อิสยาห์ 65
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1“ผู้ที่ไม่ได้ถามหาเรากลับสอบถามถึงเรา ผู้ที่ไม่ได้แสวงหาเรากลับพบเรา เราพูดว่า ‘ดูเรา ดูเรา’ กับชนชาติที่ไม่ได้เรียกตามชื่อเรา
1«آنانی که مرا طلب ننمودند مرا جستندو آنانی که مرا نطلبیدند مرا یافتند. و به قومی که به اسم من نامیده نشدند گفتم لبیک لبیک.
2เราเหยียดมือออกตลอดวันต่อประชากรที่กบฏ ผู้เดินในทางที่ไม่ดี ตามความคิดของตน
2تمامی روز دستهای خود را بسوی قوم متمردی که موافق خیالات خود به راه ناپسندیده سلوک مینمودند دراز کردم.
3เป็นประชากรที่ยั่วเราอยู่ต่อหน้าตลอดเวลา ถวายเครื่องบูชาในสวน และเผาเครื่องหอมบนอิฐ
3قومی که پیش رویم غضب مرا همیشه بهیجان میآورند، که درباغات قربانی میگذرانند و بر آجرها بخورمی سوزانند.
4นั่งอยู่ท่ามกลางหลุมศพ และค้างคืนในที่ลับ กินเนื้อหมู และมีน้ำแกงจากสิ่งน่ารังเกียจอยู่ในภาชนะ
4که در قبرها ساکن شده، در مغاره هامنزل دارند، که گوشت خنزیر میخورند وخورش نجاسات در ظروف ایشان است.
5พวกเขาพูดว่า ‘อยู่ของเจ้าไป อย่าเข้ามาใกล้ฉัน เพราะฉันบริสุทธิ์กว่าเจ้า’ คนเหล่านี้เป็นควันในจมูกเรา เป็นไฟที่ไหม้ตลอดวัน
5که میگویند: «در جای خود بایست و نزدیک من میازیرا که من از تو مقدس تر هستم.» اینان دود دربینی من میباشند و آتشی که تمامی روز مشتعل است.
6“ดูเถิด เรื่องนี้เขียนไว้ต่อหน้าเรา เราจะไม่นิ่งเงียบ แต่จะตอบแทน จะตอบแทนลงในอกของพวกเขา
6همانا این پیش من مکتوب است. پس ساکت نخواهم شد بلکه پاداش خواهم داد و به آغوش ایشان مکافات خواهم رسانید.
7ทั้งความผิดของพวกเจ้าและความผิดของบรรพบุรุษรวมกัน” พระยาห์เวห์กล่าว “ผู้เผาเครื่องหอมบนภูเขา และดูหมิ่นเราบนเนินเขา ดังนั้น เราจะตวงผลการกระทำของพวกเขาลงในอกของพวกเขาก่อน”
7خداوندمی گوید درباره گناهان شما و گناهان پدران شما باهم که بر کوهها بخورسوزانیدید و مرا بر تلهااهانت نمودید پس جزای اعمال شما را اول به آغوش شما خواهم رسانید.»
8พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เมื่อพบเหล้าองุ่นใหม่ในพวงองุ่น และคนพูดว่า ‘อย่าทำลาย เพราะมีพรอยู่ในนั้น’ เราก็จะทำเช่นนั้นเพื่อเห็นแก่ผู้รับใช้ของเรา เพื่อเราจะไม่ทำลายพวกเขาทั้งหมด
8خداوند چنین میگوید: «چنانکه شیره درخوشه یافت میشود و میگویند آن را فاسدمساز زیرا که برکت در آن است. همچنان بهخاطر بندگان خود عمل خواهم نمود تا (ایشان را)بالکل هلاک نسازم.
9เราจะให้ลูกหลานออกมาจากยาโคบ และให้ผู้รับภูเขาของเราเป็นมรดกออกมาจากยูดาห์ ผู้ที่เราเลือกจะรับสิ่งนั้นเป็นมรดก และผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น
9بلکه نسلی از یعقوب ووارثی برای کوههای خویش از یهودا به ظهورخواهم آورد. و برگزیدگانم ورثه آن و بندگانم ساکن آن خواهند شد.
