Jozua 12
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Dit zijn de koningen van het land aan de oostzijde van de Jordaan, die de Israëlieten verslagen hebben, en van wier land ze zich hebben meester gemaakt: van de beek Arnon tot het Hermongebergte, met de gehele oostelijke Araba.
1以色列 人在 約旦河 外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從 亞嫩谷 直到 黑門山 ，並東邊的全 亞拉巴 之地。
2Vooreerst Sichon, de koning der Amorieten. Hij woonde in Chesjbon, en heerste over de streek van Aroër af, aan de oever van de beek Arnon, halverwege die beek; over de helft van Gilad, tot de beek Jabbok, de grens van het land der Ammonieten;
2這二王，有住 希實本 、 亞摩利 人的王 西宏 。他所管之地是從 亞嫩谷 邊的 亞羅珥 和谷中的 城 ，並 基列 一半，直到 亞捫 人的境界， 雅博河
3verder over de Araba, tot aan de oostkant van het meer van Gennezaret, en tot de oostkant van het meer van de Araba, van de Zoutzee namelijk in de richting van Bet-Hajjesjimot en aan de voet der hellingen van de Pisga ten zuiden.
3與 約旦河 東邊的 亞拉巴 ，直到 基尼烈海 ，又到 亞拉巴 的海，就是 鹽海 ，通 伯‧耶西末 的路，以及南方，直到 毗斯迦 的山根。
4Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi,
4又有 巴珊 王 噩 。他是 利乏音 人所剩下的，住在 亞斯他錄 和 以得來 。
5en heerste over het Hermongebergte, en te Salka, over heel Basjan, tot aan het gebied der Gesjoerieten en Maäkatieten, en over half Gilad tot aan het gebied van Sichon, den koning van Chesjbon.
5他所管之地是 黑門山 、 撒迦 、 巴珊 全地，直到 基述 人和 瑪迦 人的境界，並 基列 一半，直到 希實本 王 西宏 的境界。
6Moses, de dienaar van Jahweh, en de Israëlieten hadden ze verslagen, waarna Moses, de dienaar van Jahweh, het land in bezit had gegeven aan de Rubenieten, de Gadieten en aan de helft van de stam van Manasse.
6這二王是耶和華僕人 摩西 和 以色列 人所擊殺的；耶和華僕人 摩西 將他們的地賜給 呂便 人、 迦得 人，和 瑪拿西 半支派的人為業。
7En dit zijn de koningen, die Josuë met de Israëlieten aan de andere kant, westelijk van de Jordaan, heeft verslagen, van Báal-Gad af, in de Libanonvlakte, tot het Chalakgebergte, dat naar Seïr oploopt; en wier land Josuë aan de Israëlieten, over hun stammen verdeeld, ten bezit heeft gegeven
7約書亞 和 以色列 人在 約旦河 西擊殺了諸王。他們的地是從 黎巴嫩 平原的 巴力‧迦得 ，直到上 西珥 的 哈拉山 。 約書亞 就將那地按着 以色列 支派的宗族分給他們為業，
8in het bergland, de Sjefela, de Araba, op de hellingen, in de woestijn en in de Négeb: de koningen van de Chittieten, Amorieten, Kanaänieten, Perizzieten, Chiwwieten en Jeboesieten;
8就是 赫 人、 亞摩利 人、 迦南 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人的山地、高原 亞拉巴 、山坡、曠野，和南地。
9de koning van Jericho, de koning van Ai in de buurt van Betel,
9他們的王 ：一個是 耶利哥 王，一個是靠近 伯特利 的 艾 城王，
10de koning van Jerusalem, de koning van Hebron.
10一個是 耶路撒冷 王，一個是 希伯崙 王，
11de koning van Jarmoet, de koning van Lakisj,
11一個是 耶末 王，一個是 拉吉 王，
12de koning van Eglon, de koning van Gézer,
12一個是 伊磯倫 王，一個是 基色 王，
13de koning van Debir, de koning van Géder,
13一個是 底璧 王，一個是 基德 王，
14de koning van Chorma, de koning van Arad,
14一個是 何珥瑪 王，一個是 亞拉得 王，
15de koning van Libna, de koning van Adoellam,
15一個是 立拿 王，一個是 亞杜蘭 王，
16de koning van Makkeda, de koning van Betel,
16一個是 瑪基大 王，一個是 伯特利 王，
17de koning van Tappóeach, de koning van Chéfer,
17一個是 他普亞 王，一個是 希弗 王，
18de koning van Afek, de koning van Sjaron,
18一個是 亞弗 王，一個是 拉沙崙 王，
19de koning van Madon, de koning van Chasor,
19一個是 瑪頓 王，一個是 夏瑣 王，
20de koning van Sjimron, de koning van Aksjaf,
20一個是 伸崙‧米崙 王，一個是 押煞 王，
21de koning van Taänak, de koning van Megiddo,
21一個是 他納 王，一個是 米吉多 王，
22de koning van Kédesj, de koning van Jokneam op de Karmel,
22一個是 基低斯 王，一個是靠近 迦密 的 約念 王，
23de koning van Dor in het heuvelland van Dor, de koning van het volk van Gilgal,
23一個是 多珥 山岡的 多珥 王，一個是 吉甲 的 戈印 王，
24de koning van Tirsa; in het geheel een en dertig koningen.
24一個是 得撒 王；共計三十一個王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.