อิสยาห์ 31
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1วิบัติจงเกิดแก่คนที่ลงไปขอความช่วยเหลือจากอียิปต์ พึ่งม้า วางใจรถศึกเพราะมีมาก วางใจพลม้าเพราะเข้มแข็ง แต่ไม่มองไปที่พระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ไม่แสวงหาพระยาห์เวห์!
1Ve al tiuj, kiuj iras Egiptujon, por serĉi helpon, kaj esperas je ĉevaloj, kaj fidas ĉarojn, ĉar estas multe da ili, kaj rajdantojn, ĉar ili estas fortaj; sed ili ne rigardas al la Sanktulo de Izrael kaj ne demandas la Eternulon.
2แต่พระองค์ก็มีปัญญา จะนำหายนะมา ไม่ถอนคำ จะลุกขึ้นต่อสู้ตระกูลของคนทำชั่ว และความช่วยเหลือของคนทำผิด
2Sed Li estas saĝa, kaj Li venigas malfeliĉon, kaj Siajn vortojn Li ne reprenas; kaj Li leviĝos kontraŭ la domo de la malpiuloj kaj kontraŭ la helpanto de malbonagantoj.
3คนอียิปต์เป็นมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า ม้าของพวกเขาเป็นเนื้อหนัง ไม่ใช่วิญญาณ เมื่อพระยาห์เวห์ยื่นมือ ผู้ช่วยจะสะดุด ผู้รับความช่วยเหลือจะล้ม ทั้งหมดจะพินาศไปด้วยกัน
3La Egiptoj estas ja homoj, ne Dio; kaj iliaj ĉevaloj estas karno, ne spirito. Kiam la Eternulo etendos Sian manon, tiam falpuŝiĝos la helpanto kaj falos la helpato, kaj ĉiuj kune pereos.
4พระยาห์เวห์บอกข้าพเจ้าว่า “สิงโตกับสิงโตหนุ่มคำรามเหนือเหยื่อ แม้เรียกคนเลี้ยงสัตว์จำนวนมากมาสู้ มันก็ไม่หวาดกลัวเสียงพวกเขา ไม่ยอมก้มหัวเพราะเสียงอึกทึก เช่นนั้น พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะลงมารบบนภูเขาศิโยนและยอดสูงของภูเขานั้น
4Ĉar tiele diris al mi la Eternulo: Kiel leono aŭ leonido blekegas super sia rabaĵo, kaj, se eĉ oni kunevokus kontraŭ ĝin multon da paŝtistoj, ĝi ne timas ilian voĉon kaj ne humiliĝas antaŭ ilia bruado, tiel la Eternulo Cebaot malsupreniros, por batali pro la monto Cion kaj pro ĝia altaĵo.
5เหมือนนกบินวน พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะปกป้องเยรูซาเล็ม ปกป้องและช่วยให้พ้นภัย ผ่านข้ามและรักษาไว้”
5Kiel birdoj per siaj flugiloj, tiel la Eternulo Cebaot defendos Jerusalemon, defendos kaj savos, indulgos kaj liberigos.
6ชาวอิสราเอล จงกลับมาหาผู้ที่พวกเจ้ากบฏอย่างหนัก
6Revenu al Tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de Izrael.
7เพราะในวันนั้น ทุกคนจะทิ้งรูปเคารพเงินและทองของตน บาปที่มือพวกเจ้าเองทำไว้
7Ĉar en tiu tago ĉiu forĵetos siajn idolojn arĝentajn kaj siajn idolojn orajn, kiujn viaj manoj faris al vi por peko.
8“อัสซีเรียจะล้มด้วยดาบที่ไม่ใช่ของมนุษย์ ดาบที่ไม่ใช่ของมวลมนุษย์จะกลืนกินเขา เขาจะหนีดาบ ชายหนุ่มของเขาจะถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
8Kaj la Asiriano falos de glavo ne vira, kaj glavo ne homa lin ekstermos; kaj li forkuros de glavo, kaj liaj junuloj fariĝos tributo.
9ศิลาของเขาจะหายไปเพราะความสยดสยอง ผู้นำของเขาจะกลัวธง” พระยาห์เวห์กล่าวเช่นนั้น พระองค์มีไฟอยู่ในศิโยนและมีเตาอยู่ในเยรูซาเล็ม
9Kaj lia forto forkuros pro timo, kaj liaj princoj ektremos antaŭ standardo, diras la Eternulo, kies fajro estas sur Cion kaj kies fajrejo estas en Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.