ヨシュア記 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ヨシュアはイスラエルの全部族をシェケムに集め、イスラエルの長老、かしら、裁き人、役人を呼び寄せた。彼らは神の前に進み出た。
1約書亞 將 以色列 的眾支派聚集在 示劍 ，召了 以色列 的長老、族長、審判官，並官長來，他們就站在上帝面前。
2ヨシュアは民すべてに言った。「イスラエルの神、主はこう言われる。『昔、あなたがたの父祖たち、すなわちアブラハムとナホルの父テラは、大河の向こうに住み、他の神々に仕えていた。
2約書亞 對眾民說：「耶和華－ 以色列 的上帝如此說：『古時你們的列祖，就是 亞伯拉罕 和 拿鶴 的父親 他拉 ，住在大河那邊事奉別神，
3わたしはあなたがたの父アブラハムを大河の向こうから連れ出し、カナンの全土を巡らせ、その子孫 を増やし、イサクを与えた。
3我將你們的祖宗 亞伯拉罕 從大河那邊帶來，領他走遍 迦南 全地，又使他的子孫眾多，把 以撒 賜給他；
4わたしはイサクにヤコブとエサウを与えた。わたしはエサウにセイル山を与えてそれを所有させた。ヤコブとその子らはエジプトへ下って行った。
4又把 雅各 和 以掃 賜給 以撒 ，將 西珥山 賜給 以掃 為業；後來 雅各 和他的子孫下到 埃及 去了。
5わたしはモーセとアロンを遣わし、また彼らの間で行ったことによってエジプトに災いを下した。その後、わたしはあなたがたを導き出した。
5我差遣 摩西 、 亞倫 ，並照我在 埃及 中所行的降災與 埃及 ，然後把你們領出來。
6わたしがあなたがたの父祖たちをエジプトから導き出すと、あなたがたは海に来た。エジプト人は戦車と騎兵をもって、あなたがたの父祖たちを紅海まで追跡した。
6我領你們列祖出 埃及 ，他們就到了 紅海 ； 埃及 人帶領車輛馬兵追趕你們列祖到 紅海 。
7彼らが主に向かって叫び求めると、主はあなたがたとエジプト人との間に暗闇を置き、海を彼らの上に引き寄せて彼らを覆われた。あなたがたの目は、わたしがエジプトで行ったことを見た。あなたがたは長い間、荒野に住んだ。
7你們列祖哀求耶和華，他就使你們和 埃及 人中間黑暗了，又使海水淹沒 埃及 人。我在 埃及 所行的事，你們親眼見過。你們在曠野也住了許多年日。
8わたしは、ヨルダン川の向こうに住んでいたアモリ人の地にあなたがたを導き入れた。彼らはあなたがたと戦ったが、わたしは彼らをあなたがたの手に渡した。あなたがたは彼らの地を所有し、わたしは彼らをあなたがたの前から滅ぼした。
8我領你們到 約旦河 東 亞摩利 人所住之地。他們與你們爭戰，我將他們交在你們手中，你們便得了他們的地為業；我也在你們面前將他們滅絕。
9それから、モアブの王、ツィポルの子バラクが立ち上がり、イスラエルと戦った。彼は人を遣わしてベオルの子バラムを呼び、あなたがたをのろわせようとした。
9那時， 摩押 王 西撥 的兒子 巴勒 起來攻擊 以色列 人，打發人召了 比珥 的兒子 巴蘭 來咒詛你們。
10しかし、わたしはバラムに聞き従わなかった。それで彼は、かえってあなたがたを祝福した。こうしてわたしは、あなたがたを彼の手から救い出した。
10我不肯聽 巴蘭 的話，所以他倒為你們連連祝福。這樣，我便救你們脫離 巴勒 的手。
11あなたがたはヨルダン川を渡り、エリコに来た。エリコの人々、すなわちアモリ人、ペリジ人、カナン人、ヘト人、ギルガシ人、ヒビ人、およびエブス人はあなたがたと戦ったが、わたしは彼らをあなたがたの手に渡した。
11你們過了 約旦河 ，到了 耶利哥 ； 耶利哥 人、 亞摩利 人、 比利洗 人、 迦南 人、 赫 人、 革迦撒 人、 希未 人、 耶布斯 人都與你們爭戰；我把他們交在你們手裏。
12わたしはあなたがたの前にスズメバチを送り、それが彼らを、すなわちアモリ人の二人の王をあなたがたの前から追い出したのであり、あなたがたの剣や弓によるのではなかった。
12我打發黃蜂飛在你們前面，將 亞摩利 人的二王從你們面前攆出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。
13わたしは、あなたがたが労しなかった地、建てなかった町々を与えた。あなたがたはそこに住み、自分で植えなかったぶどう畑とオリーブ畑の実を食べている。』
13我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。』
14それゆえ今、主を恐れ、誠実と真実をもって主に仕えなさい。父祖たちが大河の向こうやエジプトで仕えていた神々を取り除き、主に仕えなさい。
14「現在你們要敬畏耶和華，誠心實意地事奉他，將你們列祖在大河那邊和在 埃及 所事奉的神除掉，去事奉耶和華。
15主に仕えることがあなたがたの目に悪いなら、父祖たちが大河の向こうで仕えていた神々であれ、今住んでいる地のアモリ人の神々であれ、だれに仕えるかを今日選びなさい。しかし、私と私の家は主に仕える。」
