อิสยาห์ 31
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1วิบัติจงเกิดแก่คนที่ลงไปขอความช่วยเหลือจากอียิปต์ พึ่งม้า วางใจรถศึกเพราะมีมาก วางใจพลม้าเพราะเข้มแข็ง แต่ไม่มองไปที่พระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ไม่แสวงหาพระยาห์เวห์!
1Anunae bomnah dang ham Egypt aka suntlak thil rhoek aih, marhang dongah hangdang uh tih leng dongah pangtung uh. Ping uh tih marhang caem neh tahoeng uh aih. Te dongah Israel kah a cim taengla mang uh pawt tih Yahovah te dawtlet uh pawh.
2แต่พระองค์ก็มีปัญญา จะนำหายนะมา ไม่ถอนคำ จะลุกขึ้นต่อสู้ตระกูลของคนทำชั่ว และความช่วยเหลือของคนทำผิด
2TedaeBOEIPAamah khaw a cueih dongah yoethae a thoeng sak thai. A ol khaw a yueh voel pawt dongah thaehuet imkhui neh boethae aka saii kah bomkung te a tlai thil ni.
3คนอียิปต์เป็นมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า ม้าของพวกเขาเป็นเนื้อหนัง ไม่ใช่วิญญาณ เมื่อพระยาห์เวห์ยื่นมือ ผู้ช่วยจะสะดุด ผู้รับความช่วยเหลือจะล้ม ทั้งหมดจะพินาศไปด้วยกัน
3Egypt te hlang ni, Pathen moenih. Amih kah marhang te pumsa ni mueihla moenih. BOEIPA loh a kut a thueng atah aka bom kung te paloe vetih a bom hlang te khaw cungku ni. Te vaengah amih te a rhenten la boeih hmata uh ni.
4พระยาห์เวห์บอกข้าพเจ้าว่า “สิงโตกับสิงโตหนุ่มคำรามเหนือเหยื่อ แม้เรียกคนเลี้ยงสัตว์จำนวนมากมาสู้ มันก็ไม่หวาดกลัวเสียงพวกเขา ไม่ยอมก้มหัวเพราะเสียงอึกทึก เช่นนั้น พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะลงมารบบนภูเขาศิโยนและยอดสูงของภูเขานั้น
4Te dongah sathueng neh cathueng ca loh a maeh a nguel thil bangla BOEIPA loh kai taengah a thui. Boiva aka dawn te rhoihui la a khue thil dae amih ol ah rhihyawp pawt tih amih hlangping long khaw a paa sak moenih. Te dongah caempuei BOEIPA tah Zion tlang neh som te muk hamla ha suntla ni.
5เหมือนนกบินวน พระยาห์เวห์แห่งกองทัพจะปกป้องเยรูซาเล็ม ปกป้องและช่วยให้พ้นภัย ผ่านข้ามและรักษาไว้”
5Vaa bangla lam tangloeng tih caempuei BOEIPA loh Jerusalem a tungaep ni. A tungaep vetih a huul ni. A kan vetih a loeih sak ni.
6ชาวอิสราเอล จงกลับมาหาผู้ที่พวกเจ้ากบฏอย่างหนัก
6Koeknah dongah aka muelh Israel ca rhoek aw, amah taengla mael uh laeh.
7เพราะในวันนั้น ทุกคนจะทิ้งรูปเคารพเงินและทองของตน บาปที่มือพวกเจ้าเองทำไว้
7Tekah khohnin ah tah hlang boeih loh amah cakhli mueirhol, namamih kah tholhnah ham na kut loh a saii uh a sui mueirhol te a hnawt uh ni.
8“อัสซีเรียจะล้มด้วยดาบที่ไม่ใช่ของมนุษย์ ดาบที่ไม่ใช่ของมวลมนุษย์จะกลืนกินเขา เขาจะหนีดาบ ชายหนุ่มของเขาจะถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
8Assyria te hlang pawt kah cunghang dongah cungku vetih tongpa pawt kah cunghang loh anih te a hlap ni. cunghang taeng lamloh a rhaelrham vaengah a tongpang rhoek te saldong la om uh ni.
9ศิลาของเขาจะหายไปเพราะความสยดสยอง ผู้นำของเขาจะกลัวธง” พระยาห์เวห์กล่าวเช่นนั้น พระองค์มีไฟอยู่ในศิโยนและมีเตาอยู่ในเยรูซาเล็ม
9A thaelpang khaw rhihnah loh a poe vetih a mangpa rhoek te rholik kongah rhihyawp uh ni. BOEIPA kah olphong tah Zion ah amah kah hmaipuei la, Jerusalem ah amah kah hmaipom la a pak ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.