10ชาโรนจะเป็นคอกฝูงสัตว์ และหุบเขาอาโคร์จะเป็นที่ให้ฝูงปศุสัตว์นอน สำหรับประชากรของเราที่แสวงหาเรา
10و شارون، مرتع گلهها ووادی عاکور، خوابگاه رمهها به جهت قوم من که مرا طلبیدهاند خواهد شد.
11“แต่พวกเจ้าผู้ละทิ้งพระยาห์เวห์ ผู้ลืมภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา ผู้จัดโต๊ะให้เทพโชคลาภ และรินเหล้าองุ่นผสมจนเต็มให้เทพชะตา
11و اما شما که خداوند را ترک کرده و کوه مقدس مرا فراموش نمودهاید، و مائدهای به جهت بخت مهیا ساخته وشراب ممزوج به جهت اتفاق ریختهاید،
12เราจะกำหนดชะตาของพวกเจ้าให้พบดาบ พวกเจ้าทุกคนจะก้มลงรับการฆ่า เพราะเมื่อเราเรียก พวกเจ้าไม่ตอบ เมื่อเราพูด พวกเจ้าไม่ฟัง แต่ทำสิ่งที่ชั่วในสายตาเรา และเลือกสิ่งที่เราไม่พอใจ”
12پس شما را به جهت شمشیر مقدر ساختم و جمیع شما برای قتل خم خواهید شد زیرا که چون خواندم جواب ندادید و چون سخن گفتم نشنیدید و آنچه را که در نظر من ناپسند بود بعمل آوردید و آنچه را که نخواستم برگزیدید.»
13ดังนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวว่า “ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะกิน แต่พวกเจ้าจะหิว ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะดื่ม แต่พวกเจ้าจะกระหาย ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะชื่นชมยินดี แต่พวกเจ้าจะผิดหวัง
13بنابراین خداوند یهوه میگوید: «هان بندگان من خواهند خورد اما شما گرسنه خواهید بود اینک بندگانم خواهند نوشید اما شما تشنه خواهید بود. همانا بندگانم شادی خواهند کرد اما شما خجل خواهید گردید.
14ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะร้องเพลงด้วยใจยินดี แต่พวกเจ้าจะร้องไห้ด้วยใจเศร้า และคร่ำครวญด้วยจิตใจเจ็บปวด
14اینک بندگانم از خوشی دل، ترنم خواهند نمود اما شما از کدورت دل، فریادخواهید نمود و از شکستگی روح، ولوله خواهیدکرد.
15พวกเจ้าจะทิ้งชื่อของตนไว้ให้ผู้ที่เราเลือกใช้เป็นคำสาป และพระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ จะฆ่าพวกเจ้า พระองค์จะเรียกผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยชื่ออื่น
15و نام خود را برای برگزیدگان من بهجای لعنت، ترک خواهید نمود پس خداوند یهوه تو رابقتل خواهد رسانید و بندگان خویش را به اسم دیگر خواهد نامید.
16ดังนั้น ผู้ที่อวยพรตนบนแผ่นดินจะอวยพรตนโดยอ้างพระเจ้าแห่งความจริง และผู้ที่สาบานบนแผ่นดินจะสาบานโดยอ้างพระเจ้าแห่งความจริง เพราะความทุกข์แต่ก่อนถูกลืมแล้ว และถูกซ่อนจากสายตาเรา
16پس هرکه خویشتن رابروی زمین برکت دهد خویشتن را به خدای حق برکت خواهد داد و هرکه بروی زمین قسم خوردبه خدای حق قسم خواهد خورد. زیرا که تنگیهای اولین فراموش شده و از نظر من پنهان گردیده است.