15若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的 亞摩利 人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」
16民は答えた。「私たちが主を捨て、他の神々に仕えることなど、決してありません。
16百姓回答說：「我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神；
17私たちの神、主ご自身が、私たちと父祖たちをエジプトの地、奴隷の家から導き上げ、目の前で大きなしるしを行い、歩んだすべての道と、通り抜けたすべての民の中で守ってくださったからです。
17因耶和華－我們的上帝曾將我們和我們列祖從 埃及 地的為奴之家領出來，在我們眼前行了那些大神蹟，在我們所行的道上，所經過的諸國，都保護了我們。
18主は、すべての国々の民、すなわちこの地に住んでいたアモリ人を私たちの前から追い出されました。それゆえ、私たちもまた主に仕えます。主が私たちの神だからです。」
18耶和華又把住此地的 亞摩利 人都從我們面前趕出去。所以，我們必事奉耶和華，因為他是我們的上帝。」
19ヨシュアは民に言った。「あなたがたは主に仕えることができない。主は聖なる神、ねたむ神であり、あなたがたの背きと罪を赦されない。
19約書亞 對百姓說：「你們不能事奉耶和華；因為他是聖潔的上帝，是忌邪的上帝，必不赦免你們的過犯罪惡。
20もしあなたがたが主を捨てて外国の神々に仕えるなら、主があなたがたに良いことをしてくださった後であっても、主は身を翻してあなたがたに災いを下し、あなたがたを滅ぼし尽くされるであろう。」
20你們若離棄耶和華去事奉外邦神，耶和華在降福之後，必轉而降禍與你們，把你們滅絕。」
21民はヨシュアに言った。「いいえ、私たちは主に仕えます。」
21百姓回答 約書亞 說：「不然，我們定要事奉耶和華。」
22ヨシュアは民に言った。「あなたがたは、自ら主を選んで仕えることの証人である。」 彼らは答えた。「私たちは証人です。」
22約書亞 對百姓說：「你們選定耶和華，要事奉他，你們自己作見證吧！」他們說：「我們願意作見證。」
23「それゆえ今、あなたがたの中にある外国の神々を除き去り、イスラエルの神、主にあなたがたの心を向けなさい。」
23約書亞 說：「你們現在要除掉你們中間的外邦神，專心歸向耶和華－ 以色列 的上帝。」
24民はヨシュアに言った。「私たちは私たちの神、主に仕え、その御声に聞き従います。」
24百姓回答 約書亞 說：「我們必事奉耶和華－我們的上帝，聽從他的話。」
25その日、ヨシュアは民と契約を結び、シェケムで彼らのために掟と定めを設けた。
25當日， 約書亞 就與百姓立約，在 示劍 為他們立定律例典章。
26ヨシュアはこれらの言葉を神の律法の書に書き記した。そして大きな石を取り、主の聖所のかたわらにある樫の木の下にそれを立てた。
26約書亞 將這些話都寫在上帝的律法書上，又將一塊大石頭立在橡樹下耶和華的聖所旁邊。
27ヨシュアは民すべてに言った。「見よ、この石は私たちに対する証しとなる。主が私たちに語られたすべての言葉を聞いたからである。あなたがたが自分の神を否むことのないよう、この石が証しとなる。」
27約書亞 對百姓說：「看哪，這石頭可以向我們作見證；因為是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話，倘或你們背棄你們的上帝，這石頭就可以向你們作見證。」
28こうしてヨシュアは民を、それぞれ自分の相続地へと去らせた。
28於是 約書亞 打發百姓各歸自己的地業去了。
29これらのことの後、主のしもべ、ヌンの子ヨシュアは死んだ。百十歳であった。
29這些事以後，耶和華的僕人 嫩 的兒子 約書亞 ，正一百一十歲，就死了。
30人々は、エフライムの山地、ガアシュ山の北にあるティムナト・セラにある彼の相続地の境に彼を葬った。
30以色列 人將他葬在他地業的境內，就是在 以法蓮 山地的 亭拿‧西拉 ，在 迦實山 的北邊。
31イスラエルは、ヨシュアの生涯と、ヨシュアより長く生き、主がイスラエルのために行われたすべての御業を知っていた長老たちの生涯の間、主に仕えた。
31約書亞 在世和 約書亞 死後，那些知道耶和華為 以色列 人所行諸事的長老還在的時候， 以色列 人事奉耶和華。
32イスラエルの人々がエジプトから携え上ったヨセフの骨は、シェケムに葬られた。そこは、ヤコブがシェケムの父ハモルの子らから銀百ケシタ で買い取った野の一部であり、ヨセフの子らの相続地となった。
32以色列 人從 埃及 所帶來 約瑟 的骸骨，葬埋在 示劍 ，就是在 雅各 從前用一百塊 銀子 向 示劍 的父親、 哈抹 的子孫所買的那塊地裏；這就作了 約瑟 子孫的產業。
33アロンの子エルアザルも死んだ。人々は、エフライムの山地で彼の子ピネハスに与えられていた、ピネハスの丘に彼を葬った。
33亞倫 的兒子 以利亞撒 也死了，就把他葬在他兒子 非尼哈 所得 以法蓮 山地的小山上。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.