ヨシュア記 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1その時、レビ人の父祖の家のかしらたちは、祭司エルアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの人々の部族の父祖の家のかしらたちのところに近づき、
1Y LOS principales de los padres de los Levitas vinieron á Eleazar sacerdote, y á Josué hijo de Nun, y á los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel;
2彼らはカナンの地のシロで言った。「主はモーセを通して、私たちに住む町々と、家畜のための放牧地を与えるよう命じられました。」
2Y habláronles en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por Moisés que nos fuesen dadas villas para habitar, con sus ejidos para nuestras bestias.
3そこでイスラエルの人々は、主の命令に従い、自分たちの相続地の中から、これらの町とその放牧地をレビ人に与えた。
3Entonces los hijos de Israel dieron á los Levitas de sus posesiones, conforme á la palabra de Jehová, estas villas con sus ejidos.
4くじはケハテ人の氏族のために出た。レビ人のうち祭司アロンの子らには、ユダの部族、シメオン人の部族、ベニヤミンの部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
4Y salió la suerte por las familias de los Coathitas; y fueron dadas por suerte á los hijos de Aarón sacerdote, que eran de los Levitas, por la tribu de Judá, por la de Simeón y por la de Benjamín, trece villas.
5ケハテの残りの子らには、エフライムの部族の氏族、ダンの部族、マナセの半部族の中から、くじによって十の町が与えられた。
5Y á los otros hijos de Coath se dieron por suerte diez villas de las familias de la tribu de Ephraim, y de la tribu de Dan, y de la media tribu de Manasés;
6ゲルションの子らには、イッサカルの部族の氏族、アシェルの部族、ナフタリの部族、バシャンにあるマナセの半部族の中から、くじによって十三の町が与えられた。
6Y á los hijos de Gersón, por las familias de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la media tribu de Manasés en Basán, fueron dadas por suerte trece villas.
7メラリの子らには、その氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族の中から十二の町が与えられた。
7A los hijos de Merari por sus familias se dieron doce villas por la tribu de Rubén, y por la tribu de Gad, y por la tribu de Zabulón.
8イスラエルの人々は、モーセを通して主が命じられたように、これらの町とその放牧地をくじによってレビ人に与えた。
8Y así dieron por suerte los hijos de Israel á los Levitas estas villas con sus ejidos, como Jehová lo había mandado por Moisés.
9彼らはユダの子らの部族とシメオンの子らの部族の中から、名を挙げて記されるこれらの町を与えた。
9Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas:
10それらはレビの子らのうちケハテ人の氏族に属するアロンの子らのものとなった。最初のくじは彼らのものだったからである。
10Y la primera suerte fué de los hijos de Aarón, de la familia de Coath, de los hijos de Leví;
11彼らはユダの山地にある、アナクの父アルバにちなんで名付けられたキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンと、その周囲の放牧地を彼らに与えた。
11A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.
12しかし、その町の畑とその村々は、エフネの子カレブに彼の相続地として与えられた。
12Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron á Caleb hijo de Jephone, por su posesión.
13彼らは祭司アロンの子らに、人を殺した者のための逃れの町であるヘブロンとその放牧地を与え、またリブナとその放牧地、
13Y á los hijos de Aarón sacerdote dieron la ciudad de refugio para los homicidas, á Hebrón con sus ejidos; y á Libna con sus ejidos,
14ヤティルとその放牧地、エシュテモアとその放牧地、
14Y á Jattir con sus ejidos, y á Estemoa con sus ejidos,
15ホロンとその放牧地、デビルとその放牧地、
15A Helón con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos,
16アインとその放牧地、ユタとその放牧地、ベテ・シェメシュとその放牧地を与えた。これら二つの部族から九つの町である。
16A Ain con sus ejidos, á Jutta con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos; nueve villas de estas dos tribus:
17ベニヤミンの部族からは、ギベオンとその放牧地、ゲバとその放牧地、
17Y de la tribu de Benjamín, á Gibeón con sus ejidos, á Geba con sus ejidos,
18アナトテとその放牧地、アルモンとその放牧地。四つの町である。
18A Anathoth con sus ejidos, á Almón con sus ejidos: cuatro villas.
19祭司であるアロンの子らの町は、すべてで十三の町とその放牧地であった。
19Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aarón, son trece con sus ejidos.
20レビ人であるケハテの子らの諸氏族、すなわち残りのケハテの子らは、くじによってエフライムの部族から町々を得た。
20Mas las familias de los hijos de Coath, Levitas, los que quedaban de los hijos de Coath, recibieron por suerte villas de la tribu de Ephraim.
