karmel hoi Shihor-Libnath vangpui to phak.
26ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת׃
27To ahmuen hoiah ni angyae bangah caeh moe, Beth-Dagon vangpui, Zebulun prae hoi Iphtah-El azawn to phak; to ahmuen hoiah aluek bangah kaom, Beth-Emek hoi Neiel vangpui ah caeh moe, banqoi bangah kaom Kabul vangpui ah caeh pacoeng ah,
27ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃
28Hebron, Rehob, Hammon, Kanah hoi Sidon vangpui khoek to phak.
28ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃
29To ahmuen hoi ramri to Ramah bangah angqoi let moe, sipae thung ih Tura vangpui ah caeh; to ahmuen hoiah Hosah vangpui ah angkoih moe, tuipui taeng hoi amtong moe, Akzib vangpui khoek to caeh pacoengah tuipui ah boeng;
29ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה׃
30Ummah, Aphek hoi Rehob vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah pumphae hnetto oh.
30ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃
31Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe, Asher acaeng maeto boih mah qawktoep ih prae ah oh.
31זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃
32Naphtali acaeng mah qawktoep hanah tarukto haih taham khethaih phoisa to vah pae.
32לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃
33Nihcae ih ramri loe Heleph, Allon, Zaanannim, Adami, Nekeb, Jabneel hoi Lakum vangpuinawk to phak pacoengah, Jordan vapui ah boeng.
33ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃
34To ahmuen hoi niduem bangah kaom, Aznoth-Tabor vangpui hoiah caeh poe moe, Hukkok vangpui to phak; aloih bangah loe Zebulun ih prae hoiah angbet, niduem bangah Asher prae hoiah angbet moe, ni angyae bangah loe Jordan vangpui khoek to kawk.
34ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃
35Sipae thung ih vangpuinawk loe Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Khinnereth,
35וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃
36Adamah, Ramah, Hazor,
36ואדמה והרמה וחצור׃
37Kedesh, Edrei, En-Hazor,
37וקדש ואדרעי ועין חצור׃
38Iron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath hoi Beth-Shemesh vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai takawtto oh.
38ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן׃
39Hae vangpui hoi vangtanawk loe, Naphtali acaeng maeto boih mah qawktoep ih prae ah oh.
39זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃
40Dan acaeng mah qawktoep hanah sarihto haih taham khethaih phoisa to vah pae.
40למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃
41Nihcae mah qawktoep ih prae loe, Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh,
41ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃
42Shaalabbin, Ajalon, Jethlah,
42ושעלבין ואילון ויתלה׃
43Elon, Thimnathah, Ekron,
43ואילון ותמנתה ועקרון׃
44Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
44ואלתקה וגבתון ובעלת׃
45Jehud, Bene-Berak, Gath-Rimmon,
45ויהד ובני ברק וגת רמון׃
46Me-Jarkon, Rakkon hoi Japho vangpui hmaa ah kaom ramri to athum.
46ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃
47Toe Dan acaeng mah toep ih prae loe tamcaek pongah, caeh o tahang moe, Leshem vangpui to sumsen hoiah tuk o pacoengah, to prae thungah khosak o; Leshem vangpui ahmin to amsae hmin palawk haih ah Dan, tiah a sak o.
47ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃
48Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe Dan acaeng boih mah qawktoep ih prae ah oh.
48זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃
49To tiah Israel kaminawk loe angmacae taham prae to amzet o boih pacoengah, angmacae salakah Nun capa Joshua hanah qawk to paek o;
49ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃
50Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, angmah hnik ih vangpui to anih hanah paek o; Ephraim mae nuiah kaom Timnath-Serah vangpui to paek o; vangpui a sak moe, to ah kho a sak.
50על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃
51Hae praenawk loe qaima Eleazar, Nun capa Joshua hoi Israel acaeng kacoehtanawk mah, Shiloh ih amkhuenghaih kahni im ah Angraeng hmaa ah taham khethaih phoisa to vah pae moe, pazet ih prae ah oh. To tiah prae amzethaih to boeng o sak.
51אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.