ヨシュア記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
1以色列 人在 约旦河 外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从 亚嫩谷 直到 黑门山 ，并东边的全 亚拉巴 之地。
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
2这二王，有住 希实本 、 亚摩利 人的王 西宏 。他所管之地是从 亚嫩谷 边的 亚罗珥 和谷中的 城 ，并 基列 一半，直到 亚扪 人的境界， 雅博河
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
3与 约旦河 东边的 亚拉巴 ，直到 基尼烈海 ，又到 亚拉巴 的海，就是 盐海 ，通 伯·耶西末 的路，以及南方，直到 毗斯迦 的山根。
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
4又有 巴珊 王 噩 。他是 利乏音 人所剩下的，住在 亚斯他录 和 以得来 。
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
5他所管之地是 黑门山 、 撒迦 、 巴珊 全地，直到 基述 人和 玛迦 人的境界，并 基列 一半，直到 希实本 王 西宏 的境界。
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
6这二王是耶和华仆人 摩西 和 以色列 人所击杀的；耶和华仆人 摩西 将他们的地赐给 吕便 人、 迦得 人，和 玛拿西 半支派的人为业。
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
7约书亚 和 以色列 人在 约旦河 西击杀了诸王。他们的地是从 黎巴嫩 平原的 巴力·迦得 ，直到上 西珥 的 哈拉山 。 约书亚 就将那地按着 以色列 支派的宗族分给他们为业，
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
8就是 赫 人、 亚摩利 人， 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人的山地、高原 亚拉巴 、山坡、旷野，和南地。
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
9他们的王 ：一个是 耶利哥 王，一个是靠近 伯特利 的 艾 城王，
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
10一个是 耶路撒冷 王，一个是 希伯 王，
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
11一个是 耶末 王，一个是 拉吉 王，
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
12一个是 伊矶伦 王，一个是 基色 王，
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
13一个是 底璧 王，一个是 基德 王，
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
14一个是 何珥玛 王，一个是 亚拉得 王，
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
15一个是 立拿 王，一个是 亚杜兰 王，
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
16一个是 玛基大 王，一个是 伯特利 王，
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
17一个是 他普亚 王，一个是 希弗 王，
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
18一个是 亚弗 王，一个是 拉沙 王，
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
19一个是 玛顿 王，一个是 夏琐 王，
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
20一个是 伸 ·米 王，一个是 押煞 王，
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
21一个是 他纳 王，一个是 米吉多 王，
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
22一个是 基低斯 王，一个是靠近 迦密 的 约念 王，
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
23一个是 多珥 山冈的 多珥 王，一个是 吉甲 的 戈印 王，
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
24一个是 得撒 王；共计三十一个王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.