Iosue 12
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Hi sunt reges, quos percusserunt filii Israël, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem orientalem plagam, quæ respicit solitudinem.
1Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:
2Sehon rex Amorrhæorum, qui habitavit in Hesebon, dominatus est ab Aroër, quæ sita est super ripam torrentis Arnon, et mediæ partis in valle, dimidiæque Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon.
2Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;
3Et a solitudine usque ad mare Ceneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam quæ ducit Bethsimoth: et ab australi parte, quæ subjacet Asedoth, Phasga.
3ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:
4Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos
4Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,
5Gessuri, et Machati, et dimidiæ partis Galaad: terminos Sehon regis Hesebon.
5anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.
6Moyses famulus Domini et filii Israël percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moyses in possessionem Rubenitis, et Gaditis, et dimidiæ tribui Manasse.
6Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.
7Hi sunt reges terræ, quos percussit Josue et filii Israël trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israël, singulis partes suas,
7Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,
8tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et in solitudine, ac in meridie, Hethæus fuit et Amorrhæus, Chananæus, et Pherezæus, Hevæus et Jebusæus.
8mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;
9Rex Jericho unus: rex Hai, quæ est ex latere Bethel, unus:
9Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;
10rex Jerusalem unus, rex Hebron unus,
10Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;
11rex Jerimoth unus, rex Lachis unus,
11Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;
12rex Eglon unus, rex Gazer unus,
12Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;
13rex Dabir unus, rex Gader unus,
13Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;
14rex Herma unus, rex Hered unus,
14Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;
15rex Lebna unus, rex Odullam unus,
15Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;
16rex Maceda unus, rex Bethel unus,
16Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;
17rex Taphua unus, rex Opher unus,
17Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;
18rex Aphec unus, rex Saron unus,
18Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;
19rex Madon unus, rex Asor unus,
19Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;
20rex Semeron unus, rex Achsaph unus,
20Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;
21rex Thenac unus, rex Mageddo unus,
21Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;
22rex Cades unus, rex Jachanan Carmeli unus,
22Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;
23rex Dor et provinciæ Dor unus, rex gentium Galgal unus,
23Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;
24rex Thersa unus: omnes reges triginta unus.
24Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.