여호수아 12
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
1و اینانند ملوک آن زمین که بنی‌اسرائیل کشتند، و زمین ایشان را به آن طرف اردن به سوی مطلع آفتاب از وادی ارنون تا کوه حرمون، و تمامی عربه شرقی را متصرف شدند.
2헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며
2سیهون ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، واز عروعیر که به کناره وادی ارنون است، و ازوسط وادی و نصف جلعاد تا وادی یبوق که سرحد بنی عمون است، حکمرانی می‌کرد.
3또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
3و ازعربه تا دریای کنروت به طرف مشرق و تا دریای عربه، یعنی بحرالملح به طرف مشرق به راه بیت یشیموت و به طرف جنوب زیر دامن فسجه.
4또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
4و سر حد عوج، ملک باشان، که از بقیه رفائیان بود و در عشتاروت و ادرعی سکونت داشت.
5그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
5ودر کوه حرمون و سلخه و تمامی باشان تا سر حدجشوریان و معکیان و بر نصف جلعاد تا سرحدسیهون، ملک حشبون حکمرانی می‌کرد.
6여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
6اینهارا موسی بنده خداوند و بنی‌اسرائیل زدند، وموسی بنده خداوند آن را به روبینیان و جادیان ونصف سبط منسی به ملکیت داد.
7여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
7و اینانند ملوک آن زمین که یوشع وبنی‌اسرائیل ایشان را در آن طرف اردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالق که به سعیر بالا می‌رود، و یوشع آن را به اسباط اسرائیل برحسب فرقه های ایشان به ملکیت داد.
8곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)
8در کوهستان و هامون و عربه ودشتها و صحرا و در جنوب از حتیان و اموریان وکنعانیان و فرزیان و حویان و یبوسیان.
9하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
9یکی ملک اریحا و یکی ملک عای که در پهلوی بیت ئیل است.
10하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요
10و یکی ملک اورشلیم و یکی ملک حبرون.
11하나는 라기스 왕이요
11و یکی ملک یرموت و یکی ملک لاخیش.
12하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요
12و یکی ملک عجلون و یکی ملک جازر.
13하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요
13و یکی ملک دبیر و یکی ملک جادر.
14하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요
14و یکی ملک حرما و یکی ملک عراد.
15하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요
15و یکی ملک لبنه و یکی ملک عدلام.
16하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
16و یکی ملک مقیده و یکی ملک بیت ئیل.
17하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요
17و یکی ملک تفوح و یکی ملک حافر.
18하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요
18و یکی ملک عفیق و یکی ملک لشارون.
19하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요
19و یکی ملک مادون و یکی ملک حاصور.
20하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
20و یکی ملک شمرون مرون و یکی ملک اکشاف.
21하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요
21و یکی ملک تعناک و یکی ملک مجدو
22하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
22و یکی ملک قادش و یکی ملک یقنعام در کرمل.
23하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
23و یکی ملک دور در نافت دور و یکی ملک امتها در جلجال.
24하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라
24پس یکی ملک ترصه وجمیع ملوک سی و یک نفر بودند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.