อิสยาห์ 42
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1“ดูเถิด ผู้รับใช้ที่เราประคอง ผู้ที่เราเลือกและชื่นชอบจากใจ เราให้พระวิญญาณของเราอยู่บนเขา เขาจะนำความยุติธรรมแก่ชาติต่างๆ
1اینک بنده من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنوداست، من روح خود را بر او مینهم تا انصاف رابرای امتها صادر سازد.
2เขาจะไม่ตะโกน ไม่ยกเสียง ไม่ให้เสียงดังตามถนน
2او فریاد نخواهد زد وآواز خود را بلند نخواهد نمود و آن را درکوچهها نخواهد شنوانید.
3เขาจะไม่หักอ้อช้ำ ไม่ดับไส้ตะเกียงที่ริบหรี่ จะนำความยุติธรรมอย่างซื่อสัตย์
3نی خرد شده رانخواهد شکست و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت تا عدالت را به راستی صادرگرداند.
4เขาจะไม่ล้มเหลวหรือท้อใจ จนตั้งความยุติธรรมในแผ่นดิน เกาะต่างๆ เฝ้าคอยข้อบัญญัติของเขา”
4او ضعیف نخواهد گردید و منکسرنخواهد شد تا انصاف را بر زمین قرار دهد وجزیرهها منتظر شریعت او باشند.
5พระเจ้า พระยาห์เวห์ ผู้สร้างและขึงฟ้าสวรรค์ ผู้แผ่แผ่นดินและสิ่งที่เกิดจากมัน ผู้ให้ลมหายใจแก่ประชาชน ให้วิญญาณแก่ผู้เดินบนแผ่นดิน กล่าวดังนี้
5خدا یهوه که آسمانها را آفرید و آنها را پهن کرد و زمین و نتایج آن را گسترانید و نفس را به قومی که در آن باشندو روح را بر آنانی که در آن سالکند میدهد چنین میگوید:
6“เรา พระยาห์เวห์ เรียกเจ้าอย่างเที่ยงธรรม จะจับมือเจ้า จะรักษาเจ้า ทำเจ้าเป็นพันธสัญญาให้ประชาชน เป็นแสงสว่างให้ชาติต่างๆ
6«من که یهوه هستم تو را به عدالت خواندهام و دست تو را گرفته، تو را نگاه خواهم داشت و تو را عهد قوم و نور امتها خواهم گردانید.
7เพื่อเปิดตาคนตาบอด นำนักโทษออกจากคุกใต้ดิน นำคนนั่งในความมืดออกจากเรือนจำ
7تا چشمان کوران را بگشایی و اسیران را از زندان و نشینندگان در ظلمت را از محبس بیرون آوری.
8เราคือพระยาห์เวห์ นั่นคือนามเรา เราจะไม่ให้เกียรติของเราแก่ผู้อื่น ไม่ให้คำสรรเสริญของเราแก่รูปแกะสลัก
8من یهوه هستم و اسم من همین است. و جلال خود را به کسی دیگر و ستایش خویش را به بتهای تراشیده نخواهم داد.
9ดูเถิด สิ่งก่อนๆ เกิดขึ้นแล้ว เราประกาศสิ่งใหม่ บอกพวกเจ้าก่อนจะเกิด”
9اینک وقایع نخستین واقع شد و من از چیزهای نو اعلام میکنم و قبل از آنکه بوجود آید شما را از آنهاخبر میدهم.»
10จงร้องเพลงใหม่ให้พระยาห์เวห์ ร้องสรรเสริญจากสุดปลายแผ่นดิน พวกท่านที่ลงทะเล และทุกสิ่งในทะเล เกาะต่างๆ และผู้อยู่อาศัย
10ای شما که به دریا فرود میروید و ای آنچه در آن است! ای جزیرهها و ساکنان آنهاسرود نو را به خداوند و ستایش وی را از اقصای زمین بسرایید!
11ให้ถิ่นกันดารและเมืองต่างๆ เปล่งเสียง พร้อมหมู่บ้านที่เคดาร์อาศัย ให้ชาวเสลาร้องเพลง โห่ร้องจากยอดภูเขา!
11صحرا و شهرهایش وقریه هایی که اهل قیدار در آنها ساکن باشند آوازخود را بلند نمایند و ساکنان سالع ترنم نموده، ازقله کوهها نعره زنند!
12ให้พวกเขาถวายเกียรติพระยาห์เวห์ ประกาศคำสรรเสริญในเกาะต่างๆ
12برای خداوند جلال راتوصیف نمایند و تسبیح او را در جزیره هابخوانند!
13พระยาห์เวห์จะออกไปเหมือนผู้กล้า ปลุกความมุ่งมั่นเหมือนนักรบ จะร้องออกรบ จะตะโกนดัง ชนะศัตรู
13خداوند مثل جبار بیرون میآید ومانند مرد جنگی غیرت خویش را برمی انگیزاند. فریاد کرده، نعره خواهد زد و بر دشمنان خویش غلبه خواهد نمود.