21彼らはエフライムの山地にある、人を殺した者のための逃れの町であるシェケムとその放牧地を彼らに与え、またゲゼルとその放牧地、
21Y diéronles á Sichêm, villa de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Ephraim; y á Geser con sus ejidos,
22キブツァイムとその放牧地、ベテ・ホロンとその放牧地。四つの町である。
22Y á Kibsaim con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos: cuatro villas:
23ダンの部族からは、エルテケとその放牧地、ギベトンとその放牧地、
23Y de la tribu de Dan á Eltheco con sus ejidos, á Gibethón con sus ejidos,
24アヤロンとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。四つの町である。
24A Ayalón con sus ejidos, á Gath-rimmón con sus ejidos: cuatro villas:
25マナセの半部族からは、タアナクとその放牧地、ガテ・リモンとその放牧地。二つの町である。
25Y de la media tribu de Manasés, á Taanach con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos: dos villas.
26残りのケハテの子らの諸氏族の町は、すべてで十の町とその放牧地であった。
26Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coath fueron diez con sus ejidos.
27彼らはレビ人の諸氏族のうちゲルションの子らに、マナセの半部族から、人を殺した者のための逃れの町であるバシャンのゴランとその放牧地を与え、またベエシュテラとその放牧地を与えた。二つの町である。
27A los hijos de Gersón de las familias de los Levitas, dieron la villa de refugio para los homicidas, de la media tribu de Manasés: á Gaulón en Basán con sus ejidos, y á Bosra con sus ejidos: dos villas.
28イッサカルの部族からは、キシュヨンとその放牧地、ダベラテとその放牧地、
28Y de la tribu de Issachâr, á Cesión con sus ejidos, á Dabereth con sus ejidos,
29ヤルムテとその放牧地、エン・ガニムとその放牧地。四つの町である。
29A Jarmuth con sus ejidos, y á En-gannim con sus ejidos: cuatro villas:
30アシェルの部族からは、ミシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、
30Y de la tribu de Aser, á Miseal con sus ejidos, á Abdón con sus ejidos,
31ヘルカテとその放牧地、レホブとその放牧地。四つの町である。
31A Helchâth con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos: cuatro villas:
32ナフタリの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるガリラヤのケデシュとその放牧地、ハモテ・ドルとその放牧地、カルタンとその放牧地。三つの町である。
32Y de la tribu de Nephtalí, la villa de refugio para los homicidas, á Cedes en Galilea con sus ejidos, á Hammoth-dor con sus ejidos, y á Cartán con sus ejidos: tres villas:
33ゲルション人のすべての町は、その氏族に従って十三の町とその放牧地であった。
33Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos.
34レビ人の残りであるメラリの子らの氏族には、ゼブルンの部族から、ヨクネアムとその放牧地、カルタとその放牧地、
34Y á las familias de los hijos de Merari, Levitas que quedaban, dióseles de la tribu de Zabulón, á Jocneam con sus ejidos, Cartha con sus ejidos,
35ディムナとその放牧地、ナハラルとその放牧地。四つの町である。
35Dimna con sus ejidos, Naalal con sus ejidos: cuatro villas:
36ルベンの部族からは、ベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、
36Y de la tribu de Rubén, á Beser con sus ejidos, á Jasa con sus ejidos,
37ケデモトとその放牧地、メファアトとその放牧地。四つの町である。
37A Cedemoth con sus ejidos, y Mephaat con sus ejidos: cuatro villas:
38ガドの部族からは、人を殺した者のための逃れの町であるギルアデのラモトとその放牧地、マハナイムとその放牧地、
38De la tribu de Gad, la villa de refugio para los homicidas, Ramoth en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos,
39ヘシュボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地。全部で四つの町である。
39Hesbón con sus ejidos, y Jacer con sus ejidos: cuatro villas.
40メラリの子ら、すなわちレビ人の氏族の残りの者たちの町は、その氏族に従って、くじにより十二の町であった。
40Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas.
41イスラエルの人々の相続地の中にあるレビ人の町は、全部で四十八の町とその放牧地であった。
41Y todas la villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.
42これらの町には、それぞれの周囲に放牧地があった。これらすべての町がそうであった。
42Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra cada cual con sus ejidos alrededor de ellas: lo cual fué en todas estas ciudades.
43こうして主は、父祖たちに与えると誓われた地をことごとくイスラエルに与えられた。彼らはそれを自分たちのものとし、そこに住んだ。
43Así dió Jehová á Israel toda la tierra que había jurado dar á sus padres; y poseyéronla, y habitaron en ella.
44主は、父祖たちに誓われたとおり、彼らの周囲に安息を与えられた。敵のうち、彼らの前に立ちはだかる者は一人もいなかった。主はすべての敵を彼らの手に渡された。
44Y Jehová les dió reposo alrededor, conforme á todo lo que había jurado á sus padres: y ninguno de todos los enemigos les paró delante, sino que Jehová entregó en sus manos á todos sus enemigos.
45主がイスラエルの家に語られた良い約束は、一つとして果たされないものがなく、すべて実現した。
45No faltó palabra de todas la buenas que habló Jehová á la casa de Israel; todo se cumplió.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.