Joshua 19
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1A hmulung pabae te Simeon ham neh Simeon ca rhoek, anih koca rhoek ham, amah cako tarhing ah a yueh pah vaengah amih kah rho loh Judah ca rhoek kah rho khui ah kap.
1Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
2Amih kah rho khuiah Beersheba, Sheba neh Moladah,
2A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
3Hazarshual, Balah neh Ezem,
3Azarsual a Bala, též Esem;
4Eltolad, Bethul neh Hormah,
4Eltolad a Betul, a Horma;
5Ziklag, Bethmarkaboth neh Hazarsusah,
5Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
6Bethlebaoth, Sharuhen khopuei hlai thum neh a vangca rhoek,
6Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
7Ayin Rimmon, Ether, Ashan khopuei pali neh a vangca rhoek,
7Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
8Khopuei rhoek kaepvai vangca boeih Baaltahbeer tuithim Ramath duela Simeon ca rhoek amih, amah cako tarhing ah amih koca kah rho la om.
8I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
9Judah ca rhoek kah khoyo he muep a om dongah Simeon ca rhoek rho he Judah ca rhoek kah khoyo dongah a kap pah. Te dongah amih kah rho khuikah te Simeon koca rhoek loh a pang uh.
9Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
10A pathum ah Zebulun ca rhoek ham te amah cako tarhing ah hmulung a naan pah. Amih rho kah khorhi he Sarid duela cet.
10Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
11Te dongah amih khorhi he khotlak la luei. Dabbaseth ah Maralah te a doo tih Jokneam dan kah soklong te a doo thil.
11Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
12Te phoeiah khothoeng Sarid lamkah khocuk la, Kislothtabor khorhi la mael tih Daberath la a pawk phoeiah Japhia la luei.
12Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
13Te lamkah te khocuk, khothoeng la, Gathhepher la, Ethkazin la kat tih Neah la aka hooi Rimmon la pawk.
13Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
14Hannathon tlangpuei ah khorhi loh a hil tih a hmoi te kolrhawk ah om.
14Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
15Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem, kho hlai nit neh amih vangca rhoek,
15A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
16Te khopuei neh a vangca rhoek he Zebulun koca rhoek neh a hui a ko kah rho la om.
16To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
17Hmulung a pali te Issakhar ham, Issakhar koca rhoek kah a hui a ko tarhing la a naan.
17Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
18Te dongah Jezreel Kesulloth neh Shunem,
18A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
19Hapharaim, Shion neh Anaharath,
19Hafaraim, Sion, též Anaharat;
20Rabibith, Kishion neh Ebez,
20Rabbot, Kesion a Abez,
21Remeth, Engannim, Enhadah neh Bethpazzez te amih kah khorhi la om.
21Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
22Te phoeiah khorhi loh Tabor neh Shahazumah, Shahazumah neh Bethshemesh te a doo tih Jordan kah khopuei hlai rhuk neh a vangca rhoek te amih kah rhi hmoi la om.
22Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
23He khopuei vangca rhoek Issakhar ca rhoek, amih koca rhoek neh a hui a ko tarhing kah rho la om.
23To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
24Hmulung a panga te Asher ca rhoek, amih koca neh a hui a ko tarhing la a naan pah.
24Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
25Te dongah Helkath, Hali, Beten neh Akshaph,
25A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
26Allammelek, Amad, Mishal neh khotlak Karmel, Shihorlibnath te a doo.
26Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
27Te phoeiah khocuk Bethdagon la mael tih Zebulun neh tlangpuei kolrhawk, Bethemek neh Neiel te a doo phoeiah banvoei Kabuul la pawk.
27A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
28Ebron neh Rehob, Hammon, Kanah, Sidon puei due,
28A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
29khorhi te Ramah neh khopuei hmuencak Tyre la bal. Te phoeiah Hosah khorhi ah aka mael te cet phai tih Akhzib rhi ah a hmoi te pawk.
29Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
30Ummah, Aphek, Rehob khopuei pakul panit neh vangca rhoek he amih kah khorhi ana om.
30K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
31Hekah khopuei rhoek neh vangca rhoek he Asher ca rhoek, amih koca a hui a ko kah rho la om.
31To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
32Hmulung a parhuk te Naphtali ca rhoek ham neh Naphtali ca rhoek kah a hui a ko tarhing ah a naan pah.
32Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
33Te dongah amih kah khorhi tah Heleph, Zaanannim thingnu neh Adami, Jabneel lamloh Lakkuum la thoeng tih a hmoi te Jordan om.
33A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
34Khorhi he khotlak Aznothtabor lam khaw yong tih Hukkuk la pawk. Te phoeiah tuithim Zebulun te a doo tih khotlak kah Asher neh khocuk Jordan, Judah te a pha.
34Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
35Te dongah khopuei hmuencak rhoek Ziddim Zer, Khammath, Rakkath neh Kinnereth,
35Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
36Adamah, Ramah neh Hazor,
36Adama, Ráma a Azor;
37Kedesh, Edrei, Enhazor,
37Kedes, Edrei a Enazor;
38Iron, Migdalel, Horem, Bethanath, Bethshemesh khopuei hlai ko neh amih kah vangca rhoek,
38Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
39tekah khopuei rhoek neh vangca rhoek te Naphtali ca rhoek, amih koca neh a hui a ko kah rho la om.
39To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
40Dan ca rhoek, amih koca ham a hui a ko tarhing la hmulung a parhih te a naan pah.
40Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
41Te vaengah amih kah khorhi rho la Zorah, Eshtaol neh Shemesh khopuei,
41A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
42Shaalabin, Aijalon neh Ithlah,
42Salbin, Aialon a Jetela;
43Elon, Timnah, Ekron,
43Elon, Tamna a Ekron;
44Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
44Elteke, Gebbeton a Baalat;
45Jehud, Beneberak, Gathrimmon,
45Jehud, Beneberak a Getremmon;
46Me Jarkon, Rakkon neh Joppa imdan rhi te a om pah.
46Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
47Dan ca rhoek kah khorhi he te lamkah hang khuen coeng dae Dan ca rhoek te cet uh tih Leshem te a tloek thil uh. Anih te a buem uh tih cunghang ha neh a ngawn uh tih a huul uh. A khuiah kho a sak vaengah tah a napa Dan kah ming voel la Leshem Dan la a sui uh.
47Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
48Te khopuei rhoek neh a vangca rhoek te Dan ca rhoek, anih koca neh a hui a ko kah rho la om.
48To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
49Khohmuen te a rhilung neh phaeng ham a khah uh vaengah Israel ca rhoek amamih khui kah loh Nun capa Joshua te rho a paek uh.
49Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
50BOEIPA ol vanbangla a bih khopuei, Ephraim tlang ah Timnathkhehres te anih a paek uh tih a khuiah kho a thong tih kho a sak.
50Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
51Tekah rho rhoek te khosoih Eleazar, Nun capa Joshua, Israel ca rhoek kah koca rhoek khuiah a napa rhoek kah a lu aka om rhoek loh Shiloh kah tingtunnah dap thohka BOEIPA mikhmuh ah hmulung la a phaeng uh tih khohmuen a tael te a khah uh.
51Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.