Giosuè 21
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1OR i Capi delle nazioni paterne dei Leviti vennero al Sacerdote Eleazaro, e a Giosuè, figliuolo di Nun, e ai Capi delle nazioni paterne delle tribù de' figliuoli d'Israele;
1那时， 利未 人的众族长来到祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，并 以色列 各支派的族长面前，
2e parlarono loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il Signore comandò per Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, insieme co' lor contorni per lo nostro bestiame.
2在 迦南 地的 示罗 对他们说：「从前耶和华借着 摩西 吩咐给我们城邑居住，并城邑的郊野可以牧养我们的牲畜。」
3E i figliuoli d'Israele diedero della loro eredità a' Leviti, secondo il comandamento del Signore, queste città co' lor contorni.
3于是 以色列 人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了 利未 人。
4E la sorte essendo tratta per le nazioni de' Chehatiti, scaddero a sorte a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d'infra i Leviti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino.
4为 哥辖 族拈阄： 利未 人的祭司、 亚伦 的子孙，从 犹大 支派、 西缅 支派、 便雅悯 支派的地业中，按阄得了十三座城。
5E al rimanente de' figliuoli di Chehat, scaddero a sorte dieci città delle nazioni della tribù di Efraim, e della tribù di Dan, e della mezza tribù di Manasse.
5哥辖 其余的子孙，从 以法莲 支派、 但 支派、 玛拿西 半支派的地业中，按阄得了十座城。
6E a' figliuoli di Gherson scaddero a sorte tredici città delle nazioni della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della mezza tribù di Manasse, in Basan.
6革顺 的子孙，从 以萨迦 支派、 亚设 支派、 拿弗他利 支派、住 巴珊 的 玛拿西 半支派的地业中，按阄得了十三座城。
7Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, scaddero dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
7米拉利 的子孙，按着宗族，从 吕便 支派、 迦得 支派、 西布伦 支派的地业中， 按阄 得了十二座城。
8I figliuoli d'Israele adunque diedero queste città, co' lor contorni, a' Leviti a sorte; come il Signore avea comandato per Mosè.
8以色列 人照着耶和华借 摩西 所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给 利未 人。
9Diedero, dico, della tribù de' figliuoli di Giuda, e della tribù de' figliuoli di Simeone, queste città, che saranno nominate per nome;
9从 犹大 支派、 西缅 支派的地业中，将以下所记的城给了 利未 支派 哥辖 宗族 亚伦 的子孙；因为给他们拈出头一阄，
10le quali i figliuoli di Aaronne, d'infra le nazioni de' Chehatiti, d'infra i figliuoli di Levi, ebbero; perciocchè la prima sorte fu per loro.
no verse 10 in this text
11Diedero adunque loro la città di Arba, padre di Anac, che è Hebron, nel monte di Giuda, co' suoi contorni.
11将 犹大 山地的 基列·亚巴 和四围的郊野给了他们。 亚巴 是 亚衲 族的始祖。（ 基列·亚巴 就是 希伯 ）。
12Ma diedero il territorio della città, e le sue villate, a Caleb, figliuolo di Gefunne, per sua possessione.
12惟将属城的田地和村庄给了 耶孚尼 的儿子 迦勒 为业。
13Così diedero a' figliuoli del Sacerdote Aaronne la città del rifugio dell'ucciditore, cioè Hebron e i suoi contorni; e Lebna, e i suoi contorni;
13以色列 人将 希伯 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司 亚伦 的子孙；又给他们 立拿 和属城的郊野，
14e Iattir e i suoi contorni; ed Estemoa e i suoi contorni;
14雅提珥 和属城的郊野， 以实提莫 和属城的郊野，
15e Holon e i suoi contorni; e Debir e i suoi contorni;
15何 和属城的郊野， 底璧 和属城的郊野，
16e Ain e i suoi contorni; e Iutta e i suoi contorni; e Bet-semes e i suoi contorni; nove città di queste due tribù.
16亚因 和属城的郊野， 淤他 和属城的郊野， 伯·示麦 和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。
17E della tribù di Beniamino, Ghibon e i suoi contorni; Gheba e i suoi contorni;
17又从 便雅悯 支派的地业中给了他们 基遍 和属城的郊野， 迦巴 和属城的郊野，
18Anatot e i suoi contorni; e Almon e i suoi contorni; quattro città.
18亚拿突 和属城的郊野， 亚勒们 和属城的郊野，共四座城。
19Tutte le città de' figliuoli di Aaronne, sacerdoti, furono tredici città co' lor contorni.
19亚伦 子孙作祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。
20Poi le nazioni de' figliuoli di Chehat, Leviti, cioè , il rimanente de' figliuoli di Chehat, ebbero le città della lor sorte della tribù di Efraim.
20利未 支派 中 哥辖 的宗族，就是 哥辖 其余的子孙，拈阄所得的城有从 以法莲 支派中分出来的。
21E furono loro date, la città del rifugio dell'ucciditore, cioè: Sichem e i suoi contorni, nel monte di Efraim; e Ghezer e i suoi contorni; e Chibsaim e i suoi contorni;
21以色列 人将 以法莲 山地的 示剑 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 基色 和属城的郊野，
22e Bet-horon e i suoi contorni; quattro città;
22基伯先 和属城的郊野， 伯·和 和属城的郊野，共四座城；
23e della tribù di Dan, Elteche e i suoi contorni; Ghibbeton e i suoi contorni;
23又从 但 支派的地业中给了他们 伊利提基 和属城的郊野， 基比顿 和属城的郊野，
24Aialon, e i suoi contorni; Gat-rimmon e i suoi contorni; quattro città.
