Иосуа 12
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:
1ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃
2Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;
2סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃
3де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.
3והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃
4Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.
4וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃
5Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.
5ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃
6Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.
6משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃
7Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,
7ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃
8ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.
8בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃
9Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;
9מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃
10ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;
10מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃
11ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;
11מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃
12ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;
12מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃
13ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;
13מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃
14ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;
14מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃
15ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;
15מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃
16ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;
16מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃
17ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;
17מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃
18ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;
18מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃
19ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;
19מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃
20ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;
20מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃
21ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;
21מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃
22ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;
22מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃
23ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;
23מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃
24ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.
24מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.