イザヤ書 55

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1「さあ、渇いている者はみな、水のところに来なさい。金のない者も来て、買って食べなさい。さあ、金も代価も払わずに、ぶどう酒と乳を買いなさい。

1你們一切乾渴的都當就近水來；沒有銀錢的也可以來。你們都來，買了吃；不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。

2なぜ、パンでないもののために金を払い、満たすことのできないもののために働くのか。わたしによく聞き従い、良いものを食べよ。豊かなもので、あなたがたの心を喜ばせよ。

2你們為何花錢買那不足為食物的？用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？你們要留意聽我的話就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂。

3耳を傾けて、わたしのもとに来なさい。聞け。そうすれば、あなたがたは生きる。わたしはあなたがたと永遠の契約を結び、ダビデへの確かな慈しみを与える。

3你們當就近我來；側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。

4見よ、わたしは彼を諸国の民への証人、諸国の民の指導者、司令官として立てた。

4我已立他作萬民的見證，為萬民的君王和司令。

5見よ、あなたは自分の知らない国を呼び、あなたを知らなかった国が、あなたのもとへ走って来る。あなたの神、主のゆえに、イスラエルの聖なる方のゆえに。主があなたに栄光を与えられたからだ。」

5你素不認識的國民，你也必召來；素不認識你的國民也必向你奔跑，都因耶和華－你的上帝以色列的聖者，因為他已經榮耀你。

6主を見いだすことのできる間に、主を求めよ。主が近くにおられる間に、呼び求めよ。

6當趁耶和華可尋找的時候尋找他，相近的時候求告他。

7悪人は自分の道を捨て、不義を行う者は自分の思いを捨てよ。主に立ち返れ。そうすれば、主は彼をあわれんでくださる。われわれの神に立ち返れ。神は豊かに赦してくださるからだ。

7惡人當離棄自己的道路；不義的人當除掉自己的意念。歸向耶和華，耶和華就必憐恤他；當歸向我們的上帝，因為上帝必廣行赦免。

8「わたしの思いは、あなたがたの思いとは異なり、あなたがたの道は、わたしの道とは異なる」と主は言われる。

8耶和華說：我的意念非同你們的意念；我的道路非同你們的道路。

9「天が地より高いように、わたしの道はあなたがたの道より高く、わたしの思いはあなたがたの思いより高い。

9天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路；我的意念高過你們的意念。

10雨や雪が天から降り、そこへ戻らず、地を潤し、芽を出させ、実らせ、種をまく者には種を、食べる者にはパンを与えるように、

10雨雪從天而降，並不返回，卻滋潤地土，使地上發芽結實，使撒種的有種，使要吃的有糧。

11わたしの口から出るわたしの言葉も、そのようである。むなしくわたしのもとに戻ることはなく、わたしの望むことを成し遂げ、わたしが送り出した目的を果たす。

11我口所出的話也必如此，決不徒然返回，卻要成就我所喜悅的，在我發他去成就的事上必然亨通。

12あなたがたは喜びをもって出て行き、平和のうちに導き出される。山々と丘々は、あなたがたの前で喜び歌い、野のすべての木々は手を打ち鳴らす。

12你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。

13いばらの代わりに糸杉が生え、茨の代わりにミルトスが生える。それは主の名声となり、断ち切られることのない永遠のしるしとなる。」

13松樹長出，代替荊棘；番石榴長出，代替蒺藜。這要為耶和華留名，作為永遠的證據，不能剪除。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.