イザヤ書 31
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1助けを求めてエジプトへ下り、 馬に頼り、 戦車が多いからと信頼し、 騎兵が非常に強いからと頼る者たちに災いがある。 彼らはイスラエルの聖なる方に目を向けず、 主を求めない。
1Ve al tiuj, kiuj iras Egiptujon, por serĉi helpon, kaj esperas je ĉevaloj, kaj fidas ĉarojn, ĉar estas multe da ili, kaj rajdantojn, ĉar ili estas fortaj; sed ili ne rigardas al la Sanktulo de Izrael kaj ne demandas la Eternulon.
2しかし、主もまた知恵ある方であり、災いをもたらされる。 ご自分の言葉を取り消さず、悪を行う者たちの家に向かって立ち上がり、 不義を行う者たちの助け手に向かって立たれる。
2Sed Li estas saĝa, kaj Li venigas malfeliĉon, kaj Siajn vortojn Li ne reprenas; kaj Li leviĝos kontraŭ la domo de la malpiuloj kaj kontraŭ la helpanto de malbonagantoj.
3エジプト人は人であって、神ではない。 その馬は肉であって、霊ではない。 主が御手を伸ばされると、助ける者もつまずき、 助けられる者も倒れ、 彼らはみな、ともに滅びる。
3La Egiptoj estas ja homoj, ne Dio; kaj iliaj ĉevaloj estas karno, ne spirito. Kiam la Eternulo etendos Sian manon, tiam falpuŝiĝos la helpanto kaj falos la helpato, kaj ĉiuj kune pereos.
4主は私にこう言われる。 「獅子や若い獅子が獲物の上でうなり、 大勢の羊飼いが呼び集められて向かって来ても、 その声におびえず、 その騒ぎにひるまないように、 万軍の主はシオン山とその高台で戦うために下って来られる。
4Ĉar tiele diris al mi la Eternulo: Kiel leono aŭ leonido blekegas super sia rabaĵo, kaj, se eĉ oni kunevokus kontraŭ ĝin multon da paŝtistoj, ĝi ne timas ilian voĉon kaj ne humiliĝas antaŭ ilia bruado, tiel la Eternulo Cebaot malsupreniros, por batali pro la monto Cion kaj pro ĝia altaĵo.
5鳥が上を舞うように、万軍の主はエルサレムを守られる。 守って救い出し、 過ぎ越して守られる。」
5Kiel birdoj per siaj flugiloj, tiel la Eternulo Cebaot defendos Jerusalemon, defendos kaj savos, indulgos kaj liberigos.
6イスラエルの子らよ、あなたがたが深く背いた方に立ち返れ。
6Revenu al Tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de Izrael.
7その日、人はみな、自分の手で造り、罪となった銀の偶像と金の偶像を投げ捨てる。
7Ĉar en tiu tago ĉiu forĵetos siajn idolojn arĝentajn kaj siajn idolojn orajn, kiujn viaj manoj faris al vi por peko.
8「アッシリア人は人の剣ではない剣に倒れ、 人間のものではない剣が彼を食い尽くす。 彼は剣から逃げ、 その若者たちは強制労働に服する。
8Kaj la Asiriano falos de glavo ne vira, kaj glavo ne homa lin ekstermos; kaj li forkuros de glavo, kaj liaj junuloj fariĝos tributo.
9彼の岩は恐怖のために消え去り、 その高官たちは旗を見ておびえる」と、 シオンに火があり、 エルサレムに炉がある主は言われる。
9Kaj lia forto forkuros pro timo, kaj liaj princoj ektremos antaŭ standardo, diras la Eternulo, kies fajro estas sur Cion kaj kies fajrejo estas en Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.