여호수아 19
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
1Жереб другий вийшов Симеонові, про (деякі) родини в поколїннї синів Симеонових; а часть їх містилася серед наслїдньої держави Юдиних синів.
2그 얻은 기업은 브엘세바 곧 세바와, 몰라다와,
2В удїлї їх були: Вирсавія, Саба і Молада,
3하살 수알과, 발라와, 에셈과,
3Газар-Шуал, Вала й Азем,
4엘돌랏과, 브둘과, 호르마와,
4Елтолад, Бетул і Хорма,
5시글락과, 벧 말가봇과, 하살수사와,
5Зиклаг, Бет-Маркабот і Газар-Суса,
6벧 르바옷과, 사루헨이니 십 삼 성읍이요 또 그 촌락이며
6Бет-Лебаот і Сарухен — тринайцять міст з їх селами,
7또 아인과 림몬과, 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 촌락이며
7Анн, Риммон, Етер та Ашан — чотири міста з їх селами,
8또 남방 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성들을 둘러 있는 모든 촌락이니 이는 시므온 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이라
8І всї села навкруги названих городів аж до Баалат-Беера або Рами полуденньої. Се часть (деяких) родин у поколїннї Симеоновому.
9시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 얻음이었더라
9Від участку синів Юдиних взято удїл синів Симеонових; земляний бо надїл синів Юдиних був надто великий про них, тож й одержали Симеонїї наслїдню державу в серединї їх паю.
10세째로 스불론 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 기업의 경계는 사릿에 미치고
10Третий жереб вийшов про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида;
11서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며
11Гряниця ж їх тягнеться вгору до моря і до Марела, торкається до Даббесета, і впирається в річку, що перед Йокнеамом;
12사릿에서부터 동편으로 돌아 해 뜨는 편을 향하고 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
12На схід сонця же повертає від Сарида на займище Кислот-Таборське, відсї йде на Даверат та тягнеться на Яфію;
13또 거기서부터 동편으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연한 림몬으로 나아가서
13Звідтіля проходить на схід сонця повернувшись на Гет-Хефер, на Ітту-Казин і йде далїй на Риммон, Мітоар і Нею;
14북으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
14Тодї повертає від півночі на Ханнатон, а кінчається в Іфтах-Ел долинї;
15또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라
15Дальше Каттаф, Нагалал, Симрон, Ідеала та Бетлеєм — дванайцять міст з їх селами.
16스불론 자손이 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
16Се наслїдня держава (деяких) родин Зебулона, се міста з їх селами.
17네째로 잇사갈 곧 잇사갈 자손을 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
17Четвертий жереб, вийшов Іссахарові про (деякі) родини Іссахара;
18그 지경 안은 이스르엘과, 그술롯과, 수넴과,
18А границями їх були: Езреель, Кесуллот і Сунем,
19하바라임과, 시온과, 아나하랏과,
19Хафараім, Шіон й Анахарат,
20랍빗과, 기시온과, 에베스와,
20Раввит, Кишіон й Авез,
21레멧과, 언간님과, 엔핫다와, 벧 바세스며,
21Ремот, Ен-Ганним, Ен-Хадда, та Бет-Пазез;
22그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 미치고 그 끝은 요단이니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이라
22І торкається гряниця до Табора, та до Сагазима, та до Бет-Самиса, а кінчалась гряниця їх на Йорданї — шіснайцять міст із їх селами.
23잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
23Се наслїдня держава (деяких) родин Іссахарових, се городи й села їх.
24다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
24Пятий жереб вийшов про (деякі) родини в поколїннї Ассера;
25그 지경 안은 헬갓과, 할리와, 베덴과, 악삽과,
25А границї їх були Хелкат, Халі, Бетен і Ахсаф,
26알람멜렉과, 아맛과, 미살이며 그 경계의 서편은 갈멜에 미치며 시홀 림낫에 미치고
26Аламелех, Амад і Мишал, а впирається границя в Кармел з західнього боку і в Сихор-Ливнат;
27꺾여 해 돋는 편을 향하여 벧 다곤에 이르며 스불론에 달하고 북편으로 입다 엘 골짜기에 미쳐서 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 좌편으로 나가서
27Тодї повертає назад на схід сонця на Бет-Дагон, торкається до Зебулона та до Іфтах-Ел долини на півночі, та до Бет-Емек і Неіел, і йде на Кабул з лївого боку;
28에브론과, 르홉과, 함몬과, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
28Дальше Геброн, Рехов, Хаммон та Кана, до великого Сидону;
29돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며
29Тодї повертає гряниця назад до Рами та до утвердженого Тирус-города, і повертає гряниця на Хос, а кінець їй над морем у Ахсиві місточку;
30또 움마와, 아벡과, 르홉이니 모두 이십 이 성읍과 그 촌락이라
30А до того Умма, Афек та Рехоб: двайцять і два городи з їх селами.
