อิสยาห์ 66
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1พระยาห์เวห์กล่าวว่า “ฟ้าสวรรค์เป็นบัลลังก์ของเรา และแผ่นดินเป็นที่วางเท้าของเรา พวกเจ้าจะสร้างบ้านแบบไหนให้เรา? เราจะพักที่ไหน?
1خداوند چنین میگوید: «آسمانهاکرسی من و زمین پای انداز من است، پس خانهای که برای من بنا میکنید کجا است؟ ومکان آرام من کجا؟»
2เพราะมือของเราสร้างสิ่งทั้งหมดนี้ สิ่งทั้งหมดนี้จึงเกิดขึ้น” พระยาห์เวห์กล่าว “แต่เราจะมองมายังคนเช่นนี้ คือผู้ยากจนและมีจิตใจสำนึกผิด ผู้สั่นกลัวต่อคำของเรา
2خداوند میگوید: «دست من همه این چیزها را ساخت پس جمیع اینهابوجود آمد اما به این شخص که مسکین و شکسته دل و از کلام من لرزان باشد، نظر خواهم کرد.
3ผู้ฆ่าวัวเป็นเหมือนผู้ฆ่าคน ผู้ถวายลูกแกะเป็นเหมือนผู้หักคอหมา ผู้ถวายเครื่องบูชาเป็นเหมือนผู้ถวายเลือดหมู ผู้เผากำยานเป็นเหมือนผู้อวยพรรูปเคารพ พวกเขาเลือกทางของตน และใจของพวกเขาชื่นชอบสิ่งน่ารังเกียจของตน
3کسیکه گاوی ذبح نماید مثل قاتل انسان است و کسیکه گوسفندی ذبح کند مثل شخصی است که گردن سگ را بشکند. و آنکه هدیهای بگذراندمثل کسی است که خون خنزیری را بریزد و آنکه بخورسوزاند مثل شخصی است که بتی را تبریک نماید و ایشان راههای خود را اختیار کردهاند وجان ایشان از رجاسات خودشان مسرور است.
4เราก็จะเลือกความหลงผิดให้พวกเขา และนำสิ่งที่พวกเขากลัวมาถึงพวกเขา เพราะเมื่อเราเรียก ไม่มีใครตอบ เมื่อเราพูด พวกเขาไม่ฟัง แต่ทำสิ่งที่ชั่วในสายตาเรา และเลือกสิ่งที่เราไม่พอใจ”
4پس من نیز مصیبت های ایشان را اختیار خواهم کرد و ترسهای ایشان را بر ایشان عارض خواهم گردانید، زیرا چون خواندم کسی جواب نداد وچون تکلم نمودم ایشان نشنیدند بلکه آنچه را که در نظر من ناپسند بود بعمل آوردند و آنچه را که نخواستم اختیار کردند.»
5จงฟังคำของพระยาห์เวห์ พวกเจ้าที่สั่นกลัวต่อคำของพระองค์ “พี่น้องของพวกเจ้าที่เกลียดพวกเจ้า ผู้ขับพวกเจ้าออกเพราะชื่อเรา ได้พูดว่า ‘ให้พระยาห์เวห์ได้รับเกียรติ เพื่อพวกเราจะได้เห็นความยินดีของพวกเจ้า’ แต่คนเหล่านั้นเองจะผิดหวัง
5ای آنانی که از کلام خداوند میلرزید سخن او را بشنوید. برادران شما که از شما نفرت دارندو شما را بخاطر اسم من از خود میرانندمی گویند: خداوند تمجید کرده شود تا شادی شما را ببینم لیکن ایشان خجل خواهند شد.
6เสียงอึกทึกจากเมือง เสียงจากพระวิหาร เสียงของพระยาห์เวห์ผู้ตอบแทนศัตรูตามที่ควรได้รับ
6آواز غوغا از شهر، صدایی از هیکل، آوازخداوند است که به دشمنان خود مکافات میرساند.
7“ก่อนเธอเจ็บครรภ์ เธอก็คลอดแล้ว ก่อนความเจ็บปวดมาถึง เธอก็คลอดลูกชาย
7قبل از آنکه درد زه بکشد، زایید. پیش از آنکه درد او را فروگیرد اولاد نرینهای آورد.
