อิสยาห์ 66
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1พระยาห์เวห์กล่าวว่า “ฟ้าสวรรค์เป็นบัลลังก์ของเรา และแผ่นดินเป็นที่วางเท้าของเรา พวกเจ้าจะสร้างบ้านแบบไหนให้เรา? เราจะพักที่ไหน?
1BOEIPA loh he ni a thui. Vaan khaw kai kah ngolkhoel ni. Diklai khaw ka kho kah khotloeng ni. Kai ham im na sak uh te melae? Ka duemnah hmuen te menim?
2เพราะมือของเราสร้างสิ่งทั้งหมดนี้ สิ่งทั้งหมดนี้จึงเกิดขึ้น” พระยาห์เวห์กล่าว “แต่เราจะมองมายังคนเช่นนี้ คือผู้ยากจนและมีจิตใจสำนึกผิด ผู้สั่นกลัวต่อคำของเรา
2Te rhoek boeih te ka kut loh a saii. Te rhoek boeih te BOEIPA kah olphong ah om coeng. Mangdaeng neh mueihla aka paep, kai ol dongah aka thuen, te ni ka paelki.
3ผู้ฆ่าวัวเป็นเหมือนผู้ฆ่าคน ผู้ถวายลูกแกะเป็นเหมือนผู้หักคอหมา ผู้ถวายเครื่องบูชาเป็นเหมือนผู้ถวายเลือดหมู ผู้เผากำยานเป็นเหมือนผู้อวยพรรูปเคารพ พวกเขาเลือกทางของตน และใจของพวกเขาชื่นชอบสิ่งน่ารังเกียจของตน
3Vaito aka ngawn loh hlang ni a ngawn. Tu aka ngawn loh ui ni a ah. Ok thii te khocang la aka khuen, hmueihtui aka thoelh tih boethae aka uem, amih long khaw amamih kah longpuei te a coelh uh. Amamih kah sarhingkoi dongah a hinglu khaw naep lah.
4เราก็จะเลือกความหลงผิดให้พวกเขา และนำสิ่งที่พวกเขากลัวมาถึงพวกเขา เพราะเมื่อเราเรียก ไม่มีใครตอบ เมื่อเราพูด พวกเขาไม่ฟัง แต่ทำสิ่งที่ชั่วในสายตาเรา และเลือกสิ่งที่เราไม่พอใจ”
4Kai long khaw amih kah camoe hnatuem te ka coelh vetih amamih kah rhihnahkoi te amamih soah ka thoeng sak ni. Ka khue vaengah aka doo om pawh. Ka thui dae hnatun uh pawh. Ka mikhmuh ah thae a saii uh tih ka ngaih mueh te a tuek uh.
5จงฟังคำของพระยาห์เวห์ พวกเจ้าที่สั่นกลัวต่อคำของพระองค์ “พี่น้องของพวกเจ้าที่เกลียดพวกเจ้า ผู้ขับพวกเจ้าออกเพราะชื่อเรา ได้พูดว่า ‘ให้พระยาห์เวห์ได้รับเกียรติ เพื่อพวกเราจะได้เห็นความยินดีของพวกเจ้า’ แต่คนเหล่านั้นเองจะผิดหวัง
5A ol dongah aka thuen rhoek te BOEIPA ol hnatun uh. Nangmih aka hmuhuet tih nang aka rhoe na manuca rhoek loh, “Kai ming neh BOEIPA thangpom saeh lamtah nangmih kah kohoenah te ka hmu eh?,” a ti uh dae amih te yak uh ni.
6เสียงอึกทึกจากเมือง เสียงจากพระวิหาร เสียงของพระยาห์เวห์ผู้ตอบแทนศัตรูตามที่ควรได้รับ
6Khopuei lamkah longlonah ol neh bawkim lamkah ol, a thunkha te a tiing la aka thung BOEIPA ol.
7“ก่อนเธอเจ็บครรภ์ เธอก็คลอดแล้ว ก่อนความเจ็บปวดมาถึง เธอก็คลอดลูกชาย
7A vawn hlan ah aka cun, a soah tharhui a tloh hlan ah ca tongpa aka oi.
8ใครเคยได้ยินเรื่องเช่นนี้? ใครเคยเห็นสิ่งเช่นนี้? แผ่นดินจะเกิดในวันเดียวหรือ? ชนชาติจะเกิดในทันทีหรือ? เพราะทันทีที่ศิโยนเจ็บครรภ์ เธอก็คลอดลูก ๆ ของเธอ
8Te bang aka ya te unim? Te bang aka hmu te unim? Khohnin pakhat dongah diklai he vawn tih namtom he voei khat la a cun a? A vawn phoeiah ni Zion loh a ca te a cun.