24亚雅 和属城的郊野， 迦特·临门 和属城的郊野，共四座城；
25E della mezza tribù di Manasse, Taanac e i suoi contorni; e Gat-rimmon e i suoi contorni; due città.
25又从 玛拿西 半支派的地业中给了他们 他纳 和属城的郊野， 迦特·临门 和属城的郊野，共两座城。
26Tutte le città del rimanente delle nazioni de' figliuoli di Chehat furono dieci, co' lor contorni.
26哥辖 其余的子孙共有十座城，还有属城的郊野。
27Poi a' figliuoli di Gherson, ch'erano delle nazioni de' Leviti, furono date della mezza tribù di Manasse, la città del rifugio dell'ucciditore, cioè: Golan in Basan e i suoi contorni; e Beestera e i suoi contorni; due città.
27以色列 人又从 玛拿西 半支派的地业中将 巴珊 的 哥兰 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了 利未 支派 革顺 的子孙；又给他们 比·施提拉 和属城的郊野，共两座城；
28E della tribù d'Issacar, Chision e i suoi contorni; Dabrat e i suoi contorni;
28又从 以萨迦 支派的地业中给了他们 基善 和属城的郊野， 大比拉 和属城的郊野，
29Iarmut e i suoi contorni; ed En-gannim e i suoi contorni; quattro città.
29耶末 和属城的郊野， 隐·干宁 和属城的郊野，共四座城；
30E della tribù di Aser, Miseal e i suoi contorni; Abdon e i suoi contorni;
30又从 亚设 支派的地业中给了他们 米沙勒 和属城的郊野， 押顿 和属城的郊野，
31Helcat e i suoi contorni; e Rehob e i suoi contorni; quattro città.
31黑甲 和属城的郊野， 利合 和属城的郊野，共四座城；
32E della tribù di Neftali, la città del rifugio dell'ucciditore, cioè: Chedes in Galilea e i suoi contorni; Hammot-dor e i suoi contorni; e Cartan e i suoi contorni; tre città.
32又从 拿弗他利 支派的地业中将 加利利 的 基低斯 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 哈末·多珥 和属城的郊野， 加珥坦 和属城的郊野，共三座城。
33Tutte le città dei Ghersoniti, secondo le lor nazioni, furono tredici, co' lor contorni.
33革顺 人按着宗族 所得的 城，共十三座，还有属城的郊野。
34Poi alle nazioni de' figliuoli di Merari, ch'erano il rimanente de' Leviti, furono date della tribù di Zabulon, Iocneam e i suoi contorni; Carta e i suoi contorni;
34其余 利未 支派 米拉利 子孙，从 西布伦 支派的地业中所得的，就是 约念 和属城的郊野， 加珥他 和属城的郊野，
35Dimna e i suoi contorni; Nahalal e i suoi contorni; quattro città.
35丁拿 和属城的郊野， 拿哈拉 和属城的郊野，共四座城；
36E della tribù di Ruben, Beser e i suoi contorni; e Iasa e i suoi contorni;
36又从 吕便 支派的地业中给了他们 比悉 和属城的郊野， 雅杂 和属城的郊野，
37Chedemot e i suoi contorni; e Mefaat e i suoi contorni; quattro città.
37基底莫 和属城的郊野， 米法押 和属城的郊野，共四座城；
38E della tribù di Gad, la città del rifugio dell'ucciditore, cioè: Ramot in Galaad e i suoi contorni; e Mahanaim e i suoi contorni;
38又从 迦得 支派的地业中，将 基列 的 拉末 ，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们；又给他们 玛哈念 和属城的郊野，
39Hesbon e i suoi contorni; Iazer e i suoi contorni; in tutto quattro città.
39希实本 和属城的郊野， 雅谢 和属城的郊野，共四座城。
40Tutte quelle città furono date a' figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, ch'erano il rimanente delle nazioni, de' Leviti; e la lor sorte fu di dodici città.
40其余 利未 支派的人，就是 米拉利 的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。
41Tutte le città de' Leviti, per mezzo la possessione de' figliuoli d'Israele, furono quarantotto, co' lor contorni.
41利未 人在 以色列 人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。
42Ciascuna di queste città avea i suoi contorni; e così fu osservato in tutte quelle città.
42这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。
43Il Signore adunque diede ad Israele tutto il paese ch'egli aveva giurato ai padri loro di dar loro; e i figliuoli d'Israele ne presero la possessione, e abitarono in esso.
43这样，耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给 以色列 人，他们就得了为业，住在其中。
44E il Signore diede loro riposo d'ogn'intorno, interamente come avea giurato a' lor padri; e niuno, d'infra tutti i lor nemici, potè stare a fronte a loro: il Signore diede loro nelle mani tutti i lor nemici.
44耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。
45Ei non cadde a terra pure una parola di tutto il bene che il Signore avea detto alla casa d'Israele; ogni cosa avvenne.
45耶和华应许赐福给 以色列 家的话一句也没有落空，都应验了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.