17“เพราะดูเถิด เราสร้างฟ้าสวรรค์ใหม่และแผ่นดินใหม่ สิ่งแต่ก่อนจะไม่ถูกจดจำ และจะไม่ผุดขึ้นในใจ
17زیرا اینک من آسمانی جدید و زمینی جدید خواهم آفرید و چیزهای پیشین بیادنخواهد آمد و بخاطر نخواهد گذشت.
18แต่จงชื่นบานและยินดีตลอดไปในสิ่งที่เราสร้าง เพราะดูเถิด เราสร้างเยรูซาเล็มให้เป็นความชื่นบาน และสร้างประชากรของเธอให้เป็นความยินดี
18بلکه ازآنچه من خواهم آفرید، شادی کنید و تا به ابدوجد نمایید زیرا اینک اورشلیم را محل وجد وقوم او را محل شادمانی خواهم آفرید.
19เราจะยินดีในเยรูซาเล็ม และชื่นบานในประชากรของเรา เสียงร้องไห้และเสียงร้องทุกข์ จะไม่มีใครได้ยินในเธออีก
19و ازاورشلیم وجد خواهم نمود و از قوم خود شادی خواهم کرد و آواز گریه و آواز ناله بار دیگر در اوشنیده نخواهد شد.
20“จะไม่มีทารกที่มีชีวิตเพียงไม่กี่วันอีก หรือคนชราที่มีชีวิตไม่ครบวันของตน เพราะเด็กจะตายเมื่ออายุหนึ่งร้อยปี และคนบาปที่มีอายุหนึ่งร้อยปีจะถูกสาป
20و بار دیگر طفل کم روز ازآنجا نخواهد بود و نه مرد پیر که عمر خود را به اتمام نرسانیده باشد زیرا که طفل در سن صدسالگی خواهد مرد لیکن گناهکار صد ساله ملعون خواهد بود.
21พวกเขาจะสร้างบ้านและอาศัยในนั้น จะปลูกสวนองุ่นและกินผลของมัน
21و خانهها بنا کرده، در آنها ساکن خواهند شد و تاکستانها غرس نموده، میوه آنها راخواهند خورد.
22พวกเขาจะไม่สร้างให้คนอื่นอยู่ จะไม่ปลูกให้คนอื่นกิน เพราะวันของประชากรเราจะเหมือนวันของต้นไม้ และผู้ที่เราเลือกจะชื่นชมผลงานจากมือของตนเป็นเวลานาน
22بنا نخواهند کرد تا دیگران سکونت نمایند و آنچه را که غرس مینماینددیگران نخواهند خورد. زیرا که ایام قوم من مثل ایام درخت خواهد بود و برگزیدگان من از عمل دستهای خود تمتع خواهند برد.
23พวกเขาจะไม่ทำงานอย่างไร้ผล และจะไม่ให้กำเนิดลูกเพื่อพบภัยพิบัติ เพราะพวกเขาเป็นลูกหลานของผู้ที่พระยาห์เวห์อวยพร และผู้สืบเชื้อสายก็อยู่กับพวกเขา
23زحمت بیجانخواهند کشید و اولاد به جهت اضطراب نخواهند زایید زیرا که اولاد برکت یافتگان خداوند هستند و ذریت ایشان با ایشانند.
24ก่อนพวกเขาร้องเรียก เราจะตอบ ขณะที่พวกเขายังพูด เราจะฟัง
24وقبل از آنکه بخوانند من جواب خواهم داد. و پیش از آنکه سخن گویند من خواهم شنید.
25หมาป่าและลูกแกะจะหากินด้วยกัน สิงโตจะกินฟางเหมือนวัว ฝุ่นจะเป็นอาหารของงู พวกมันจะไม่ทำร้ายหรือทำลายทั่วภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
25گرگ وبره با هم خواهند چرید و شیر مثل گاو کاه خواهد خورد و خوراک مار خاک خواهد بود. خداوند میگوید که در تمامی کوه مقدس من، ضرر نخواهند رسانید و فساد نخواهندنمود.»
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.