9เราจะนำมาถึงเวลาคลอด แล้วไม่ให้คลอดหรือ?” พระยาห์เวห์กล่าว “เราผู้ทำให้คลอด จะปิดครรภ์หรือ?” พระเจ้าของเจ้ากล่าว
9Kai ka khaem tih a ka cun pawt eh? BOEIPA loh a thui coeng. Kai loh ka cun sak tih ka khaih. Te te na Pathen long ni a thui.
10“ทุกคนที่รักเยรูซาเล็ม จงยินดีกับเธอและชื่นบานเพื่อเธอ ทุกคนที่โศกเศร้าเพื่อเธอ จงร่วมชื่นชมยินดีกับเธอ
10Jerusalem taengah kohoe sak lamtah amah aka lungnah boeih loh anih ham omngaih uh. Anih ham aka nguekcoi boeih loh a taengah omthennah neh ngaingaih uh.
11เพื่อพวกเจ้าจะดูดนมและอิ่มจากอกที่ปลอบโยน เพื่อพวกเจ้าจะดื่มอย่างเต็มที่ และชื่นชมความรุ่งโรจน์อันล้นเหลือของเธอ”
11Te daengah ni nangmih te ng'khut vetih a hloephloeinah rhangsuk te na cung uh eh. Na oktoem uh vetih a thangpomnah neh a baepet la na pang na dok uh bitni.
12เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “ดูเถิด เราจะให้สันติสุขไหลไปสู่เธอเหมือนแม่น้ำ และให้ความรุ่งโรจน์ของชนชาติต่าง ๆ ไหลไปเหมือนกระแสน้ำล้นฝั่ง และพวกเจ้าจะได้ดูดนม พวกเจ้าจะถูกอุ้มแนบสะโพกของเธอ และถูกหยอกเล่นบนเข่าของเธอ
12Te dongah ni BOEIPA loh a thui. Anih te kai kah rhoepnah tuiva bangla ka dangka sak tih namtom kah a thangpomnah soklong bangla ka long sak. A haep ah n'khut uh tih m'poeh uh phoeiah khuklu soah n'hnang sak ni.
13แม่ปลอบลูกฉันใด เราก็จะปลอบโยนพวกเจ้าฉันนั้น พวกเจ้าจะได้รับการปลอบโยนในเยรูซาเล็ม”
13Hlang bangla anih aka hloep a manu te unim? Kamah loh nang kan hloep tangloeng vetih Jerusalem soah dam na ti bitni.
14พวกเจ้าจะเห็น และใจจะยินดี กระดูกของพวกเจ้าจะเจริญเหมือนหญ้าอ่อน มือของพระยาห์เวห์จะเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้รับใช้พระองค์ และพระองค์จะโกรธเกรี้ยวต่อศัตรู
14Na hmuh vaengah na lungbuei ngaingaih vetih na rhuh khaw baelhing bangla poe ni. A sal rhoek te BOEIPA kut loh a ming vetih a thunkha rhoek te kosi a sah thil ni.
15เพราะดูเถิด พระยาห์เวห์จะเสด็จมาพร้อมไฟ และรถศึกของพระองค์จะเหมือนพายุหมุน เพื่อสำแดงความโกรธอย่างรุนแรง และคำตำหนิด้วยเปลวไฟ
15BOEIPA tah hmai neh a leng khaw cangpalam bangla ha pawk coeng ke. Amah kah kosi thintoek neh, amah kah tluungnah hmaihluei hmai neh thuung ham pawn ni.
16เพราะพระยาห์เวห์จะพิพากษามนุษย์ทั้งปวงด้วยไฟและดาบของพระองค์ ผู้ที่พระยาห์เวห์สังหารจะมีมากมาย
16Pumsa boeih te BOEIPA loh hmai neh cunghang neh lai a tloek ni. BOEIPA taengah a rhok la muep pung ni.
17พระยาห์เวห์กล่าวว่า “ผู้ที่ทำตัวให้ศักดิ์สิทธิ์และชำระตัวให้บริสุทธิ์เพื่อเข้าไปในสวน ตามคนหนึ่งที่อยู่ตรงกลาง กินเนื้อหมู สิ่งน่ารังเกียจ และหนู พวกเขาจะถึงจุดจบด้วยกัน”
17Aka ciim uh tih aka caihcil loh, a khui kah khat khat hnukah, dum kah ok saa konawhnah neh su aka ca rhoek te rhenten a thup uh ni. BOEIPA kah olphong coeng ni.