14“เราเงียบมานาน นิ่งและยับยั้งตน บัดนี้จะร้องเหมือนหญิงคลอดลูก ทั้งหอบและหายใจแรง
14از زمان قدیم خاموش وساکت مانده، خودداری نمودم. الان مثل زنی که میزاید نعره خواهم زد و دم زده آه خواهم کشید.
15เราจะทำลายภูเขาและเนิน ทำพืชทั้งหมดให้แห้ง ทำแม่น้ำเป็นเกาะ ทำสระให้แห้ง
15کوهها و تلها را خراب کرده، تمامی گیاه آنها راخشک خواهم ساخت و نهرها را جزایر خواهم گردانید و برکهها را خشک خواهم ساخت.
16เราจะพาคนตาบอดไปทางที่ไม่รู้จัก นำไปเส้นทางที่ไม่รู้จัก ทำความมืดเบื้องหน้าให้สว่าง ทำที่คดให้ตรง เราจะทำสิ่งเหล่านี้ จะไม่ทอดทิ้งพวกเขา
16وکوران را به راهی که ندانستهاند رهبری نموده، ایشان را به طریق هایی که عارف نیستند هدایت خواهم نمود. ظلمت را پیش ایشان به نور و کجی را به راستی مبدل خواهم ساخت. این کارها را بجاآورده، ایشان را رها نخواهم نمود.
17คนวางใจรูปแกะสลัก ผู้บอกรูปหล่อว่า ‘พวกท่านเป็นเทพเจ้าของพวกเรา’ จะต้องถอยกลับ ผิดหวังอย่างสิ้นเชิง
17آنانی که بربتهای تراشیده اعتماد دارند و به اصنام ریخته شده میگویند که خدایان ما شمایید به عقب برگردانیده، بسیار خجل خواهند شد.
18คนหูหนวก จงฟัง คนตาบอด จงมอง เพื่อจะเห็น
18ای کران بشنوید وای کوران نظر کنید تاببینید.
19ใครตาบอดนอกจากผู้รับใช้ของเรา? ใครหูหนวกเหมือนผู้ส่งสารที่เราส่ง? ใครตาบอดเหมือนผู้ที่อยู่อย่างสงบ? ตาบอดเหมือนผู้รับใช้พระยาห์เวห์?
19کیست که مثل بنده من کور باشد وکیست که کر باشد مثل رسول من که میفرستم؟
20เจ้าเห็นหลายสิ่ง แต่ไม่สังเกต หูเขาเปิด แต่ไม่ฟัง
20چیزهای بسیار میبینی اما نگاه نمی داری. گوشها را میگشاید لیکن خودنمی شنود.
21พระยาห์เวห์พอใจที่จะยกข้อบัญญัติให้ยิ่งใหญ่ และมีเกียรติ เพราะความเที่ยงธรรมของพระองค์
21خداوند را بهخاطر عدل خودپسند آمد که شریعت خویش را تعظیم و تکریم نماید.
22แต่ประชาชนนี้ถูกปล้นสะดม ทุกคนติดกับในหลุม ถูกซ่อนไว้ในคุก เป็นเชลย ไม่มีใครช่วย เป็นของปล้น ไม่มีใครว่า ‘จงคืนพวกเขา!’
22لیکن اینان قوم غارت و تاراج شدهاند وجمیع ایشان در حفرهها صید شده و در زندانهامخفی گردیدهاند. ایشان غارت شده و رهانندهای نیست. تاراج گشته و کسی نمی گوید که باز ده.
23ใครในพวกเจ้าจะฟังเรื่องนี้? ใครจะใส่ใจฟังสำหรับวันข้างหน้า?
23کیست در میان شما که به این گوش دهد وتوجه نموده، برای زمان آینده بشنود.
24ใครให้ยาโคบเป็นของปล้น ให้อิสราเอลแก่โจร? พระยาห์เวห์ ผู้ที่พวกเราทำบาปต่อต้าน ไม่ใช่หรือ? เพราะพวกเขาไม่ยอมเดินในทางพระองค์ ไม่เชื่อฟังข้อบัญญัติของพระองค์
24کیست که یعقوب را به تاراج و اسرائیل را به غارت تسلیم نمود؟ آیا خداوند نبود که به او گناه ورزیدیم چونکه ایشان به راههای او نخواستندسلوک نمایند و شریعت او را اطاعت ننمودند.
25พระองค์จึงเทความโกรธรุนแรงลงบนเขา พร้อมกำลังสงคราม มันจุดไฟล้อมเขา แต่เขาไม่รู้ เผาเขา แต่เขาไม่ใส่ใจ”
25بنابراین حدت غضب خود و شدت جنگ را برایشان ریخت و آن ایشان را از هر طرف مشتعل ساخت و ندانستند و ایشان را سوزانید اما تفکرننمودند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.