31아셀 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
31Се наслїдня держава (деяких) родин у поколїннї Ассер, се міста з їх селами.
32여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니
32Про Нафталїя жереб шестий, про (деякі) родини синів Нафталїєвих;
33그 경계는 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미 네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
33Гряниця їх ійшла від Хелефа, від дуброви, що при Заннанимі, до Адами-Некеба й Ябнеїла та аж до Лаккума, та кінчилась на Йорданї;
34서편으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그 곳에서부터 나가 훅곡에 이르러는 남은 스불론에 접하였고 서는 아셀에 접하였으며 해 돋는 편은 유다에 달한 요단이며
34Звідсї гряниця повертає на захід сонця на Аснот-Табор, а звідти йде на Гуккок, і стикається на полуднї з Забулоном, а з Ассиром стикаяться від заходу, до Юди же й Йорданї від сходу сонця.
35그 견고한 성읍들은 싯딤과, 세르와, 함맛과, 락갓과, 긴네렛과,
35А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет,
36아다마와, 라마와, 하솔과,
36Адама, Рама й Асор,
37게데스와, 에드레이와, 엔 하솔과,
37Кедес, Едрея і Ен-Газор,
38이론과, 믹다렐과, 호렘과, 벧 아낫과, 벧 세메스니 모두 십 구 성읍이요 또 그 촌락이라
38Іреон, Мигдал-Ел, Горем, Бет-Аннат і Бетсамис — девятнайцять городів з їх селами.
39납달리 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
39Се була наслїдня держава (деяких) родин у поколїннї синів Нафталїєвих, се міста з їх селами.
40일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
40Про (деякі) родини в поколїннї синів Данових вийшов жереб семий;
41그 기업의 지경은 소라와, 에스다올과, 이르세메스와,
41А границею наслїдньої держави їх були: Зора, Естайол, та Ір-Семеш,
42사알랍빈과, 아얄론과, 이들라와,
42Шаалаввин, Аіалон, Іла,
43엘론과, 딤나와, 에그론과,
43Елон, Тимната й Екрон,
44엘드게와, 깁브돈과, 바알랏과,
44Елтеке, Гиббетон і Баалат,
45여훗과, 브네브락과, 가드 림몬과,
45Ігуд, Бене-Барак і Гат-Риммон,
46메얄곤과, 락곤과, 욥바 맞은편 경계까지라
46Ме-Яркон і Раккон вкупі з займищем проти Йоппії. І вийшов пай синів Данових надто малий для них.
47그런데 단 자손의 지경이 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레센을 쳐서 취하여 칼날로 치고 그것을 얻어 거기 거하였음이라 그 조상 단의 이름을 따라서 레센을 단이라 하였더라
47Тодї Данії вийшли на війну проти Ласем, звоювали його та й підневолили в крівавому бою, і взяли його в свою державу та й осїлись у ньому і проложили йому прізвище Ласем-Дан в імя предка свого Дана.
48단 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이 성읍들과 그 촌락이었더라
48Се наслїдня держава (деяких) родин у поколїннї Дана, се городи з їх селами.
49이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되
49Як же скінчили вони подїл землї по гряницям її, тодї надїлили сини Ізраїля наслїдню державу Йозуйові Нуненкові серед себе.
50곧 여호와의 명령대로 여호수아의 구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 중건하고 거기 거하였었더라
50По обітницї Господнїй надїлили вони йому місто, яке собі бажав, се б то Тамнат-Сараа на Ефраїмових горах. І укріпив він місто і осївсь у йому.
51제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파의 족장들이 실로에서 회막문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일이 마쳤더라
51Се та наслїдня дїлениця, що подїлили по жеребам Елеазар сьвященник та Йозуа Нуненко та голови в поколїннях Ізрайлевих у Силомі перед Господом при входї в громадський намет. І сим робом закінчили вони подїл (обітованої) землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.