Joshua 19
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1To pacoengah hnetto haih ah Simeon acaeng maeto boih mah qawktoep hanah taham kethaih phoisa to a vah pae; nihcae mah qawk ah toep ih prae loe Judah prae thungah oh.
1Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
2Nihcae loe, Beersheba, Sheba, Moladah,
2A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
3Hazar-Shual, Balah, Azem,
3Azarsual a Bala, též Esem;
4Eltolad, Bethul, Hormah,
4Eltolad a Betul, a Horma;
5Ziklag, Beth-Markaboth, Hazar-Susah,
5Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
6Beth-Lebaoth hoi Sharuhen; vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai thumto oh;
6Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
7Ain, Remmon, Ether hoi Ashan; vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah palito oh:
7Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
8vangpuinawk taengah kaom vangtanawk boih Baalath-Beer aloih bangah kaom Ramah khoek to phak. Hae loe Simeon acaeng maeto boih mah qawk ah toep ih prae ah oh.
8I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
9Judah acaeng mah toep ih qawk loe kawk parai pongah, Judah mah qawk ah toep ih taham thung hoiah, Simeon acaeng hanah qawk to tapraek pae; to pongah Simeon kaminawk loe Judah prae thungah qawk hak o.
9Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
10Thumto haih ah Zebulun acaeng maeto boih mah qawktoep hanah taham khethaih phoisa to vah pae; nichae ih ramri loe Sarid vangpui khoek to kawk.
10Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
11Niduem bang tuipui khoek to caeh moe, Maralah vangpui pacoengah, Dabbeshsth vangpui to phak; to ahmuen hoi caeh let moe, Jokneam vangpui taeng ih vapui to phak.
11Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
12Sarid vangpui hoiah ni angyae bangah angqoi moe, ni tacawthaih Kisloth-Tabor prae ramri to phak pacoengah, Daberath vangpui ah caeh moe, Japhial vangpui ah caeh tahang.
12Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
13To ahmuen hoiah ni angyae bangah kaom, Gittah-Hepher vangpui, Ittah-Kazin vangpui hoi Remmon-Methoar prae ah tacawt moe, Neah vangpui bangah phak.
13Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
14Ramri loe to ahmuen hoiah aluek bangah angkoih moe, Hannathon vangpui phak pacoengah, Jiphthah-El azawn ah boeng.
14Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
15Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah hoi Bethlehem vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai hnetto oh.
15A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
16Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe Zebulun acaeng maeto boih mah qawk ah toep ih prae ah oh.
16To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
17Issakar imthung takoh mah qawktoep hanah palito haih taham khethaih phoisa to vah pae.
17Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
18Nihcae ih ramri loe Jezreel, Khesulloth, Shunem,
18A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
19Hapharaim, Shion, Anaharath,
19Hafaraim, Sion, též Anaharat;
20Rabbith, Kishion, Abez,
20Rabbot, Kesion a Abez,
21Remeth, En-Gannim, En-Haddah hoi Beth-Pazzez;
21Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
22ramri mah Tabor, Shahazimah hoi Beth-Shemesh hoi angbet; to ahmuen hoiah caeh moe, Jordan ah boeng; vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai tarukto oh.
22Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
23Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe, Issakar acaeng boih mah qawk ah toep ih prae ah oh.
23To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
24Asher acaeng mah qawktoep hanah pangato haih taham khethaih phoisa to vah pae.
24Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
25Nihcae ih prae loe, Helkath, Hali, Beten, Akshaph,
25A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
26Allammelek, Amad hoi Misheal vangpuinawk to athum, niduem bang ih ramri loe Karmel hoi Shihor-Libnath vangpui to phak.
26Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
27To ahmuen hoiah ni angyae bangah caeh moe, Beth-Dagon vangpui, Zebulun prae hoi Iphtah-El azawn to phak; to ahmuen hoiah aluek bangah kaom, Beth-Emek hoi Neiel vangpui ah caeh moe, banqoi bangah kaom Kabul vangpui ah caeh pacoeng ah,
27A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
28Hebron, Rehob, Hammon, Kanah hoi Sidon vangpui khoek to phak.
28A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
29To ahmuen hoi ramri to Ramah bangah angqoi let moe, sipae thung ih Tura vangpui ah caeh; to ahmuen hoiah Hosah vangpui ah angkoih moe, tuipui taeng hoi amtong moe, Akzib vangpui khoek to caeh pacoengah tuipui ah boeng;
29Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
30Ummah, Aphek hoi Rehob vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah pumphae hnetto oh.
30K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
31Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe, Asher acaeng maeto boih mah qawktoep ih prae ah oh.
31To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
32Naphtali acaeng mah qawktoep hanah tarukto haih taham khethaih phoisa to vah pae.
32Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
33Nihcae ih ramri loe Heleph, Allon, Zaanannim, Adami, Nekeb, Jabneel hoi Lakum vangpuinawk to phak pacoengah, Jordan vapui ah boeng.
33A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
34To ahmuen hoi niduem bangah kaom, Aznoth-Tabor vangpui hoiah caeh poe moe, Hukkok vangpui to phak; aloih bangah loe Zebulun ih prae hoiah angbet, niduem bangah Asher prae hoiah angbet moe, ni angyae bangah loe Jordan vangpui khoek to kawk.
34Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
35Sipae thung ih vangpuinawk loe Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Khinnereth,
35Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
36Adamah, Ramah, Hazor,
36Adama, Ráma a Azor;
37Kedesh, Edrei, En-Hazor,
37Kedes, Edrei a Enazor;
38Iron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath hoi Beth-Shemesh vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai takawtto oh.
38Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
39Hae vangpui hoi vangtanawk loe, Naphtali acaeng maeto boih mah qawktoep ih prae ah oh.
39To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
40Dan acaeng mah qawktoep hanah sarihto haih taham khethaih phoisa to vah pae.
40Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
41Nihcae mah qawktoep ih prae loe, Zorah, Eshtaol, Ir-Shemesh,
41A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
42Shaalabbin, Ajalon, Jethlah,
42Salbin, Aialon a Jetela;
43Elon, Thimnathah, Ekron,
43Elon, Tamna a Ekron;
44Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
44Elteke, Gebbeton a Baalat;
45Jehud, Bene-Berak, Gath-Rimmon,
45Jehud, Beneberak a Getremmon;
46Me-Jarkon, Rakkon hoi Japho vangpui hmaa ah kaom ramri to athum.
46Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
47Toe Dan acaeng mah toep ih prae loe tamcaek pongah, caeh o tahang moe, Leshem vangpui to sumsen hoiah tuk o pacoengah, to prae thungah khosak o; Leshem vangpui ahmin to amsae hmin palawk haih ah Dan, tiah a sak o.
47Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
48Hae vangpuinawk hoi vangtanawk loe Dan acaeng boih mah qawktoep ih prae ah oh.
48To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
49To tiah Israel kaminawk loe angmacae taham prae to amzet o boih pacoengah, angmacae salakah Nun capa Joshua hanah qawk to paek o;
49Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
50Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, angmah hnik ih vangpui to anih hanah paek o; Ephraim mae nuiah kaom Timnath-Serah vangpui to paek o; vangpui a sak moe, to ah kho a sak.
50Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
51Hae praenawk loe qaima Eleazar, Nun capa Joshua hoi Israel acaeng kacoehtanawk mah, Shiloh ih amkhuenghaih kahni im ah Angraeng hmaa ah taham khethaih phoisa to vah pae moe, pazet ih prae ah oh. To tiah prae amzethaih to boeng o sak.
51Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.