8ใครเคยได้ยินเรื่องเช่นนี้? ใครเคยเห็นสิ่งเช่นนี้? แผ่นดินจะเกิดในวันเดียวหรือ? ชนชาติจะเกิดในทันทีหรือ? เพราะทันทีที่ศิโยนเจ็บครรภ์ เธอก็คลอดลูก ๆ ของเธอ
8کیست که مثل این را شنیده و کیست که مثل این را دیده باشد؟ آیا ولایتی در یک روزمولود گردد و قومی یکدفعه زاییده شود؟ زیرا صهیون به مجرد درد زه کشیدن پسران خود را زایید.
9เราจะนำมาถึงเวลาคลอด แล้วไม่ให้คลอดหรือ?” พระยาห์เวห์กล่าว “เราผู้ทำให้คลอด จะปิดครรภ์หรือ?” พระเจ้าของเจ้ากล่าว
9خداوند میگوید: «آیا من بفم رحم برسانم و نزایانم؟» و خدای تومی گوید: «آیا من که زایاننده هستم، رحم راببندم؟»
10“ทุกคนที่รักเยรูซาเล็ม จงยินดีกับเธอและชื่นบานเพื่อเธอ ทุกคนที่โศกเศร้าเพื่อเธอ จงร่วมชื่นชมยินดีกับเธอ
10ای همه آنانی که اورشلیم را دوست میدارید با او شادی کنید و برایش وجد نمایید. وای همه آنانی که برای او ماتم میگیرید، با اوشادی بسیار نمایید.
11เพื่อพวกเจ้าจะดูดนมและอิ่มจากอกที่ปลอบโยน เพื่อพวกเจ้าจะดื่มอย่างเต็มที่ และชื่นชมความรุ่งโรจน์อันล้นเหลือของเธอ”
11تا از پستانهای تسلیات اوبمکید و سیر شوید و بدوشید و از فراوانی جلال او محظوظ گردید.
12เพราะพระยาห์เวห์กล่าวว่า “ดูเถิด เราจะให้สันติสุขไหลไปสู่เธอเหมือนแม่น้ำ และให้ความรุ่งโรจน์ของชนชาติต่าง ๆ ไหลไปเหมือนกระแสน้ำล้นฝั่ง และพวกเจ้าจะได้ดูดนม พวกเจ้าจะถูกอุ้มแนบสะโพกของเธอ และถูกหยอกเล่นบนเข่าของเธอ
12زیرا خداوند چنین میگوید: «اینک من سلامتی را مثل نهر و جلال امتها را مانند نهر سرشار به او خواهم رسانید. وشما خواهید مکید و در آغوش او برداشته شده، بر زانوهایش بناز پرورده خواهید شد.»
13แม่ปลอบลูกฉันใด เราก็จะปลอบโยนพวกเจ้าฉันนั้น พวกเจ้าจะได้รับการปลอบโยนในเยรูซาเล็ม”
13و مثل کسیکه مادرش او را تسلی دهد همچنین من شمارا تسلی خواهم داد ودر اورشلیم تسلی خواهیدیافت.»
14พวกเจ้าจะเห็น และใจจะยินดี กระดูกของพวกเจ้าจะเจริญเหมือนหญ้าอ่อน มือของพระยาห์เวห์จะเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้รับใช้พระองค์ และพระองค์จะโกรธเกรี้ยวต่อศัตรู
14پس چون این را بینید دل شما شادمان خواهد شد و استخوانهای شما مثل گیاه سبز وخرم خواهد گردید و دست خداوند بر بندگانش معروف خواهد شد اما بر دشمنان خود غضب خواهد نمود.
15เพราะดูเถิด พระยาห์เวห์จะเสด็จมาพร้อมไฟ และรถศึกของพระองค์จะเหมือนพายุหมุน เพื่อสำแดงความโกรธอย่างรุนแรง และคำตำหนิด้วยเปลวไฟ
15زیرا اینک خداوند با آتش خواهد آمد و ارابه های او مثل گردباد تاغضب خود را با حدت و عتاب خویش را باشعله آتش به انجام رساند.
16เพราะพระยาห์เวห์จะพิพากษามนุษย์ทั้งปวงด้วยไฟและดาบของพระองค์ ผู้ที่พระยาห์เวห์สังหารจะมีมากมาย
16زیرا خداوند باآتش و شمشیر خود بر تمامی بشر داوری خواهد نمود و مقتولان خداوند بسیار خواهندبود.
