ヨシュア記 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1イスラエルの人々が打って、その地を自分たちのものとした、ヨルダン川の東の王たちは次のとおりである。その領域はアルノン川の谷からヘルモン山まで、また東側のアラバ全域に及んだ。
1Dies sind die Könige des Landes, die die Kinder Israel schlugen und nahmen ihr Land ein jenseit des Jordans gegen der Sonne Aufgang von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon und das ganze Gefilde gegen Morgen:
2ヘシュボンに住んでいたアモリ人の王シホン。彼はアルノン川の谷の端にあるアロエルから、谷の真ん中、ギルアデの半分を治め、アンモン人の境界であるヤボク川に至るまで、
2Sihon, der König der Amoriter, der zu Hesbon wohnte und herrschte von Aroer an, das am Ufer liegt des Bachs Arnon, und von der Mitte des Tals an und über das halbe Gilead bis an den Bach Jabbok, der die Grenze ist der Kinder Ammon,
3また東のアラバをキネレテの海に至るまで、東のアラバの海、すなわち塩の海に至るまで、ベテ・エシモトの道を通って、南のピスガの斜面の下まで治めていた。
3und über das Gefilde bis an das Meer Kinneroth gegen Morgen und bis an das Meer im Gefilde, nämlich das Salzmeer, gegen Morgen, des Weges gen Beth-Jesimoth, und gegen Mittag unten an den Abhängen des Gebirges Pisga.
4また、バシャンの王オグの領地。彼はアシュタロトとエドレイに住んでいたレファイムの生き残りであり、
4Dazu das Gebiet des Königs Og von Basan, der noch von den Riesen übrig war und wohnte zu Astharoth und Edrei
5ヘルモン山、サルカ、全バシャンを治め、ゲシュル人およびマアカ人の境界に至るまで、またヘシュボンの王シホンの境界に至るギルアデの半分を治めていた。
5und herrschte über den Berg Hermon, über Salcha und über ganz Basan bis an die Grenze der Gessuriter und Maachathiter und über das halbe Gilead, da die Grenze war Sihons, des Königs zu Hesbon.
6主のしもべモーセとイスラエルの人々は彼らを打った。主のしもべモーセはそれをルベン人、ガド人、マナセの半部族に相続地として与えた。
6Mose, der Knecht des HERRN, und die Kinder Israel schlugen sie. Und Mose, der Knecht des HERRN, gab ihr Land einzunehmen den Rubenitern, Gaditer und dem halben Stamm Manasse.
7ヨシュアとイスラエルの人々が、ヨルダン川の向こう側、西のほうで、レバノンの谷にあるバアル・ガドからセイルへ上って行くハラク山に至るまで打った、その地の王たちは次のとおりである。ヨシュアはそれをイスラエルの部族に、その割り当てに従って相続地として与えた。
7Dies sind die Könige des Landes, die Josua schlug und die Kinder Israel, diesseit des Jordans gegen Abend, von Baal-Gad an auf der Ebene beim Berge Libanon bis an das kahle Gebirge, das aufsteigt gen Seir (und Josua gab das Land den Stämmen Israels einzunehmen, einem jeglichen sein Teil,
8それは山地、低地、アラバ、傾斜地、荒野、ネゲブにいたヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、およびエブス人の地であった。
8was auf den Gebirgen, in den Gründen, Gefilden, an den Abhängen, in der Wüste und gegen Mittag war: die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter):
9エリコの王が一人、 ベテルのそばにあるアイの王が一人、
9der König zu Jericho, der König zu Ai, das zur Seite an Beth-el liegt,
10エルサレムの王が一人、 ヘブロンの王が一人、
10der König zu Jerusalem, der König zu Hebron,
11ヤルムトの王が一人、 ラキシュの王が一人、
11der König zu Jarmuth, der König zu Lachis,
12エグロンの王が一人、 ゲゼルの王が一人、
12der König zu Eglon, der König zu Geser,
13デビルの王が一人、 ゲデルの王が一人、
13der König zu Debir, der König zu Geder,
14ホルマの王が一人、 アラドの王が一人、
14der König zu Horma, der König zu Arad,
15リブナの王が一人、 アドラムの王が一人、
15der König zu Libna, der König zu Adullam,
16マケダの王が一人、 ベテルの王が一人、
16der König zu Makkeda, der König zu Beth-El,
17タプアの王が一人、 ヘフェルの王が一人、
17der König zu Thappuah, der König zu Hepher,
18アフェクの王が一人、 ラシャロンの王が一人、
18der König zu Aphek, der König zu Lasaron,
19マドンの王が一人、 ハツォルの王が一人、
19der König zu Madon, der König zu Hazor,
20シムロン・メロンの王が一人、 アクシャフの王が一人、
20der König zu Simron-Meron, der König zu Achsaph,
21タアナクの王が一人、 メギドの王が一人、
21der König zu Thaanach, der König zu Megiddo,
22ケデシュの王が一人、 カルメルのヨクネアムの王が一人、
22der König zu Kedes, der König zu Jokneam am Karmel,
23ドルの高地にいるドルの王が一人、 ギルガルのゴイムの王が一人、
23der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,
24テルツァの王、一人。 王は全部で三十一人であった。
24der König zu Thirza. Das sind einunddreißig Könige.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.