18“เพราะเรารู้การกระทำและความคิดของพวกเขา เวลามาถึงแล้วที่เราจะรวบรวมทุกชนชาติและทุกภาษา พวกเขาจะมาและเห็นความรุ่งโรจน์ของเรา
18Kai loh amih kah khoboe neh amih kopoek te ka ming ta. Namtom boeih neh ol boeih te coi ham ha pawk. Amih ha pawk uh vaengah ka thangpomnah te a hmuh uh ni.
19“เราจะตั้งหมายสำคัญไว้ท่ามกลางพวกเขา และส่งผู้ที่หนีรอดในหมู่พวกเขาไปยังชนชาติต่าง ๆ ไปทารชิช ปูล และลูด ผู้ยิงธนู ไปทูบัลและยาวาน ไปเกาะไกล ๆ ที่ไม่เคยได้ยินชื่อเสียงของเราและไม่เคยเห็นความรุ่งโรจน์ของเรา พวกเขาจะประกาศความรุ่งโรจน์ของเราในหมู่ชนชาติต่าง ๆ
19Amih taengah miknoek ka khueh vetih amih lamkah hlangyong rhoek te namtom taeng neh Tarshish Pul taengah, lii aka oei Lud, Tubal neh kai olthang aka ya pawt tih kai thangpomnah aka hmu pawh khohla sanglak Javan taengla ka tueih ni. Te vaengah namtom rhoek taengah ka thangpomnah te a doek uh ni.
20พวกเขาจะนำพี่น้องทั้งหมดของพวกเจ้าออกมาจากทุกชนชาติเป็นเครื่องถวายแด่พระยาห์เวห์ โดยม้า รถศึก เกี้ยว ล่อ และอูฐ มาที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา คือเยรูซาเล็ม” พระยาห์เวห์กล่าว “เหมือนชาวอิสราเอลนำเครื่องถวายใส่ภาชนะสะอาดเข้ามาในบ้านของพระยาห์เวห์
20Na manuca rhoek boeih te namtom boeih taeng lamloh BOEIPA ham khocang la marhang dongah, leng neh, pa neh, muli-marhang dongah, thoh-lang dongah, ka tlang cim Jerusalem la ha pawk uh ni. BOEIPA kah a thui bangla Israel ca rhoek te BOEIPA im cim kah hnopai dongah khocang la hang khuen uh ni.
21เราจะเลือกบางคนในหมู่พวกเขาให้เป็นปุโรหิตและคนเลวีด้วย” พระยาห์เวห์กล่าว
21Amih lamkah te khosoih la, Levi la ka loh ni. BOEIPA loh a thui coeng.
22“เพราะฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินใหม่ที่เราจะสร้างจะคงอยู่ต่อหน้าเราฉันใด” พระยาห์เวห์กล่าว “ลูกหลานและชื่อของพวกเจ้าก็จะคงอยู่ฉันนั้น
22Te bangla vaan thai neh diklai thai te ka saii tih ka mikhmuh ah aka pai sak khaw kai ni. BOEIPA kah olphong ni. Na tiingan neh na ming thoo ni.
23จากเทศกาลขึ้นเดือนใหม่ครั้งหนึ่งไปถึงเทศกาลขึ้นเดือนใหม่ครั้งถัดไป และจากวันสะบาโตหนึ่งไปถึงวันสะบาโตถัดไป มนุษย์ทั้งปวงจะมากราบไหว้ต่อหน้าเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
23Hlasae lamloh hlasae, Sabbath lamloh Sabbath a pha vaengah pumsa boeih ka mikhmuh ah bakop hamla ha pawk ni. BOEIPA loh a thui.
24“พวกเขาจะออกไปดูศพของคนที่ละเมิดต่อเรา เพราะหนอนของคนเหล่านั้นจะไม่ตาย ไฟของพวกเขาจะไม่ดับ และพวกเขาจะเป็นที่รังเกียจแก่มนุษย์ทั้งปวง”
24Kai taengkah boekoek hlang rhoek kah rhok te a thoeng thil uh vetih a hmuh uh ni. Amih kah a rhiit te duek pawt vetih a hmai khaw thi mahpawh. Pumsa boeih taengah koletnah la om uh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.