여호수아 20

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대

1主はヨシュアに告げられた。

2이스라엘 자손에게 고하여 이르라 내가 모세로 너희에게 말한 도피성을 택정하여

2「イスラエルの人々にこう告げなさい。『わたしがモーセを通して語った逃れの町を定めなさい。

3부지 중 오살한 자를 그리로 도망하게 하라 이는 너희 중 피의 보수자를 피할 곳이니라

3誤って、意図せず人を殺した者がそこへ逃れるためである。それらの町は、血の復讐者から逃れる場所となる。

4그 성읍들의 하나에 도피하는 자는 그 성읍에 들어가는 문 어귀에 서서 그 성읍 장로들의 귀에 자기의 사고를 고할 것이요 그들은 그를 받아 성읍에 들여 한 곳을 주어 자기들 중에 거하게 하고

4その人は町の一つに逃れ、門の入口に立って、その町の長老たちに事情を述べなければならない。長老たちは彼を町に受け入れ、彼らの間で住める場所を与える。

5피의 보수가 그 뒤를 따라온다 할지라도 그들은 그 살인자를 그의 손에 내어주지 말지니 이는 본래 미워함이 없이 부지 중에 그 이웃을 죽였음이라

5血の復讐者が追って来ても、その人を引き渡してはならない。彼は意図せず隣人を打ったのであり、以前から憎んでいたのではないからである。

6그 살인자가 회중의 앞에 서서 재판을 받기까지나 당시 대제사장의 죽기까지 그 성읍에 거하다가 그 후에 그 살인자가 본 성읍 곧 자기가 도망하여 나온 그 성읍의 자기 집으로 돌아갈지니라

6その人は会衆の前に立って裁きを受け、その時の大祭司が死ぬまで、その町に住まなければならない。その後、自分が逃れて来た町、自分の家へ帰ることができる。』」

7무리가 납달리의 산지 갈릴리 게데스와, 에브라임 산지의 세겜과, 유다 산지의 기럇아르바 곧 헤브론을 구별하였고

7彼らはナフタリの山地にあるガリラヤのケデシュ、エフライムの山地にあるシェケム、およびユダの山地にあるキルヤテ・アルバ、すなわちヘブロンを取り分けた。

8또 여리고 동 요단 저편 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗라못과 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 택하였으니

8また、東側のエリコの向かいにあるヨルダン川の向こう側で、ルベンの部族の中から平原の荒野にあるベツェルを、ガドの部族の中からギルアデのラモトを、マナセの部族の中からバシャンのゴランを定めた。

9이는 곧 이스라엘 모든 자손과 그들 중에 우거하는 객을 위하여 선정한 성읍들로서 누구든지 부지 중 살인한 자로 그리로 도망하여 피의 보수자의 손에 죽지 않게 하기 위함이며 그는 회중 앞에 설 때까지 거기 있을 것이니라

9これらは、イスラエルの人々と、その間に住む寄留者のために定められた町々である。意図せず人を殺した者がそこへ逃れ、会衆の前で裁きを受けるまでは、血の復讐者の手で死なないためである。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.