约书亚记 12
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1以色列 人在 约旦河 外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从 亚嫩谷 直到 黑门山 ，并东边的全 亚拉巴 之地。
1Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:
2这二王，有住 希实本 、 亚摩利 人的王 西宏 。他所管之地是从 亚嫩谷 边的 亚罗珥 和谷中的 城 ，并 基列 一半，直到 亚扪 人的境界， 雅博河
2Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;
3与 约旦河 东边的 亚拉巴 ，直到 基尼烈海 ，又到 亚拉巴 的海，就是 盐海 ，通 伯·耶西末 的路，以及南方，直到 毗斯迦 的山根。
3ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:
4又有 巴珊 王 噩 。他是 利乏音 人所剩下的，住在 亚斯他录 和 以得来 。
4Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,
5他所管之地是 黑门山 、 撒迦 、 巴珊 全地，直到 基述 人和 玛迦 人的境界，并 基列 一半，直到 希实本 王 西宏 的境界。
5anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.
6这二王是耶和华仆人 摩西 和 以色列 人所击杀的；耶和华仆人 摩西 将他们的地赐给 吕便 人、 迦得 人，和 玛拿西 半支派的人为业。
6Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.
7约书亚 和 以色列 人在 约旦河 西击杀了诸王。他们的地是从 黎巴嫩 平原的 巴力·迦得 ，直到上 西珥 的 哈拉山 。 约书亚 就将那地按着 以色列 支派的宗族分给他们为业，
7Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,
8就是 赫 人、 亚摩利 人， 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人的山地、高原 亚拉巴 、山坡、旷野，和南地。
8mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;
9他们的王 ：一个是 耶利哥 王，一个是靠近 伯特利 的 艾 城王，
9Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;
10一个是 耶路撒冷 王，一个是 希伯 王，
10Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;
11一个是 耶末 王，一个是 拉吉 王，
11Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;
12一个是 伊矶伦 王，一个是 基色 王，
12Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;
13一个是 底璧 王，一个是 基德 王，
13Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;
14一个是 何珥玛 王，一个是 亚拉得 王，
14Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;
15一个是 立拿 王，一个是 亚杜兰 王，
15Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;
16一个是 玛基大 王，一个是 伯特利 王，
16Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;
17一个是 他普亚 王，一个是 希弗 王，
17Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;
18一个是 亚弗 王，一个是 拉沙 王，
18Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;
19一个是 玛顿 王，一个是 夏琐 王，
19Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;
20一个是 伸 ·米 王，一个是 押煞 王，
20Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;
21一个是 他纳 王，一个是 米吉多 王，
21Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;
22一个是 基低斯 王，一个是靠近 迦密 的 约念 王，
22Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;
23一个是 多珥 山冈的 多珥 王，一个是 吉甲 的 戈印 王，
23Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;
24一个是 得撒 王；共计三十一个王。
24Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.