ヨシュア記 20
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1主はヨシュアに告げられた。
1L’Éternel parla à Josué, et dit:
2「イスラエルの人々にこう告げなさい。『わたしがモーセを通して語った逃れの町を定めなさい。
2Parle aux enfants d’Israël, et dis: Établissez-vous, comme je vous l’ai ordonné par Moïse, des villes de refuge,
3誤って、意図せず人を殺した者がそこへ逃れるためである。それらの町は、血の復讐者から逃れる場所となる。
3où pourra s’enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu’un involontairement, sans intention; elles vous serviront de refuge contre le vengeur du sang.
4その人は町の一つに逃れ、門の入口に立って、その町の長老たちに事情を述べなければならない。長老たちは彼を町に受け入れ、彼らの間で住める場所を与える。
4Le meurtrier s’enfuira vers l’une de ces villes, s’arrêtera à l’entrée de la porte de la ville, et exposera son cas aux anciens de cette ville; ils le recueilleront auprès d’eux dans la ville, et lui donneront une demeure, afin qu’il habite avec eux.
5血の復讐者が追って来ても、その人を引き渡してはならない。彼は意図せず隣人を打ったのであり、以前から憎んでいたのではないからである。
5Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront point le meurtrier entre ses mains; car c’est sans le vouloir qu’il a tué son prochain, et sans avoir été auparavant son ennemi.
6その人は会衆の前に立って裁きを受け、その時の大祭司が死ぬまで、その町に住まなければならない。その後、自分が逃れて来た町、自分の家へ帰ることができる。』」
6Il restera dans cette ville jusqu’à ce qu’il ait comparu devant l’assemblée pour être jugé, jusqu’à la mort du souverain sacrificateur alors en fonctions. A cette époque, le meurtrier s’en retournera et rentrera dans sa ville et dans sa maison, dans la ville d’où il s’était enfui.
7彼らはナフタリの山地にあるガリラヤのケデシュ、エフライムの山地にあるシェケム、およびユダの山地にあるキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンを取り分けた。
7Ils consacrèrent Kédesch, en Galilée, dans la montagne de Nephthali; Sichem, dans la montagne d’Éphraïm; et Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.
8また、東側のエリコの向かいにあるヨルダン川の向こう側で、ルベンの部族の中から平原の荒野にあるベツェルを、ガドの部族の中からギルアデのラモトを、マナセの部族の中からバシャンのゴランを定めた。
8Et de l’autre côté du Jourdain, à l’orient de Jéricho, ils choisirent Betser, dans le désert, dans la plaine, dans la tribu de Ruben; Ramoth, en Galaad, dans la tribu de Gad; et Golan, en Basan, dans la tribu de Manassé.
9これらは、イスラエルの人々と、その間に住む寄留者のために定められた町々である。意図せず人を殺した者がそこへ逃れ、会衆の前で裁きを受けるまでは、血の復讐者の手で死なないためである。
9Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d’Israël et pour l’étranger en séjour au milieu d’eux, afin que celui qui aurait tué quelqu’un involontairement pût s’y réfugier, et qu’il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d’avoir comparu devant l’assemblée.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.