17พระยาห์เวห์กล่าวว่า “ผู้ที่ทำตัวให้ศักดิ์สิทธิ์และชำระตัวให้บริสุทธิ์เพื่อเข้าไปในสวน ตามคนหนึ่งที่อยู่ตรงกลาง กินเนื้อหมู สิ่งน่ารังเกียจ และหนู พวกเขาจะถึงจุดจบด้วยกัน”
17و خداوند میگوید: «آنانی که از عقب یکنفر که در وسط باشد خویشتن را در باغات تقدیس و تطهیر مینمایند و گوشت خنزیر ورجاسات و گوشت موش میخورند با هم تلف خواهند شد.
18“เพราะเรารู้การกระทำและความคิดของพวกเขา เวลามาถึงแล้วที่เราจะรวบรวมทุกชนชาติและทุกภาษา พวกเขาจะมาและเห็นความรุ่งโรจน์ของเรา
18و من اعمال و خیالات ایشان راجزا خواهم داد و آمده، جمیع امتها و زبانها راجمع خواهم کرد و ایشان آمده، جلال مراخواهند دید.
19“เราจะตั้งหมายสำคัญไว้ท่ามกลางพวกเขา และส่งผู้ที่หนีรอดในหมู่พวกเขาไปยังชนชาติต่าง ๆ ไปทารชิช ปูล และลูด ผู้ยิงธนู ไปทูบัลและยาวาน ไปเกาะไกล ๆ ที่ไม่เคยได้ยินชื่อเสียงของเราและไม่เคยเห็นความรุ่งโรจน์ของเรา พวกเขาจะประกาศความรุ่งโรจน์ของเราในหมู่ชนชาติต่าง ๆ
19و آیتی در میان ایشان برپاخواهم داشت و آنانی را که از ایشان نجات یابندنزد امتها به ترشیش و فول و تیراندازان لود وتوبال و یونان و جزایر بعیده که آوازه مرانشنیدهاند و جلال مرا ندیدهاند خواهم فرستاد تاجلال مرا در میان امتها شایع سازند.»
20พวกเขาจะนำพี่น้องทั้งหมดของพวกเจ้าออกมาจากทุกชนชาติเป็นเครื่องถวายแด่พระยาห์เวห์ โดยม้า รถศึก เกี้ยว ล่อ และอูฐ มาที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา คือเยรูซาเล็ม” พระยาห์เวห์กล่าว “เหมือนชาวอิสราเอลนำเครื่องถวายใส่ภาชนะสะอาดเข้ามาในบ้านของพระยาห์เวห์
20وخداوند میگوید که ایشان جمیع برادران شما رااز تمامی امتها بر اسبان و ارابهها و تخت روانهاو قاطران و شتران به کوه مقدس من اورشلیم به جهت خداوند هدیه خواهندآورد. چنانکه بنیاسرائیل هدیه خود را در ظرف پاک به خانه خداوند میآورند.
21เราจะเลือกบางคนในหมู่พวกเขาให้เป็นปุโรหิตและคนเลวีด้วย” พระยาห์เวห์กล่าว
21و خداوند میگویدکه از ایشان نیز کاهنان و لاویان خواهند گرفت.
22“เพราะฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินใหม่ที่เราจะสร้างจะคงอยู่ต่อหน้าเราฉันใด” พระยาห์เวห์กล่าว “ลูกหลานและชื่อของพวกเจ้าก็จะคงอยู่ฉันนั้น
22زیرا خداوند میگوید: «چنانکه آسمانهای جدید و زمین جدیدی که من آنها را خواهم ساخت در حضور من پایدار خواهد ماندهمچنان ذریت شما و اسم شما پایدار خواهد ماند.»
23จากเทศกาลขึ้นเดือนใหม่ครั้งหนึ่งไปถึงเทศกาลขึ้นเดือนใหม่ครั้งถัดไป และจากวันสะบาโตหนึ่งไปถึงวันสะบาโตถัดไป มนุษย์ทั้งปวงจะมากราบไหว้ต่อหน้าเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
23و خداوند میگوید که از غره ماه تاغره دیگر و از سبت تا سبت دیگر تمامی بشرخواهند آمد تا به حضور من سجده نمایند.
24“พวกเขาจะออกไปดูศพของคนที่ละเมิดต่อเรา เพราะหนอนของคนเหล่านั้นจะไม่ตาย ไฟของพวกเขาจะไม่ดับ และพวกเขาจะเป็นที่รังเกียจแก่มนุษย์ทั้งปวง”
24وایشان بیرون رفته، لاشهای مردمانی را که بر من عاصی شدهاند ملاحظه خواهند کرد زیرا کرم ایشان نخواهد مرد و آتش ایشان خاموش نخواهد شد و ایشان نزد تمامی بشر مکروه خواهند بود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.