Иосуа 12
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:
1А ово су цареви земаљски које побише синови Израиљеви и земљу њихову освојише с оне стране Јордана к истоку, од потока Арнона до горе Ермона и сву равницу к истоку:
2Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;
2Сион цар аморејски који стајаше у Есевону и владаше од Ароира који је на брегу потока Арнона, и од половине потока и половином Галада до потока Јавока, где је међа синова амонских;
3де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.
3и од равнице до мора хинеротског к истоку, и до мора уз поље, до мора сланог к истоку, како се иде к Ветсимоту, и с југа под гору Фазгу;
4Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.
4и сусед му Ог, цар васански, који беше остао од Рафаја и сеђаше у Астароту и у Едрајину,
5Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.
5и владаше гором Ермоном и Салхом и свим Васаном до међе гесурске и махатске, и половином Галада до међе Сиона цара есевонског.
6Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.
6Њих поби Мојсије слуга Господњи и синови Израиљеви; и ту земљу даде Мојсије, слуга Господњи, у наследство племену Рувимовом и племену Гадовом и половини племена Манасијиног.
7Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,
7А ово су цареви земаљски које поби Исус са синовима Израиљевим с оне стране Јордана к западу, од Вал-Гада у пољу ливанском па до горе Алака како се иде к Сиру; и ту земљу даде Исус племенима Израиљевим у наследство према деловима њиховим,
8ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.
8по горама и по равницама, по пољима и по долинама, и у пустињи и на јужном крају, земљу хетејску, аморејску и хананејску, ферезејску, јевејску и јевусејску:
9Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;
9Цар јерихонски један; цар гајски до Ветиља један;
10ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;
10цар јерусалимски један; цар хевронски један;
11ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;
11цар јармутски један; цар лахиски један;
12ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;
12цар јеглонски један; цар гезерски један;
13ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;
13цар давирски један; цар гадерски један;
14ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;
14цар орамски један; цар арадски један;
15ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;
15цар од Ливне један; цар одоламски један;
16ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;
16цар макидски један; цар ветиљски један;
17ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;
17цар тифувски један; цар еферски један;
18ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;
18цар афечки један; цар саронски један;
19ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;
19цар мадонски један; цар асорски један;
20ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;
20цар симрон-меронски један; цар ахсавски један;
21ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;
21цар танашки један; цар мегидски један;
22ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;
22цар кедески један; цар јокнеамски код Кармела један;
23ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;
23цар дорски у Нафат-Дору један; цар гојимски у Галгалу један;
24ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.
24цар тераски један. Свега тридесет и један цар.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.