イザヤ書 31

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1助けを求めてエジプトへ下り、馬に頼り、戦車が多いからと信頼し、騎兵が非常に強いからと頼る者たちに災いがある。彼らはイスラエルの聖なる方に目を向けず、主を求めない。

1禍哉！那些下埃及求幫助的，是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛，並倚靠強壯的馬兵，卻不仰望以色列的聖者，也不求問耶和華。

2しかし、主もまた知恵ある方であり、災いをもたらされる。ご自分の言葉を取り消さず、悪を行う者たちの家に向かって立ち上がり、不義を行う者たちの助け手に向かって立たれる。

2其實，耶和華有智慧；他必降災禍，並不反悔自己的話，卻要興起攻擊那作惡之家，又攻擊那作孽幫助人的。

3エジプト人は人であって、神ではない。その馬は肉であって、霊ではない。主が御手を伸ばされると、助ける者もつまずき、助けられる者も倒れ、彼らはみな、ともに滅びる。

3埃及人不過是人，並不是上帝；他們的馬不過是血肉，並不是靈。耶和華一伸手，那幫助人的必絆跌，那受幫助的也必跌倒，都一同滅亡。

4主は私にこう言われる。「獅子や若い獅子が獲物の上でうなり、大勢の羊飼いが呼び集められて向かって来ても、その声におびえず、その騒ぎにひるまないように、万軍の主はシオン山とその高台で戦うために下って来られる。

4耶和華對我如此說：獅子和少壯獅子護食咆哮，就是喊許多牧人來攻擊牠，牠總不因他們的聲音驚惶，也不因他們的喧嘩縮伏。如此，萬軍之耶和華也必降臨在錫安山岡上爭戰。

5鳥が上を舞うように、万軍の主はエルサレムを守られる。守って救い出し、過ぎ越して守られる。」

5雀鳥怎樣搧翅覆雛，萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷。他必保護拯救，要越門保守。

6イスラエルの子らよ、あなたがたが深く背いた方に立ち返れ。

6以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。

7その日、人はみな、自分の手で造り、罪となった銀の偶像と金の偶像を投げ捨てる。

7到那日，各人必將他金偶像銀偶像，就是親手所造、陷自己在罪中的，都拋棄了。

8「アッシリア人は人の剣ではない剣に倒れ、人間のものではない剣が彼を食い尽くす。彼は剣から逃げ、その若者たちは強制労働に服する。

8亞述人必倒在刀下，並非人的刀；有刀要將他吞滅，並非人的刀。他必逃避這刀；他的少年人必成為服苦的。

9彼の岩は恐怖のために消え去り、その高官たちは旗を見ておびえる」と、シオンに火があり、エルサレムに炉がある主は言われる。

9他的磐石必因驚嚇挪去；他的首領必因大旗驚惶。這是那有火在錫安、有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.